An error occurred during the image upload process. 画像取得中にエラーが発生 File: controllers/front/ProductController.php [Line: 957] An error occurred while deleting the selected picture. 選択された画像の削除中にエラーが発生 File: controllers/front/ProductController.php [Line: 433] An error occurred while sending the email. メールの送信中にエラーが発生しました。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 233] An error occurred with your account, which prevents us from updating the new password. Please report this issue using the contact form. お客様のアカウントでエラーが発生したため、新しいパスワードを更新できません。お問い合わせフォームを利用してこの問題をお知らせください。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 236] An unexpected error occurred while creating your account. アカウントの作成中に予期しないエラーが発生しました。 File: controllers/front/OrderConfirmationController.php [Line: 194] Authentication failed. 認証に失敗 File: classes/form/CustomerLoginForm.php [Line: 58] Cart is empty カートは空です。 File: classes/CartRule.php [Line: 1059] Could not delete address. 住所を削除できませんでした。 File: controllers/front/AddressController.php [Line: 94] Could not update your information, please check your data. お客様の情報を更新できませんでした、入力内容をご確認ください。 File: controllers/front/IdentityController.php [Line: 43] Customer account not found お客様のアカウントはありません。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 118] For each product you wish to add, please specify the desired quantity. チェックした商品の数量を入力してください。 File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 202] Invalid email address. メールアドレスが無効 File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 438] Invalid email/password combination メールとパスワードの組み合わせが正しくありません File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 60] Invalid key. キーが無効 File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 324] Invalid message メッセージが無効 File: modules/contactform/contactform.php [Line: 419] Invoices are disabled in this shop. このショップでは請求書は無効になっています。 File: controllers/front/PdfInvoiceController.php [Line: 36] No invoice is available. 利用可能な請求書がありません File: controllers/front/PdfInvoiceController.php [Line: 60] Null quantity. Nullの量 File: controllers/front/CartController.php [Line: 371] Order return not confirmed. 返品注文は確認されていません File: controllers/front/PdfOrderReturnController.php [Line: 50] Order return not found. 返品注文は見つかりません File: controllers/front/PdfOrderSlipController.php [Line: 35] Password is required パスワードが必要です File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 169] Please check at least one product you would like to return. 戻したい商品を少なくとも1つ確認してください。 File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 200] Please fill in all of the required fields, and then save your customizations. すべての必須項目を入力してください、それからカスタマイズを登録します。 File: controllers/front/CartController.php [Line: 491] Please fix the error below. 以下のエラーを修正してください。 File: controllers/front/AddressController.php [Line: 54] Please log in first 先にログインしてください File: classes/CartRule.php [Line: 969] Please provide an explanation for your RMA. 返品の説明を提供してください File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 198] Please provide the required information 必須情報を入力してください． File: controllers/front/GuestTrackingController.php [Line: 47] Product not found 商品が見つかりませんでした File: controllers/front/CartController.php [Line: 377] Some items are no longer available, and we are unable to renew your order. いくつかのアイテムは利用できません、注文を更新することができません。 File: controllers/front/OrderController.php [Line: 75] Sorry. We cannot renew your order. 申し訳ありませんが、ご注文を更新することはできません。 File: controllers/front/OrderController.php [Line: 72] The %1$s field is too long (%2$d chars max). %1$s 項目が長過ぎます。 (最大 %2$d 文字) File: classes/form/CustomerForm.php [Line: 239] The customer could not be found. お客様は見つかりませんでした File: controllers/front/AddressesController.php [Line: 27] The invoice was not found. 請求書が見つかりません File: controllers/front/PdfInvoiceController.php [Line: 56] The message cannot be blank. メッセージは空白にできません File: modules/contactform/contactform.php [Line: 412] The order is no longer valid. 注文が有効でなくなっています File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 77] The password change request expired. You should ask for a new one. パスワード変更要求が期限切れになりました。もう一度新しく申請してください。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 122] The password is missing: please enter your new password. パスワードが入力されていません。新しいパスワードを入力してください。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 132] The password is not in a valid format. パスワードの形式が正しくありません。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 145] The product deadline is in the past. 商品の締め切りは過ぎています。 