(tax incl.) （税込） File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 268] Address 住所 File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 224] Are you sure you want to delete these details? 詳細を削除してもよろしいですか？ File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 66] Contact details お問合せ詳細 File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 212] If the client chooses this payment method, the order status will change to 'Waiting for payment'. お客様がこの支払方法を選択した場合は、注文ステータスは「支払い待ち」に変更されます。 File: modules/ps_checkpayment/views/templates/hook/infos.tpl [Line: 29] No currency has been set for this module. このモジュールの通貨の設定がありません File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 73] Payee (name) 受取人名義 File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 218] Payments by check チェック File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 64] The "Payee" and "Address" fields must be configured before using this module. このモジュールを使用するためには、事前に「受取人」と「住所」フィールドを設定しておく必要があります。 File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 70] The "Payee" field is required. 「受取人」フィールドは必須です。 File: modules/ps_checkpayment/ps_checkpayment.php [Line: 103] This module allows you to accept payments by check. このモジュールでは、小切手により支払いを受け入れることができます。 File: modules/ps_checkpayment/views/templates/hook/infos.tpl [Line: 28] You will need to manually confirm the order as soon as you receive a check. したがって、木々ってを受け取るように手動で注文を確認する必要があります。 File: modules/ps_checkpayment/views/templates/hook/infos.tpl [Line: 30]