{ "general": { "generalConditions": "Condiciones generales", "basicSettings": "Configuración", "contactUs": "Contacta con nosotros", "systemInfo": "Información del sistema", "debugMode": "Debug mode", "help": "Ayuda", "downloadSystemInfoFile": "Descargar el archivo de información del sistema", "curlIsNotInstalled": "cURL no está instalado ni habilitado en tu instalación de PHP. Es necesario para que funcione la tarea en segundo plano. Por favor, instálalo y luego actualiza esta página.", "loading": "Cargando...", "save": "Guardar", "saveChanges": "Guardar cambios", "accept": "Aceptar", "cancel": "Cancelar", "continue": "Continuar", "complete": "Completar", "add": "Añadir", "edit": "Editar", "delete": "Borrar", "discard": "Ignorar" }, "validation": { "requiredField": "Esta campo es obligatorio.", "invalidField": "This field is invalid.", "invalidEmail": "El campo debe ser un correo electrónico válido.", "shortPassword": "La contraseña debe contener %s caracteres como mínimo.", "invalidPhone": "Este campo deber ser un número de teléfono válido.", "maxLength": "Este campo no puede tener más de %s caracteres.", "numeric": "Debe ser un valor numérico.", "greaterThanZero": "El valor debe ser mayor que 0.", "nonNegative": "Field cannot have a negative value.", "numberOfDecimalPlaces": "El campo debe tener 2 decimales.", "integer": "El campo debe ser un número entero.", "invalidCountryList": "Debes seleccionar los países de destino.", "invalidLanguage": "Field is not a valid language.", "invalidPlatformCountry": "Field is not a valid platform country.", "invalidUrl": "Field must be a valid URL.", "invalidFieldValue": "Field must be set to \"%s\".", "invalidMaxValue": "Maximal allowed value is %s." }, "login": { "apiKey": "Api key", "apiKeyIncorrect": "Clave de API incorrecta", "dontHaveAccount": "¿No tienes una cuenta?", "validateApiKey": "Validar API key", "chooseYourCountry": "Elige tu país para comenzar el registro", "registerMe": "Registrarme" }, "countries": { "ES": "España", "DE": "Alemania", "FR": "Francia", "IT": "Italia", "AT": "Austria", "NL": "Países Bajos", "BE": "Bélgica", "PT": "Portugal", "TR": "Turquía", "IE": "Irlanda", "GB": "Reino Unido", "HU": "Hungría", "PL": "Polonia", "CH": "Suiza", "LU": "Luxemburgo", "AR": "Argentina", "US": "Estados Unidos", "BO": "Bolivia", "MX": "México", "CL": "Chile", "CZ": "Republica checa", "SE": "Suecia", "GP": "Guadalupe", "GF": "Guayana Francesa", "MQ": "Martinica", "RE": "La Reunión", "YT": "Mayotte", "BG": "Bulgaria", "GR": "Grecia", "AU": "Australia", "FI": "Finlandia", "EE": "Estonia", "RO": "Rumania", "LV": "Letonia", "DK": "Dinamarca", "NO": "Noruega", "SA": "Arabia Saudita", "CA": "Canadá", "CY": "Chipre", "SI": "Eslovenia", "SK": "Eslovaquia" }, "register": { "logIn": "Iniciar sesión", "email": "Correo electrónico", "password": "Contraseña", "haveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?", "registerAccount": "Registro", "getToKnowYou": "Queremos conocerte mejor para adaptarnos a ti y hacerte una propuesta personalizada.", "monthlyShipmentVolume": "¿Cuántos envíos sueles hacer al mes?", "phone": "Teléfono", "submit": "Regístrate", "chooseYourCountry": "Elige tu país", "searchCountry": "Busca el país", "invalidDeliveryVolume": "El campo no contiene un volumen de entrega válido." }, "onboardingWelcome": { "header": "Vamos a configurar tu información básica para poder hacer envíos", "steps": "Son solo dos pasos, los necesitamos para ofrecerte los servicios de transporte que más se adaptan a tus necesidades.", "stepOne": "Configurar