File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 329] The product expiration date has passed, preventing you from download this product. 有効期限を過ぎると、本商品をダウンロードすることができません File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 330] The voucher code is invalid. 無効なクーポンコード File: controllers/front/CartController.php [Line: 245] There are not enough products in stock 在庫に十分な商品がありません File: src/Adapter/Presenter/Product/ProductLazyArray.php [Line: 1447] There seems to be an issue with your account, please contact support お客様のカウントに問題があるようです、当ショップのサポートまでご連絡ください。 File: classes/form/CustomerPersister.php [Line: 90] This file no longer exists. このファイルはもはや存在しません。 File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 327] This order cannot be returned この注文は返品することはできません File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 204] This product does not exist in our store. この商品はストアの中に存在しません。 File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 325] This product has been deleted. この商品は削除されています。 File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 326] This product has been refunded. この商品は返品されています。 File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 328] This product is no longer available. 商品が使用できなくなりました File: controllers/front/ProductController.php [Line: 253] This voucher does not exist. このクーポンは存在しません。 File: controllers/front/CartController.php [Line: 263] This voucher has already been used このクーポンは既に使用されています File: classes/CartRule.php [Line: 793] This voucher has expired このクーポンは有効期限切れです File: classes/CartRule.php [Line: 801] This voucher is already in your cart このクーポンは既にカートにあります File: classes/CartRule.php [Line: 1028] This voucher is disabled このクーポンは利用できません File: classes/CartRule.php [Line: 788] This voucher is not combinable with an other voucher already in your cart: %s このクーポンは既にカート内にある他のクーポンと組み合わせることができません：%s File: classes/CartRule.php [Line: 1048] This voucher is not valid yet このクーポンはまだ有効ではありません File: classes/CartRule.php [Line: 798] We cannot regenerate your password with the data you've submitted 送信された内容ではパスワードを再生成することができません File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 241] We couldn't find your order with the information provided, please try again ご入力いただいた情報では、注文が見つかりませんでした。もう一度お試しください File: controllers/front/GuestTrackingController.php [Line: 58] You already have the maximum quantity available for this product. この商品についての最大数量をすでにもっています。 File: controllers/front/CartController.php [Line: 520] You can regenerate your password only every %d minute(s) %d 分間隔でのみ、パスワードを再生成することができます。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 68] You cannot regenerate the password for this account. このアカウントでパスワードの再生成はできません。 File: controllers/front/PasswordController.php [Line: 120] You cannot use this voucher このクーポンは使用することができません File: classes/CartRule.php [Line: 972] You cannot use this voucher anymore (usage limit reached) すでにこのクーポンは使用することができません（利用限度に達ししました） File: classes/CartRule.php [Line: 836] You cannot use this voucher in an empty cart 空にカートにこのクーポンは使用することができません File: classes/CartRule.php [Line: 1140] You cannot use this voucher in your country of delivery ご指定の配送先国ではこのクーポンを使用することができません。 File: classes/CartRule.php [Line: 867] You cannot use this voucher on products on sale 空にカートにこのクーポンは使用することができません File: classes/CartRule.php [Line: 898] You cannot use this voucher with these products これらの商品にこのクーポンは使用することができません File: classes/CartRule.php [Line: 1408] You cannot use this voucher with this carrier この配送にこのクーポンを使用することができません File: classes/CartRule.php [Line: 883] You do not have access to this category. このカテゴリへのアクセス権を持っていません File: controllers/front/listing/CategoryController.php [Line: 134] You do not have access to this product. この商品へのアクセス権を持っていません File: controllers/front/ProductController.php [Line: 264] You do not have enough products to request an additional merchandise return. 他の返品商品を要求するのに十分な商品を持っていません File: controllers/front/OrderDetailController.php [Line: 196] You have no merchandise return authorizations. 返品商品の承認を持っていません File: themes/hummingbird/templates/customer/order-follow.tpl [Line: 62] You have reached the maximum number of downloads allowed. 許可されたダウンロードの最大数に達しました File: controllers/front/GetFileController.php [Line: 332] You must choose a carrier before applying this voucher to your order このクーポンを適用される前に配送方法を選択してください。 File: classes/CartRule.php [Line: 874] You must choose a delivery address before applying this voucher to your order このクーポンを適用する前に、配送先住所を選択してください。 File: classes/CartRule.php [Line: 859] You must enter a voucher code. クーポンコードを入力しなければなりません File: controllers/front/CartController.php [Line: 239]