#DE RE#- File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 8] #IN PS#- File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 7] #RE #RE File: classes/lang/KeysReference/ConfigurationLang.php [Line: 9] A word with a weight of eight will have four times more value than a word with a weight of two. 8の重みをもつ単語は2の重みを持つ単語より4倍以上の価値があります。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 253] Accented URL 装飾されたURL File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 100] Add a category discount カテゴリ割引を追加 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 111] Add new shop 新しいショップを追加 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 117] Alias エイリアス： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Import/ImportType.php [Line: 48] Aliases エイリアス File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Search/SearchTermType.php [Line: 35] Allow ordering of out-of-stock products 在庫切れの商品の注文を許可 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 80] Allowed characters: letters, spaces and %s 許可された文字：文字、スペース、%s File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 159] Ask for birth date 生年月日入力枠を表示する File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 89] Attributes weight 重量属性 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 315] Authorized modules: 承認済モジュール： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 11] Base URI ベースURI File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/ShopUrlType.php [Line: 71] Blacklisted words ブラックリストの単語 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 232] Brand メーカー File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 50] Brand weight ブランドのウェイト File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 303] Building the product index may take a few minutes. 商品の索引を作成するには、数分以上かかることがあります。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 53] Catalog mode カタログモード File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 52] Category weight カテゴリの重み File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 297] Choose your country 国を選択 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 428] Choose your state (if applicable) 都道府県を選択 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 433] Color 色： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 160] Consider the associated order as validated. 検証され関連付けされら注文を検討 Contact お問合せ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/Contacts/Blocks/form.html.twig [Line: 13] Contact details お問合せ詳細 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 540] Creation date 作成日： File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 66] Current category discount 現在のカテゴリ割引： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 36] Custom maintenance text 自由設定メンテナンス表示テキスト File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 109] Customer お客様 File: classes/lang/KeysReference/GroupLang.php [Line: 9] Customer group お客様のグループ File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 336] Customer service カスタマーサービス File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 9] Dear Customer, Regards, Customer service 拝啓, 敬具, カスタマーサービス Default groups options グループオプションの初期設定 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 87] Default order by デフォルトの順序 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 37] Default order method デフォルトの注文方法 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 60] Default pages デフォルトのページ File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/MetaType.php [Line: 69] Delayed shipping 配送の延期 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 100] Description weight 重量の説明 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 291] Discount (%) 割引（%）： File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CustomerGroupsGridDefinitionFactory.php [Line: 71] Discount (%): 割引（%）： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 137] Display available quantities on the product page 商品ページ上で有効な数を表示 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 29] Edit this shop group このショップグループの編集 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 90] Email template メールテンプレート File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderStatesGridDefinitionFactory.php [Line: 131] Enable B2B mode B2Bモードを有効 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 78] Enable Multistore マルチストアを有効にする File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 213] Enable SSL SSLを有効 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig [Line: 22] Enable final summary 最終確認で注文内容を表示 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 66] Enable guest checkout ゲスト決済を有効にする File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 72] Enable partner offers パートナーからのお知らせを有効にする File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 100] Enable stock management 在庫管理を有効 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 33] Features weight 機能の重量 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 321] Female 女性 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 45] For any question about a product, an order 商品、ご注文に関するお問い合わせ File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 10] Force update of friendly URL フレンドリーURLの強制アップデート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 114] Friday 金曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 291] GET variable GET変数 File: src/Core/Grid/Definition/Factory/SearchEngineGridDefinitionFactory.php [Line: 87] Generate robots.txt file robots.txtファイルを生成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig [Line: 42] Gift options ギフトオプション File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/Blocks/order_preferences_gift_options.html.twig [Line: 13] Gift-wrapping price ギフトラッピング料 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesGiftOptionsFormDataProvider.php [Line: 82] Gift-wrapping tax ギフトラッピング税 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 104] Group name グループ名 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 46] Guest ゲスト File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/TwigTemplateForm/entity_search_input.html.twig [Line: 145] Hours: 時間： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/stores/helpers/form/form.tpl [Line: 46] Icon アイコン File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 155] If a technical problem occurs on this website ウェブサイトで技術的問題が発生したら File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 8] Image height 画像の高さ： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 70] Image width 画像の幅： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 59] In Stock 在庫有り Indexed products 索引化された商品： File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 50] Invalid characters: numbers and 無効な文字：　数字と File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderReturnStates/OrderReturnStateType.php [Line: 40] Latitude / Longitude 緯度/経度： File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 212] Maintenance IP メンテナンスIP File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 89] Male 男性 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 44] Max size of product summary 商品概要の最大サイズ File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 89] Members メンバー File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CustomerGroupsGridDefinitionFactory.php [Line: 78] Members of this customer group このお客様グループのメンバー File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 62] Minimum purchase total required in order to validate the order 注文確定に必要な最低購入総額 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/OrderPreferencesGeneralFormDataProvider.php [Line: 86] Minimum word length (in characters) 最小の単語の長さ（文字数） File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 218] Module pages モジュールページ File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/MetaType.php [Line: 70] Modules authorization モジュール認証 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 411] Monday 月曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 287] Mr. 男性 File: classes/lang/KeysReference/GenderLang.php [Line: 7] Mrs. 