<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="Shop.Forms.Help.xlf" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="b8760dae14ad4963c909f83424de3e7f" approved="yes">
        <source>(E.g.: %date_format%)</source>
        <target state="final">(例: %date_format%)</target>
        <note>File: classes/form/CustomerFormatter.php [Line: 200]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0da3c8b31e3e2d9d769a86cd3f31949c" approved="yes">
        <source>.png .jpg .gif</source>
        <target state="final">.png .jpg .gif</target>
        <note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 43]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e8cfff1e4f6fbdc4d6f4149c84e17ed" approved="yes">
        <source>250 char. max</source>
        <target state="final">最大250文字</target>
        <note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 41]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8307fac59310d028334df0306c7b29ad" approved="yes">
        <source>How can we help?</source>
        <target state="final">お困りですか？</target>
        <note>File: themes/hummingbird/modules/contactform/views/templates/widget/contactform.tpl [Line: 92]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9378eeabb3f4f2c5122659d50560a448" approved="yes">
        <source>No selected file</source>
        <target state="final">ファイルが選択されていません</target>
        <note>File: themes/classic/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 52]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ebb061953c0454b2c8ee7b0ac615ebcd" approved="yes">
        <source>Optional</source>
        <target state="final">任意</target>
        <note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 47]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="863cf84b34def228394c03c156bff42c" approved="yes">
        <source>Select reference</source>
        <target state="final">参照コードを選択してください</target>
        <note>File: themes/hummingbird/modules/contactform/views/templates/widget/contactform.tpl [Line: 60]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6ba73729cf3b0503435d54870d993e8d" approved="yes">
        <source>Your message here</source>
        <target state="final">コメントを入力してください。</target>
        <note>File: themes/hummingbird/templates/catalog/_partials/product-customization.tpl [Line: 17]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d57c24f3fe52d16e7169b912dd647f0d" approved="yes">
        <source>optional</source>
        <target state="final">オプション</target>
        <note>File: themes/hummingbird/modules/contactform/views/templates/widget/contactform.tpl [Line: 80]</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