los detalles del paquete", "stepTwo": "Configurar la dirección del remitente", "startSetUp": "Comenzar con la configuración" }, "onboardingOverview": { "header": "Ya casi estamos. Por favor, comprueba que la información es correcta o complétala para continuar.", "parcelDetails": "Detalle del paquete", "senderAddress": "Dirección del remitente", "missingInfo": "Faltan datos", "parcelData": "Peso %s kg | Alto %s cm | Ancho %s cm | Largo %s cm", "warehouseData": "%s | %s | %s" }, "defaultParcel": { "title-onboarding": "1. Configurar los detalles del paquete", "description-onboarding": "Utilizaremos estos datos predeterminados para los artículos que no tengan dimensiones y peso definidos. Podrás editarlos cuando quieras desde la pestaña de configuración.", "title-config": "Paquete predeterminado", "description-config": "Utilizaremos estos datos para los artículos que no tengan dimensiones y peso definidos.", "weight": "Peso", "height": "Alto", "width": "Ancho", "length": "Largo" }, "defaultWarehouse": { "title-onboarding": "2. Configurar la dirección del remitente", "description-onboarding": "Utilizaremos esta dirección para crear un remitente por defecto que valga para todos los envíos. Podrás editarla cuando quieras desde la pestaña de configuración.", "title-config": "Dirección del remitente por defecto", "description-config": "Utilizaremos esta dirección para crear un remitente por defecto que valga para todos los envíos.", "alias": "Nombre del almacén", "alias-placeholder": "Almacen principal", "name": "Nombre de la persona de contacto", "name-placeholder": "Nombe de la persona", "surname": "Apellido de la persona de contacto", "surname-placeholder": "Apellido de la persona", "company": "Nombre de la empresa", "company-placeholder": "Empresa S.A.", "country": "País", "postal_code": "Ciudad o código postal", "postal_code-placeholder": "-", "address": "Dirección", "address-placeholder": "Dirección", "phone": "Número de teléfono", "phone-placeholder": "123 456 7777", "email": "Correo electrónico", "email-placeholder": "tucorreo@example.com" }, "configuration": { "menu": "Configuración", "title": "Configuración", "orderStatus": "Estado de la orden", "warehouse": "Almacén por defecto", "parcel": "Paquete predeterminado", "help": "Ayuda", "contactUs": "Contáctanos:", "systemInfo": "Información del sistema" }, "systemInfo": { "title": "System information file
and debug mode", "debugMode": "Debug mode", "download": "Download system information" }, "orderStatusMapping": { "title": "Estado de la orden", "systemOrderStatus": "ESTADO DEL PEDIDO de %s", "none": "Ninguno", "pending": "Pendiente", "processing": "Procesando", "readyForShipping": "Listo para enviar", "inTransit": "En tránsito", "delivered": "Entregado", "cancelled": "Cancelado" }, "shippingServices": { "myServices": "Mis servicios de envío", "noServicesTitle": "Solo queda añadir tus servicios de envío", "noServicesDescription": "Se mostrarán a tu cliente en el momento del checkout, así podrá elegir qué transportista le llevará su paquete. Lo configuras ahora y no tienes que preocuparte por nada más, puedes cambiarlo siempre que quieras para renovar o ampliar servicios de envío.", "addService": "Añadir servicio", "addNewService": "Añadir nuevo servicio", "addedSuccessTitle": "Servicio de envío añadido correctamente", "addedSuccessDescription": "Podrás editarlo desde la sección \"Mis servicios\".", "deletedSuccessTitle": "Servicio de envío eliminado correctamente", "deletedSuccessDescription": "Puedes añadir nuevos servicios con el botón \"Añadir