女性 File: classes/lang/KeysReference/GenderLang.php [Line: 8] Neutral ナチュラル File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 46] New group category discount 新しい割引カテゴリグループ File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 130] Number of days for which the product is considered 'new' 商品がNewと考慮される日数 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 82] Offer gift wrapping ギフトラッピングを提供 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 82] Offer recycled packaging リサイクルパッケージを提供 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 114] Order status 注文ステータス： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/Blocks/form.html.twig [Line: 13] Other その他 File: src/Core/Grid/Data/Factory/TitleGridDataFactory.php [Line: 87] Page ページ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Improve/Design/Cms/Blocks/form.html.twig [Line: 11] Page name ページ名 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 24] Page title ページタイトル File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 34] Pagination ページ送り File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_pagination.html.twig [Line: 14] Picture 写真 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 263] Position 位置 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 109] Position inside category カテゴリ内の位置 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 49] Price display method 価格の表示方法： File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 362] Price display method: 価格の表示方法： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 20] Product add date 商品が追加された日 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 47] Product modified date 商品の変更日 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 48] Product name 商品名 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 45] Product name weight 商品の重量名 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 269] Product page 商品ページ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_page.html.twig [Line: 13] Product price 商品の価格 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 46] Product quantity 商品量 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 51] Product reference 商品リファレンス File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 52] Product sales 販売商品 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 53] Products per page ページごとの商品 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 29] Products stock 商品の在庫 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/Blocks/product_preferences_stock.html.twig [Line: 13] Quantity discounts based on 割引数量に基づいて File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 97] Recalculate shipping costs after editing the order 注文内容の変更後に送料を再計算する File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 92] Reference weight 重量のリファレンス File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 275] Referrer リファラー File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/SearchEngines/Blocks/form.html.twig [Line: 11] Registration date 登録日 File: controllers/admin/AdminSearchController.php [Line: 325] Registrations 登録 File: modules/statsforecast/statsforecast.php [Line: 229] Return status 返品ステータス File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/OrderReturnStates/Blocks/form.html.twig [Line: 13] Robots file generation ロボットファイルの生成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/robots_file_generation.html.twig [Line: 12] Round mode Roundモード File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 167] Route to brand ブランドページへのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 71] Route to category カテゴリへのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 55] Route to modules モジュールへのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 95] Route to page コンテンツページへのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 79] Route to page category コンテンツカテゴリページへのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 87] Route to products 商品へのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 47] Route to supplier サプライヤーへのルート File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/UrlSchemaType.php [Line: 63] SSL domain SSLドメイン File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/ShopUrlType.php [Line: 65] Saturday 土曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 292] Save messages? メッセージを登録？ File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/ContactType.php [Line: 106] Schema of URLs URLのスキーマ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/url_schema_configuration.html.twig [Line: 12] Search 検索 File: src/Core/Import/EntityField/Provider/AliasFieldsProvider.php [Line: 39] Send an email after registration 登録後、メールを送信 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 41] Send email to customer お客様にメールを送信 File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderStatesGridDefinitionFactory.php [Line: 101] Server サーバー： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/SearchEngines/SearchEngineType.php [Line: 30] Set shop URL ショップURLを設定 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/shop_urls_configuration.html.twig [Line: 11] Set up URLs URLの設定 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/set_up_urls_configuration.html.twig [Line: 12] Shop address line 1 ショップ住所1行目 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 462] Shop address line 2 ショップ住所2行目 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 467] Shop domain ショップのドメイン File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/ShopUrlType.php [Line: 59] Shop email ショップのメール File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 447] Shop group ショップのグループ File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 488] Shop name ショップの名前 File: modules/ps_mainmenu/ps_mainmenu.php [Line: 1404] Short description weight 短い説明の重量 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 282] Show prices 価格を表示： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 60] Show prices: 価格を表示： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/view/view.tpl [Line: 28] Social title 肩書き File: src/Core/Grid/Definition/Factory/TitleGridDefinitionFactory.php [Line: 89] Store name 店舗名 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 440] Stores ストア File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 147] Sunday 日曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 293] Tag タグ File: controllers/admin/AdminTagsController.php [Line: 126] Tags weight タグの重量 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 309] Template テンプレート： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 220] Terms of service 利用規約 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 106] The "weight" represents its importance and relevance for the ranking of the products when completing a new search. 「ウェート」はその重要性と新たな検索を試してみて商品のランキングのための関連性を表しています。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 248] This category already exists for this group. このグループにこのカテゴリはすでに存在します File: admin-dev/themes/default/template/controllers/groups/helpers/form/form.tpl [Line: 55] Thursday 木曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 290] Titles タイトル File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerSettings/Title/Blocks/form.html.twig [Line: 13] Tuesday 火曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 288] Undefined 未定義 File: modules/statsforecast/statsforecast.php [Line: 536] Unknown 不明 File: modules/statspersonalinfos/statspersonalinfos.php [Line: 338] Visitor ビジター File: classes/lang/KeysReference/GroupLang.php [Line: 7] Visitors 訪問者 File: modules/statsnewsletter/statsnewsletter.php [Line: 124] Visits 訪問 File: modules/statsforecast/statsforecast.php [Line: 228] We advise you to set a greater weight for words which appear in the name or reference of a product. This will allow the search results to be as precise and relevant as possible. 私達が説明にあるものよりも商品の名前や説明に現れる言葉に大きなウェートを設定するように助言するのはそう言う意味です。このように検索結果はできるだけ正確かつ適切であるべきです。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 258] We are currently updating our shop and will be back really soon. Thanks for your patience. 現在店舗更新中です。今しばらくお待ち下さい。 Webmaster ウェブマスター File: classes/lang/KeysReference/ContactLang.php [Line: 7] Wednesday 水曜日 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 289] Weight 重量 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 245] You can set a cron job that will rebuild your index using the following URL: 次のURLを使って、インデックスを再構築する cron ジョブを設定することができます： File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 65] You may unsubscribe at any moment. For that purpose, please find our contact info in the legal notice. いつでも購読解除していただけます。特定商取引法に基づく表記より、当店の連絡先情報をご確認いただけます。 hours 時間 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/AdvancedParameters/Administration/GeneralType.php [Line: 41] minutes 分 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 73]