Account details Информация учётной записи File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 308] Account details are required. Необходимо задать реквизиты. File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 132] Account owner Владелец счета File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 302] Account owner and account details must be configured before using this module. Для использования этого модуля нужно задать владельца счета и реквизиты. File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 81] Account owner is required. Требуется указать владельца счета. File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 139] Are you sure about removing these details? Вы точно хотите удалить эти данные? File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 79] Bank address Адрес банка File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 315] Customization Кастомизация File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 328] Display the invitation to pay in the order confirmation page Показывать приглашение к оплате на странице подтверждения заказа File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 347] If the client chooses to pay by bank wire, the order status will change to 'Waiting for Payment'. Если клиент выбирает оплату банковским переводом, статус заказа изменится на "В ожидании оплаты". File: modules/ps_wirepayment/views/templates/hook/infos.tpl [Line: 23] Information on the bank transfer (processing time, starting of the shipping...) Информацмя банковского перевода (время обработки, начало отгрузки, и т.д.) File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 342] Information to the customer Информация для клиента File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 340] No currency has been set for this module. Не задана валюта для этого модуля. File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 84] Number of days the items remain reserved На сколько дней резервируется позиция File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 335] Reservation period Период резервирования File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 334] Such as bank branch, IBAN number, BIC, etc. Отделение банка, IBAN номер, БИК и т.д. File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 310] That said, you must manually confirm the order upon receiving the bank wire. Вы должны вручную подтвердить заказ по факту зачисления перевода. File: modules/ps_wirepayment/views/templates/hook/infos.tpl [Line: 24] This module allows you to accept secure payments by bank wire. Этот модуль позволяет принимать платежи банковским переводом. File: modules/ps_wirepayment/views/templates/hook/infos.tpl [Line: 22] Wire payment Оплата переводом File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 77] Your country's legislation may require you to send the invitation to pay by email only. Disabling the option will hide the invitation on the confirmation page. Законодательство вашей страны может требовать отправки напоминания об на оплате только по e-mail. Отключение этой опции выключит это напоминание на странице подтверждения. File: modules/ps_wirepayment/ps_wirepayment.php [Line: 350]