nuevo servicio\".", "disableCarriersTitle": "Has creado tu primer servicio de envío. ¿Quieres desabilitar los transportistas anteriores?", "disableCarriersDescription": "Para ofrecerte un mejor servicio, es importante desabilitar los transportistas que tenías previamente.", "successfullyDisabledShippingMethods": "Servicios de envío correctamente deseleccionados.", "failedToDisableShippingMethods": "Error al deshabilitar los servicios de envío.", "pickShippingService": "Añadir servicios de envío", "failedGettingServicesTitle": "Tenemos dificultades para obtener servicios de envío", "failedGettingServicesSubtitle": "¿Quieres volverlo a intentar?", "retry": "Volver a intentar", "filterModalTitle": "Filtros", "applyFilters": "Aplicar", "type": "Tipo", "national": "Nacional", "international": "Internacional", "deliveryType": "Servicio", "economic": "Económico", "express": "Express", "parcelOrigin": "Origen", "collection": "Recogida", "dropoff": "Drop off", "parcelDestination": "Destino", "pickup": "Pick up", "delivery": "Entrega", "carrierLogo": "Logo del transportista", "carrier": "Transportista", "serviceTitle": "Nombre del servicio", "serviceTitleDescription": "Personaliza tu envío editándolo. Será visible para tus clientes.", "transitTime": "Tiempo de tránsito", "origin": "Origen", "destination": "Destino", "myPrices": "Mis precios", "configureService": "Configura el servicio", "showCarrierLogo": "Mostrar logo del transportista a mis clientes.", "pricePolicy": "Política de precios", "configurePricePolicy": "Configurar mis precios de envío", "taxClassTitle": "Elige tu tipo de impuesto guardado", "tax": "Impuestos", "serviceCountriesTitle": "Disponibilidad por país de destino", "serviceCountriesDescription": "Selecciona la disponibilidad para los países que hay permitidos para tu servicio de envío.", "openCountries": "Ver países", "allCountriesSelected": "Todos los países seleccionados", "oneCountrySelected": "Un país seleccionado", "selectedCountries": "%s países seleccionados", "firstPricePolicyDescription": "Perfecto, son un par de pasos:

1- Elige si quieres fijarlos por el peso y/o el precio de la compra.

2- Elige una política de precios y configúrala.", "addFirstPolicy": "Añadir regla de precio", "addAnotherPolicy": "Añadir otro precio", "from": "Desde", "to": "Hasta", "price": "Precio", "rangeTypeExplanation": "1- Elige si quieres fijarlos por el peso y/o el precio de la compra.", "rangeType": "Tipo de rango", "priceRange": "Rango de precio", "priceRangeWithData": "Rango de precio: desde %s€ hasta %s€", "weightRange": "Rango de peso", "weightRangeWithData": "Rango de peso: desde %s kg hasta %s kg", "weightAndPriceRange": "Rango de peso y precio", "weightAndPriceRangeWithData": "Rango de peso y precio: desde %s kg hasta %s kg y desde %s€ hasta %s€", "singlePricePolicy": "Política de precio %s", "pricePolicyExplanation": "2- Elige una política de precios y configúrala.", "fixedPrices": "Precio fijo", "fixedPricesWithData": "Precio fijo: %s€", "increaseExplanation": "Incrementar: añade un % al precio, lo pagará el cliente.", "reduceExplanation": "Reducir: descuenta un % al precio, lo pagarás tú.", "select": "Elige", "invalidRange": "Rango no válido", "increase": "incrementar", "reduce": "reducir", "selectAllCountries": "Selecionar todos los países", "selectCountriesHeader": "Países permitidos para tu servicio
de envío", "selectCountriesSubheader": "Selecciona la disponibilidad de al menos un país y
añade tantos como necesites", "discardChangesQuestion": "Algunos cambios no se han guardado.
