Cannot update settings 設定を更新できません File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 319] Coverage カバレッジ File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1208] Coverage warning 在庫充足警告 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1190] Customer notifications お客様への通知 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1073] Mail alerts メールアラート File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 73] Merchant notifications マーチャント通知 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1245] New order 新しい注文 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1128] No message メッセージ無し File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 415] Order edit 注文編集 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1099] Out of stock 在庫切れ File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1154] Product availability 商品の在庫状況 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1080] Quantity for which a product is considered out of stock. 商品を「在庫切れ」とみなす残り在庫数。 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1182] Receive a notification if the available quantity of a product is below the following threshold. 商品の販売可能数が、次のしきい値を下回った場合に通知を受け取る。 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1156] Receive a notification when a customer requests a merchandise return. 顧客が購入商品の返品を希望した際に通知を受け取る。 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1220] Receive a notification when a product has insufficient coverage. 商品が注文に対して不足している場合に通知メールを受け取る。 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1192] Receive a notification when an order is placed. 新しい注文が発生したら通知を受け取る。 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1130] Returns 返品 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1218] Send a notification to the customer when an order is edited. 注文内容を編集した場合にはお知らせメールを顧客に送信する。 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1101] Settings updated successfully 設定の更新が成功しました File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 326] Stock coverage, in days. Also, the stock coverage of a given product will be calculated based on this number. 在庫充足状況の日数　指定された商品の在庫状況は、この値に基づいて計算されます File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1211] Threshold しきい値 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 1179] Voucher code: クーポンコード： File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 468] image(s) 画像 File: modules/ps_emailalerts/ps_emailalerts.php [Line: 437]