<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="Modules.Pagesnotfound.Admin.xlf" source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="3604249130acf7fda296e16edc996e5b" approved="yes">
        <source>404 errors</source>
        <target state="final">Ошибки 404</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 119]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e43435dc55f752b2849609863362daeb" approved="yes">
        <source>A 404 error is an HTTP error code which means that the file requested by the user cannot be found. In your case it means that one of your visitors entered a wrong URL in the address bar, or that you or another website has a dead link. When possible, the referrer is shown so you can find the page/site which contains the dead link. If not, it generally means that it is a direct access, so someone may have bookmarked a link which doesn't exist anymore.</source>
        <target state="final">Код HTTP 404 означает, что запрошенный пользоватетем файл не найден. В вашем случае это может значить, что посетитель указал неправильный URL или что на другом сайте есть мёртвая ссылка. Если реферер показан, то вы можете найти страницу/сайт, содержащие мёртвую ссылку. Если реферера нет, то это обычно попытка прямого доступа, т.е., кто-то добавил мёртвую ссылку в закладки.</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 121]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a2f5d9a8196ef554479d72d2425f3f73" approved="yes">
        <source>A user requesting a page which doesn't exist will be redirected to the following page: %s. This module logs access to this page.</source>
        <target state="final">Пользователь, запрашивающий несуществующую страницу, будет перенаправлен на страницу: %s. Модуль протоколирует запросы к этой странице.</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 127]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64d129224a5377b63e9727479ec987d9" approved="yes">
        <source>Counter</source>
        <target state="final">Счетчик</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 138]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0cf5c3a279c0e8c57b232d8c6bc3f06a" approved="yes">
        <source>Empty ALL "pages not found" notices</source>
        <target state="final">Очистить все значения "страница не найдена"</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 181]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b9ae3636d6e672413a163f7cb34beb84" approved="yes">
        <source>Empty ALL "pages not found" notices for this period</source>
        <target state="final">Очистить все значения "страница не найдена" за этот период</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 178]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d8847bc418fc4f5a3e37c2e8390bb9ed" approved="yes">
        <source>Empty database</source>
        <target state="final">Очистить БД</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 175]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6602bbeb2956c035fb4cb5e844a4861b" approved="yes">
        <source>Guide</source>
        <target state="final">Руководство</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 117]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a90083861c168ef985bf70763980aa60" approved="yes">
        <source>How to catch these errors?</source>
        <target state="final">Как отловить эти ошибки?</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 124]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f803d59ee120b11662027e049cba1f3" approved="yes">
        <source>If your webhost supports .htaccess files, you can create one in the root directory of PrestaShop and insert the following line inside: "%s".</source>
        <target state="final">Если ваш веб-хостинг поддерживает файлы .htaccess, Вы можете создать его в корневой директории PrestaShop и вставить в него следующие строки: "%s".</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 126]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4a7a7e7cda40454cee7ec247660f8017" approved="yes">
        <source>No "page not found" issue registered for now.</source>
        <target state="final">Не выявлено ошибок "страница не найдена".</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 170]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="193cfc9be3b995831c6af2fea6650e60" approved="yes">
        <source>Page</source>
        <target state="final">Страница</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 136]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="251295238bdf7693252f2804c8d3707e" approved="yes">
        <source>Pages not found</source>
        <target state="final">Ненайденные страницы</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 38]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b6f05e5ddde1ec63d992d61144452dfa" approved="yes">
        <source>Referrer</source>
        <target state="final">Реферер</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 137]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b323790d8ee3c43d317d19aea5012626" approved="yes">
        <source>The "pages not found" cache has been deleted.</source>
        <target state="final">Кеш ненайденных страниц удалён.</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 110]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc3a3db6b98723bf91f924537a630600" approved="yes">
        <source>The "pages not found" cache has been emptied.</source>
        <target state="final">Кеш ненайденных страниц очищен.</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 104]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="01bd0bf7c5a68ad6ee4423118be3f7b6" approved="yes">
        <source>You must use a .htaccess file to redirect 404 errors to the "404.php" page.</source>
        <target state="final">Для перенаправления ошибок 404 на страницу 404.php нужно использовать файл .htaccess</target>
        <note>File: modules/pagesnotfound/pagesnotfound.php [Line: 131]</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