¿Estás seguro de que quieres volver e ignorar los cambios?", "atLeastOneCountry": "", "misconfiguration": "Debido al cambio de moneda de la tienda, debe establecer un valor de precio fijo haciendo clic en editar en el servicio de envío." }, "orderListAndDetails": { "printed": "Impreso", "ready": "Listo", "printLabel": "Imprimir etiquetas", "shipmentLabels": "Etiquetas de los envíos", "shipmentDetails": "Detalles del envío", "disablePopUpBlocker": "Deshabilita el bloqueador de elementos emergentes en esta página para abrir de forma masiva las etiquetas de envío", "date": "Fecha", "number": "Número", "status": "Estado", "print": "Imprimir", "carrierTrackingNumbers": "Número de tracking del transportista", "trackIt": "Seguimiento", "createDraft": "Crear borrador", "draftCreateFailed": "El intento anterior de crear un borrador ha fallado. Error: %s", "shipmentOrderNotExist": "El pedido con referencia de envío %s no existe en la tienda", "orderDetailsNotFound": "Detalles del pedido no encontrados", "orderNotExist": "El pedido con ID %s no existe en la tienda", "bulkFailCreateFail": "No se puede crear el archivo de etiquetas masivas", "draftOrderDelayed": "La creación del borrador se ha retrasado", "completeServicesSetup": "You need to complete the services setup to create order draft." }, "checkoutProcess": { "choseDropOffLocation": "Este servicio de envío admite la entrega a ubicaciones de entrega predefinidas. Elige la ubicación que más te convenga haciendo clic en el botón \"Seleccionar ubicación de entrega\"..", "selectDropOffLocation": "Seleccionar lugar de entrega", "changeDropOffLocation": "Cambiar el lugar de entrega", "packageDeliveredTo": "El paquete será entregado a:", "dropOffDeliveryAddress": "Dirección de entrega", "changeAddress": "No hay servicio disponible para la dirección de entrega. Por favor cambia tu direccion.", "shippingServiceNotFound": "Servicio de envío no encontrado" }, "locationPicker": { "monday": "Lunes", "tuesday": "Martes", "wednesday": "Miércoles", "thursday": "Jueves", "friday": "Viernes", "saturday": "Sábado", "sunday": "Domingo", "zipCode": "Código postal", "idCode": "Código ID", "selectThisLocation": "Selecciona esta ubicación", "showWorkingHours": "Mostrar horas de apertura", "hideWorkingHours": "Ocultar horario de apertura", "showOnMap": "Mostrar en el mapa", "searchBy": "Buscar por nombre de ubicación, ID o dirección" }, "migrationLogMessages": { "removeControllersHooksFailed": "Error al eliminar los controladores y enlaces antiguos porque: %s", "deleteObsoleteFilesFailed": "No se pudieron eliminar los archivos antiguos porque: %s", "oldAPIKeyDetected.": "Se ha detectado una clave de API antigua.", "successfullyLoggedIn": "Has iniciado correctamente la sesión con la clave de API existente.", "removingObsoleteFiles.": "Eliminando archivo antiguos.", "cannotEnqueueUpgradeShopDetailsTask": "No se pueden poner en espera los detalles de la actualización de la tienda porque: %s", "deletingOldPluginDta.": "Eliminando datos antiguos del plugin.", "cannotRetrieveOrderReferences": "No se pueden recuperar referencias de pedidos porque: %s", "createOrderReferenceFailed": "Error al crear la referencia para el pedido %s", "setLabelsFailed": "Error al generar las etiquetas para el pedido con referencia %s", "setTrackingInfoFailed": "Error al generar la información de seguimiento para el pedido con la referencia %s", "orderNotFound": "Pedido con referencia %s no encontrado." }, "systemLogMessages": { "errorCreatingDefaultTask": "Error creating default task runner status configuration.", "couldNotDelete": "No se pudo eliminar la entidad %s con ID %s", "entityCannotBeSaved": "La entidad %s con ID %s no se puede guardar.", "entityCannotBeUpdated": "La entidad %s con ID %s no se puede actualizar.", "fieldIsNotIndexed": "¡El campo %s no está indexado!", "unknownOrNotIndexed": "Desconocido o no indexado OrderBy column %s", "dirNotCreated": "El directorio \"%s\" no fue creado", "failedCreatingBackup": "Error al crear el servicio flexible", "backupServiceNotFound": "Servicio flexible no encontrado" }, "autoTest": { "dbNotAccessible.": "DNo se puede acceder a la base de datos.", "taskCouldNotBeStarted.": "No se ha podido iniciar la tarea.", "start": "Inicio", "downloadTestLog": "Descargar el registro de pruebas", "autotestPassedSuccessfully": "Prueba automática superada con éxito.", "testNotSuccessful": "La prueba no se ha completado correctamente." } }