<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="Admin.Shopparameters.Notification.xlf" source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="d2317f906b956432eebb5c8814bfb65e" approved="yes">
        <source>Aliases and results are both required.</source>
        <target state="final">エイリアスと結果は両方とも必要です</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 425]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86de674d7405670db52e79ec1665b0b1" approved="yes">
        <source>An address located in a country containing states must have a state selected.</source>
        <target state="final">都道府県を含む国に所在する住所は、都道府県を選択する必要があります。</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 351]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a5ee25b466967f2e940d8c7f973a6906" approved="yes">
        <source>An error occurred while updating this group.</source>
        <target state="final">グループの更新中にエラーが発生</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 634]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85a1ca0031f114f8409d15c6790856f5" approved="yes">
        <source>Assign a valid page if you want it to be read.</source>
        <target state="final">規約を読んでいただけるように、正しいページを割り当ててください。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesGeneralFormDataProvider.php [Line: 98]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8a27e47e64caa3e36c8894c3745357b" approved="yes">
        <source>Before being able to use this tool, you need to:</source>
        <target state="final">このツールを利用出来るようにするためには、先に次の作業を行う必要があります：</target>
        <note>File: src/Adapter/Meta/SetUpUrlsDataConfiguration.php [Line: 101]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73ca86c0d6a5d58e868c54c3a1524c6c" approved="yes">
        <source>Before you can use this tool, you need to:</source>
        <target state="final">このツールを使う前に、次の作業を行う必要があります：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57f51ca7c7ae71c5ac955cbce1942622" approved="yes">
        <source>Caution: The discount applied to a category does not stack with the overall reduction but instead replaces it.</source>
        <target state="final">注意：カテゴリに適用される割引は累積せずに全体的に減らします</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 134]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c2cdad0778bdd9995afb2b4d27387675" approved="yes">
        <source>Click here to set a URL for this shop.</source>
        <target state="final">このお店のURLを設定するにはここをクリック</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_content.tpl [Line: 21]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7faa8eb2f73f2c764e387d3d7c57556" approved="yes">
        <source>Create a blank .htaccess in your root directory.</source>
        <target state="final">ルートディレクトリの中に空の.htaccessを作成する。</target>
        <note>File: src/Adapter/Meta/SetUpUrlsDataConfiguration.php [Line: 109]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54a81582e2ea2a98cebaabab9c454957" approved="yes">
        <source>Generate your "robots.txt" file by clicking on the following button (this will erase the old robots.txt file)</source>
        <target state="final">以下のボタンをクリックして、robots.txtファイルを生成（これは古いrobots.txtファイルが消去されます）：</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3b50177d99c96fbf78912e239d59804a" approved="yes">
        <source>Is not a valid alias</source>
        <target state="final">有効なエイリアスではありません</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 432]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a43994b123cc1e321a83cd6d10edb6a5" approved="yes">
        <source>Is not a valid result</source>
        <target state="final">有効な結果ではありません</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 428]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60e8343766afd5e69c5797ea7380ce8e" approved="yes">
        <source>Latitude and longitude are required.</source>
        <target state="final">緯度と経度は必須です</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 358]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30de5dc59697ad3a8b60a3290a67de6c" approved="yes">
        <source>Only products that have this category as the default category will be affected.</source>
        <target state="final">デフォルトのカテゴリとしてこのカテゴリのみの商品が影響を受けます</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 135]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2a266db001f17e9fdcbc17ac7f169922" approved="yes">
        <source>The discount value is incorrect (must be a percentage).</source>
        <target state="final">割引の値は間違っています（パーセントにしなければなりません）</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 556]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14d9080664b90f7ff1bcd739aa34f5d0" approved="yes">
        <source>The discount value is incorrect.</source>
        <target state="final">割引の値は間違っています</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 607]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="117fb47c0109ce0c9415a7f60f084c39" approved="yes">
        <source>The multistore option is enabled. If you want to change the URL of your shop, you must go to the "Multistore" page under the "Advanced Parameters" menu.</source>
        <target state="final">マルチストアオプションが有効です、ショップのURLを変更したい場合、マルチストアページの下の拡張パラメータメニューに行かなければなりません。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/shop_urls_configuration.html.twig [Line: 23]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef553500695e07c58644bbdd166581be" approved="yes">
        <source>This is not a valid IP address:</source>
        <target state="final">このIPアドレスではないようです：</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminSearchController.php [Line: 206]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18f086b62387b20309c709bbf9fe4fdb" approved="yes">
        <source>Warning: You won't be able to change the group of this shop if this shop belongs to a group with one of these options activated: Share Customers, Share Quantities or Share Orders.</source>
        <target state="final">警告：このショップが有効であり、これからのオプションを持ついずれかのグループに属している場合はこのグループを変更することができません：お客様の共有、数量を共有、注文の共有</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 464]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="843afaeb1d84245d7cf7d0877a7258dd" approved="yes">
        <source>You can only display the page list in a shop context.</source>
        <target state="final">ショップのコンテキスト内のページ一覧を表示することができます。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/index.html.twig [Line: 13]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1ff40978236e0d196983386376b0a5e3" approved="yes">
        <source>You can only move your shop to a shop group with all "share" options disabled -- or to a shop group with no customers/orders.</source>
        <target state="final">すべての「共有」オプションが無効なショップグループやお客様/注文がないショップグループのみ移動することができます。</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 466]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b869af59d40b52d2ad275c9f5ed81461" approved="yes">
        <source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency)</source>
        <target state="final">このショップを削除することができません（顧客もしくは注文との関連のため）。</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/shop/helpers/list/list_action_delete.tpl [Line: 7]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="837e57427bf283453398a561c9516398" approved="yes">
        <source>You cannot delete this shop (customer and/or order dependency).</source>
        <target state="final">このショップを削除することができません。（顧客もしくは注文が関連しているため）</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 287]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d4aa63b116fb3fe40589e20c1574661" approved="yes">
        <source>You cannot save group reductions.</source>
        <target state="final">グループの削除を登録することができません</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 616]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4f0c0475f4b0b0b2b0def4256b8e2300" approved="yes">
        <source>You must define an SMTP server and an SMTP port. If you do not know it, use the PHP mail() function instead.</source>
        <target state="final">SMTPサーバおよびSMTPポートを定義する必要があります。分からない場合は、代わりにPHPのmail()関数を使用します。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Email/EmailConfigurationFormDataProvider.php [Line: 66]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cf52c411b5659457074fd9962435307f" approved="yes">
        <source>You need to select at least the root category.</source>
        <target state="final">少なくともルートカテゴリを選択する必要があります。</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 364]</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
