'GlotPress/4.0.3','translation-revision-date'=>'2023-05-20 14:14:40+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - Simple Local Avatars - Stable (latest release)','language'=>'fr','messages'=>['10up'=>'10up','Only images can be uploaded as an avatar'=>'Uniquement des images peuvent être téléversées en tant qu‘avatar','Max allowed avatar size is %s'=>'La taille maximale autorisée pour l‘avatar est de %s','Choose default avatar'=>'Choisir l‘avatar par défaut','Settings'=>'Réglages','Mode'=>'Mode','Default to the settings below when creating a new site'=>'Définir les réglages ci-dessous par défaut lors de la création d‘un nouveau site.','Enforce the settings below across all sites'=>'Appliquer les réglages ci-dessous à tous les sites','Clear cache'=>'Vider le cache','Migration in progress.'=>'Migration en cours.','Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)'=>'N’autorisez uniquement les utilisateurs et utilisatrices ayant les permision de téléversements de fichier à téléverser les avatars local (Auteurs/Autrice et supérieur)','Only allow local avatars (still uses Gravatar for default avatars)'=>'Autoriser uniquement les avatars locaux (utilise toujours Gravatar pour les avatars par défaut)','Avatar'=>'Avatar','Upload Avatar'=>'Envoyer un Avatar','No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com.'=>'Aucun avatar local. Configurez votre avatar sur Gravatar.com.','You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator.'=>'Vous n\'avez pas les autorisations nécessaire pour gérer les médias. Pour changer votre avatar local, contacter l\'administrateur du blog.','Simple Local Avatars'=>'Simple Local Avatars','You do not have permission to edit this user.'=>'Vous n’avez pas l’autorisation de modifier cet utilisateur.','Rating'=>'Note','https://10up.com'=>'https://10up.com','https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/'=>'https://10up.com/plugins/simple-local-avatars-wordpress/','Choose from Media Library'=>'Choisir depuis la médiathèque','Set as avatar'=>'Utiliser comme avatar','Local Upload Permissions'=>'Droits de téléversement local','Local Avatars Only'=>'Avatar local uniquement','There was an error uploading the avatar:'=>'Il y a eu une erreur pendant le téléversement de l’avatar :','Choose an image from your computer:'=>'Choisissez une image depuis votre ordinateur :','G — Suitable for all audiences'=>'G — Visibles par tous et toutes','PG — Possibly offensive, usually for audiences 13 and above'=>'PG — Possiblement offensants, réservés normalement aux personnes de 13 ans et plus','R — Intended for adult audiences above 17'=>'R — Réservés aux personnes de plus de 17 ans','X — Even more mature than above'=>'X — Réservés aux adultes','If the local avatar is inappropriate for this site, Gravatar will be attempted.'=>'Si l‘avatar local est inapproprié pour ce site, Gravatar sera tenté.','Adds an avatar upload field to user profiles. Generates requested sizes on demand, just like Gravatar! Simple and lightweight.'=>'Ajoute un champ de téléversement d‘avatar aux profils des comptes. Génère les tailles demandées à la demande, tout comme Gravatar ! Simple et léger.']];