<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="Modules.Statsregistrations.Admin.xlf" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="998e4c5c80f27dec552e99dfed34889a" approved="yes">
        <source>CSV Export</source>
        <target state="final">CSVエクスポート</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 155]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b15fc6468c919d299f9a601b61b95fc" approved="yes">
        <source>Customer accounts</source>
        <target state="final">お客様のアカウント</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 45]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8cb5605d77d1d2f9eab6191c0e027747" approved="yes">
        <source>Design and user-friendliness are more important than ever in the world of online sales. An ill-chosen or hard-to-follow graphical theme can keep shoppers at bay. This means that you should aspire to find the right balance between beauty and functionality for your online store.</source>
        <target state="final">デザインと使い勝手がこれまで以上に重要です：病気、または選択したハードフォローするためのグラフィカルなテーマは、訪問者をオフにすることができます。あなたが革新的なデザインとさせる訪問者が簡単に移動の間の正しいバランスを取る必要があります。適切なスペルチェックと明確にもお店の他の顧客の信頼を抱かせる。</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 144]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ded9c8756dc14fd26e3150c4718cd9d0" approved="yes">
        <source>Here is a summary of what may affect the creation of customer accounts:</source>
        <target state="final">ここはお客様アカウントの作成に影響を与える可能がある内容の要約です：</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 140]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f66b3e4b23c60dd713bee1aa7d90ff85" approved="yes">
        <source>How to act on the registrations' evolution?</source>
        <target state="final">どのような登録の進捗にしますか？</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 136]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fba0e64541196123bbf8e3737bf9287b" approved="yes">
        <source>Number of customer accounts created</source>
        <target state="final">作成されたお客様アカウント数</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 172]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="479c1246d97709e234574e1d2921994d" approved="yes">
        <source>Number of visitors who placed an order directly after registration:</source>
        <target state="final">直接登録後に注文をした訪問者数：</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 126]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="247b3bdef50a59d5a83f23c4f1c8fa47" approved="yes">
        <source>Number of visitors who stopped at the registering step:</source>
        <target state="final">登録の段階で停止している訪問者数：</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 125]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a751e9cc4ed4c7585ecc0d97781cb48a" approved="yes">
        <source>Total customer accounts:</source>
        <target state="final">お客様アカウント合計：</target>
        <note>File: modules/statsregistrations/statsregistrations.php [Line: 128]</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
