A default customer group must be selected in group box. デフォルトのお客様グループは、グループボックスで選択する必要があります。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 944] A partial refund was successfully created. 一部払い戻しの作成に成功 File: src/PrestaShopBundle/Twig/Component/Legacy/LegacySessionAlert.php [Line: 65] An account already exists for this email address: このメールアドレスのアカウントはすでに存在します： File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Configure/AdvancedParameters/EmployeeController.php [Line: 448] An error occurred while changing the status for order #%d, or we were unable to send an email to the customer. 注文番号 #%d のステータス更新中にエラーが発生したか、お客様へのメール送信に失敗しました。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 2502] An error occurred while deleting the details of your order return. 返品注文の詳細を削除中にエラーが発生 File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 222] An error occurred while sending an email to the customer. お客様にメール送信中にエラーが発生 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 1735] An error occurred while updating customer information. お客様の更新中にエラーが発生 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 992] An error occurred. Your message was not sent. Please contact your system administrator. エラーが発生しました、メッセージは送信されませんでした。システム管理者に連絡してください。 File: controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php [Line: 485] Are you sure you want to create a new invoice? 新しい請求書を作成を要求してもよろしいですか？ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/add_product_row.html.twig [Line: 49] Cannot create message in a new thread. 新しいスレッドでメッセージを作成することが出来ません。 File: controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php [Line: 1094] Direct link ダイレクトリンク File: src/Adapter/Customer/QueryHandler/GetCustomerForViewingHandler.php [Line: 317] Do you want to overwrite your existing message? 既存のメッセージを上書きしますか？ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/messages.html.twig [Line: 53] For this customer group, prices are displayed as: [1]%tax_method%[/1] このお客様グループの場合の価格表記方法：[1]%tax_method%[/1] File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 235] For this particular customer group, prices are displayed as: この特定の顧客グループについては、価格は次のように表示されます： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 184] Invalid "From" date 開始日付が無効 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoicesByDateDataProvider.php [Line: 66] Invalid "To" date 終了日付が無効 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoicesByDateDataProvider.php [Line: 74] Invalid invoice number. 請求番号が無効（＞である必要があります File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsDataProvider.php [Line: 73] Invalid message content for subject: %s タイトル: %s のメッセージ内容が正しくありません。 File: controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php [Line: 1169] Invalid new order status 新しい注文ステータスが無効 File: classes/order/OrderHistory.php [Line: 263] Merchandise returns are disabled 商品返品は無効 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 242] No carrier can be applied to this order この注文に許可できる配送がありません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/shipping.html.twig [Line: 84] No cart is available 利用可能なカートがありません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/groups.html.twig [Line: 46] No cart was found with this ID: このIDのカートが見つかりません File: controllers/admin/AdminSearchController.php [Line: 183] No customers found お客様が見つかりません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 33] No delivery slip was found for this period. この期間にある出荷伝票がありません File: src/Adapter/Order/Delivery/SlipPdfConfiguration.php [Line: 56] No invoice has been found for this period. この期間の請求書が見つかりません File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoicesByDateDataProvider.php [Line: 82] No invoice has been found for this status. このステータスの請求書が見つかりません File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceByStatusFormHandler.php [Line: 75] No invoice was found with this ID: このIDの請求書が見つかりません： File: controllers/admin/AdminSearchController.php [Line: 175] No invoice was found. 請求書が見つかりません File: controllers/admin/AdminPdfController.php [Line: 135] No order return ID has been specified. 注文返品IDがありません File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 286] No order slips were found for this period. この期間での注文伝票が見つかりません File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/CreditSlipController.php [Line: 162] No order slips were found. 注文伝票が見つかりません File: controllers/admin/AdminPdfController.php [Line: 119] No order was found with this ID: このIDでの注文が見つかりません： File: controllers/admin/AdminSearchController.php [Line: 156] No products found 商品が見つかりません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 24] Order #%d has already been assigned this status. 注文番号 %d の注文は、既にこのステータスに指定されています。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 2513] Order Settings]]> File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/Modal/update_shipping_modal.html.twig [Line: 22] Please select at least one product. 少なくとも1つの商品を選択してください File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 2372] The email was sent to your customer. お客様にメールが送信されました。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 2056] The message body is empty, cannot import it. メッセージが空です。インポートすることが出来ません。 File: controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php [Line: 1162] The message content is not valid, cannot import it. メッセージの内容が正しくありません。インポートすることが出来ません。 File: controllers/admin/AdminCustomerThreadsController.php [Line: 1175] The order ID -- or the invoice order ID -- is missing. 不足している注文ID、または、請求注文ID File: controllers/admin/AdminPdfController.php [Line: 84] The order cannot be found within your database. データベースの中から注文を見つけることができません File: src/Adapter/PDF/ShipmentDeliverySlipPdfGenerator.php [Line: 83] The order invoice cannot be found within your database. データベースの中から注文請求を見つけることができません File: controllers/admin/AdminPdfController.php [Line: 167] The order return content is invalid. 返品コメントの注文が無効 File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 231] The order return is invalid. 注文返品が無効 File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 228] The prices are without taxes. 価格は税なしです。 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 102] The selected payment method is invalid. 支払い方法が無効 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 2472] There are two ways of deleting a customer. Please choose your preferred method. お客様を削除するのに2つのほうほうがあります、何をしたいか選択してください File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/delete_modal.html.twig [Line: 19] This customer already exists as a non-guest. このお客様は非ゲストとしてすでに存在します。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 987] This customer does not exist. このお客様は存在しません。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 927] This email address is not registered. メールアドレスは登録されていません File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 949] This product is out of stock: この商品は在庫切れです： File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 1101] This value must include taxes. この値は税が含まれている必要があります。 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/Modal/add_order_discount_modal.html.twig [Line: 49] This warning also concerns the following orders: この警告は、次の注文に関係があります： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments_alert.html.twig [Line: 17] You have to select a shop before creating new orders. 新しい注文を作成するためにショップを選択する必要があります。 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 253] You have to select a shop if you want to create a customer. お客様を作成したい場合は、ショップを選択する必要があります。 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/index.html.twig [Line: 23] You must add a minimum quantity of %d %d の最小数量を追加しなければなりません File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/CartController.php [Line: 773] You must add at least one address to process the order. 注文処理のために少なくとも1つの住所を追加しなければなりません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/addresses.html.twig [Line: 14] You must select at least one order status. 注文ステータスを少なくとも1つ選択しなければなりません File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoicesByStatusDataProvider.php [Line: 47] You need at least one product. 少なくとも1つの商品が必要です File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 225] [Generated] CartRule for Free Shipping [生成]送料無料のカートルール File: src/Adapter/Order/CommandHandler/AddProductToOrderHandler.php [Line: 453] downloadable %d time(s) %d 回ダウンロード可能 File: src/Adapter/MailTemplate/MailPreviewVariablesBuilder.php [Line: 442] expires on %s. 有効期限：%s。 File: src/Adapter/MailTemplate/MailPreviewVariablesBuilder.php [Line: 441] paid instead of 代わりに支払った File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments_alert.html.twig [Line: 10]