Medium 中 Line: 223 High 高い Line: 223 If you customized the default PrestaShop theme in its folder (folder name "classic" in 1.7), enabling this option will lose your modifications. "classic" フォルダ（1.7 の場合）内の、デフォルトの PrestaShop テーマをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にすると変更内容が失われます。 Line: 246 Keep the customized email templates カスタマイズされたメールテンプレートを保持する Line: 266 This will not upgrade the default PrestaShop e-mails. デフォルトの PrestaShop メールはアップグレードされません。 Line: 270 If you customized the default PrestaShop e-mail templates, enabling this option will keep your modifications. デフォルトの PrestaShop メールテンプレートをカスタマイズしている場合、このオプションを有効にする事で変更内容を残すことが出来ます。 Line: 271 Unable to create file %s %s ファイルを作成できません Line: 368 Unable to delete outdated "AdminUpgrade" tab (tab ID: %idtab%). 古い「自動アップグレード」タブ （タブID: %idtab%）を削除できません。 Line: 73 %modificationscount% file modifications have been detected, including %coremodifications% from core and native modules: コアファイルや標準モジュールの %coremodifications% を含む、%modificationscount% ファイルに変更が加わっている事が検出されました。 Line: 64 %modifiedfiles% files will be modified, %deletedfiles% files will be deleted (if they are found). %modifiedfiles% ファイルが変更され、 %deletedfiles% ファイルが削除されます（すでに存在する場合）。 Line: 72 Unable to extract %filepath% file into %destination% folder... %filepath% ファイルを %destination% フォルダ内に解凍する事が出来ません... Line: 87 %s files left to upgrade. %s 個のアップグレード用ファイルが残っています。 Line: 80 The %modulename% module is not compatible with version %version%, it will be removed from your FTP. %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除されます。 Line: 109 The %modulename% module is not compatible with version %version%, please remove it from your FTP. %modulename% モジュールは、バージョン %version% と互換性がありません。FTPから削除してください。 Line: 118 This functionality has been disabled. この機能が無効になっています。 Line: 273 Required field 必須項目 Line: 373 No file was uploaded. アップロードされたファイルはありません Line: 414 Your lastname contains some invalid characters 姓にいくつかの不正な文字が含まれています Line: 421 Unable to create directory %s %s ディレクトリを作成できません Line: 60 URL: URL： Line: 30 Welcome! ようこそ！ Line: 15