%amount% tax excl. %amount%（税別） File: src/Adapter/Kpi/AverageOrderValueKpi.php [Line: 41] %firstname% %lastname% has never contacted you %lastname% %firstname% 様からの連絡はありません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/messages.html.twig [Line: 38] %firstname% %lastname% has no discount vouchers %lastname% %firstname% 様は、割引クーポンを持っていません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/discounts.html.twig [Line: 23] %firstname% %lastname% has not placed any orders yet %lastname% %firstname% 様は、まだ注文を完了していません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/orders.html.twig [Line: 40] %firstname% %lastname% has not registered any addresses yet %lastname% %firstname% 様は、まだ住所を登録していません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/addresses.html.twig [Line: 24] 1 - Creation in progress 1 - 処理手続き中 File: classes/lang/KeysReference/SupplyOrderStateLang.php [Line: 6] 2 - Order validated 2 - 注文確定済み File: classes/lang/KeysReference/SupplyOrderStateLang.php [Line: 8] 3 - Pending receipt 3 - 受取確認待ち File: classes/lang/KeysReference/SupplyOrderStateLang.php [Line: 10] 30 days 30日 File: src/Adapter/Kpi/NetProfitPerVisitKpi.php [Line: 37] 4 - Order received in part 4 - 注文商品一部受取 File: classes/lang/KeysReference/SupplyOrderStateLang.php [Line: 12] 5 - Order received completely 5 - 全ての注文商品を受取 File: classes/lang/KeysReference/SupplyOrderStateLang.php [Line: 14] 6 - Order canceled 6 - 注文キャンセル File: classes/lang/KeysReference/SupplyOrderStateLang.php [Line: 16] APE APE： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/customer.html.twig [Line: 66] Add a private note プライベート用メモを追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/private_note.html.twig [Line: 9] Add a product 商品を追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 145] Add new address 新しい住所を追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/addresses.html.twig [Line: 44] Add new customer 新しいお客様を追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 26] Add new voucher 新しいクーポンを追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart_rules.html.twig [Line: 27] Add note メモを追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/documents.html.twig [Line: 83] Add to cart カートに追加 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 73] Address alias 住所の別名 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Address/CustomerAddressType.php [Line: 140] After the sequential number 連番の後ろ File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 142] Age 年齢： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/personal_information.html.twig [Line: 62] Awaiting Cash On Delivery validation 代金引換払い確認待ち File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 19] Awaiting bank wire payment 銀行振込み待ち File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 17] Awaiting check payment 支払い確認待ち File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 7] Before the sequential number 連番の前 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 143] Browser: ブラウザ： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 40] By date 日付によって File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/generate_by_date.html.twig [Line: 14] By order status 注文ステータスによって File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/generate_by_status.html.twig [Line: 17] Cancel products 商品をキャンセル File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/order_actions.html.twig [Line: 125] Canceled キャンセル済 File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 12] Cart カート： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 7] Cart #%ID% カートID #%ID% File: src/Adapter/Kpi/ShoppingCartTotalKpi.php [Line: 52] Cart summary カート内容 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 8] Click to synchronize mail automatically 自動的にメールを同期するためにクリック File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/options/options.tpl [Line: 13] Closed 閉じる File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 48] Create a new invoice 新しい請求書を作成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/add_product_row.html.twig [Line: 46] Create order 注文を作成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/summary.html.twig [Line: 89] Credit slip クレジット伝票 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/documents.html.twig [Line: 37] Credit slip options クレジット伝票オプション File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/CreditSlip/Blocks/credit_slip_options.html.twig [Line: 17] Customer ID: 顧客 ID： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 26] Customer email お客様のメール File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Address/CustomerAddressType.php [Line: 94] Customer information お客様情報 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/customer_information.html.twig [Line: 8] Customers お客様 File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CustomerGridDefinitionFactory.php [Line: 97] Date 日付 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/sources.html.twig [Line: 18] Date issued 発行日 File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderReturnGridDefinitionFactory.php [Line: 92] Delay 遅延 File: classes/lang/KeysReference/OrderMessageLang.php [Line: 7] Delivered お届け完了 File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 11] Delivery option 配送オプション： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/shipping.html.twig [Line: 14] Delivery slip 配送伝票 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/documents.html.twig [Line: 39] Delivery slip options 配送伝票オプション File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Delivery/slip.html.twig [Line: 40] Discount name 割引名 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 153] Display to customer? お客様に表示しますか？ File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/OrderMessageType.php [Line: 61] Document ドキュメント File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/documents.html.twig [Line: 13] Documents ドキュメント File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/details.html.twig [Line: 11] Duplicate this order この注文を複製 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 193] Edit note メモの編集 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/documents.html.twig [Line: 87] Edit shipping details 配送情報の編集 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/Modal/update_shipping_modal.html.twig [Line: 13] File attachment ファイル添付 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 46] Forward this discussion この議論を転送 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/modal.tpl [Line: 11] Forward this discussion to an employee: このやりとりの内容を他のショップ管理者にも共有する： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/modal.tpl [Line: 15] Free Shipping 送料無料 File: src/Adapter/Cart/CommandHandler/UpdateCartDeliverySettingsHandler.php [Line: 115] Free order 無料の注文 File: controllers/front/OrderConfirmationController.php [Line: 287] Free shipping 送料無料 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/AddProductRowType.php [Line: 138] From 開始 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/sources.html.twig [Line: 19] Generate PDF PDFファイルを生成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Delivery/slip.html.twig [Line: 28] Generate PDF file by date 日付別にPDFファイルを生成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/generate_by_date.html.twig [Line: 24] Generate PDF file by status ステータス別にPDFファイルを生成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/generate_by_status.html.twig [Line: 27] Generate a voucher クーポンを生成 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/CancelProductType.php [Line: 101] Generate invoice 請求書を生成 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/documents.html.twig [Line: 128] Gift ギフト File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/shipping.html.twig [Line: 58] Gift message ギフトメッセージ： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/shipping.html.twig [Line: 73] Gift wrapping ギフトラッピング File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/details.html.twig [Line: 120] Group グループ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/create.html.twig [Line: 33] Group access グループのアクセス： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 278] Groups グループ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/create.html.twig [Line: 34] Hi, Unfortunately, an item on your order is currently out of stock. This may cause a slight delay in delivery. Please accept our apologies and rest assured that we are working hard to rectify this. Best regards, お客様へ 残念ながら、ご注文いただいた商品に在庫切れ商品が含まれているため、お届けに通常以上に日数が必要になる場合がございます。出来る限りの対応を行なっておりますので何卒ご理解いただけますようよろしくお願いいたします。 当店をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 High 高い File: classes/lang/KeysReference/RiskLang.php [Line: 10] IP Address IPアドレス File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/last_connections.html.twig [Line: 22] Identification number 識別番号 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Address/CustomerAddressType.php [Line: 117] In stock 在庫あり File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 168] Invalid orders: 無効な注文： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/orders.html.twig [Line: 28] Invoice address 請求先住所 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/customer.html.twig [Line: 107] Invoice options 請求書のオプション File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Invoices/Blocks/invoice_options.html.twig [Line: 17] Last connections 最終の接続 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/last_connections.html.twig [Line: 10] Last visit 最後の訪問 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 809] Linked orders リンクされた注文 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/linked_orders.html.twig [Line: 9] Low 低 File: classes/lang/KeysReference/RiskLang.php [Line: 8] Manual order -- Employee: 手動注文 - 担当者： File: src/Adapter/Order/CommandHandler/AddOrderFromBackOfficeHandler.php [Line: 76] Meaning of status ステータスの意味 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 44] Medium 中 File: classes/lang/KeysReference/RiskLang.php [Line: 9] Merchandise return (RMA) options 商品返品オプション File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/CustomerService/OrderReturn/Blocks/options.html.twig [Line: 14] Merchandise returns 返品 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/details.html.twig [Line: 15] Message ID: メッセージ ID： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 137] Message: メッセージ: File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 142] New invoice information 新しい請求書情報 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/add_product_row.html.twig [Line: 68] New message 新しいメッセージ File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 35] New messages 新しいメッセージ File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 35] Newsletter メールマガジン File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 264] No new messages 新しいメッセージがありません File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 31] No voucher was found クーポンが見つかりません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart_rules.html.twig [Line: 58] None なし File: classes/lang/KeysReference/RiskLang.php [Line: 7] Not defined 定義されていません File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments.html.twig [Line: 77] Number 数 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/merchandise_returns.html.twig [Line: 14] On backorder (not paid) 商品取り寄せ中（未払い） File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 16] On backorder (paid) 商品取り寄せ中（支払済） File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 15] Open 開く File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 47] Order # 注文No File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 57] Order #%id% from %date% %date% 以降の注文番号#%id% File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 169] Order %reference% from %firstname% %lastname% 注文参照コード： %reference%　ご注文者： %lastname% %firstname% 様 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 615] Order ID 注文ID File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/linked_orders.html.twig [Line: 19] Order message 注文メッセージ： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/summary.html.twig [Line: 68] Order messages 注文メッセージ File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OrderMessageGridDefinitionFactory.php [Line: 46] Order status 注文ステータス： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/summary.html.twig [Line: 77] Orders 注文 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Order/OrderController.php [Line: 612] Origin 原点 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/last_connections.html.twig [Line: 21] Package received 受取完了 File: classes/lang/KeysReference/OrderReturnStateLang.php [Line: 9] Pages viewed 参照されたページ File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/last_connections.html.twig [Line: 19] Partial refund 一部払い戻し File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 84] Partner offers パートナーオファー File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/personal_information.html.twig [Line: 133] Payment accepted 支払完了 File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 8] Payment error 支払いエラー File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 14] Payment method 支払い方法 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments.html.twig [Line: 23] Pending 1 保留中1 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 49] Pending 2 保留中2 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 50] Phone number(s) 電話番号 File: src/Core/Grid/Definition/Factory/CustomerAddressGridDefinitionFactory.php [Line: 100] Please type your reply below: 以下に返信を入力してください： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 160] Position of the year date 年・日付の配置 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 147] Print PDF PDF の印刷 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Delivery/slip.html.twig [Line: 21] Print order 注文を印刷 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/order_actions.html.twig [Line: 61] Processing in progress 手続き進行中 File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 9] Product # 商品No File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 64] Product(s) price, excluding amount of initial voucher: クーポンを除く商品価格： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/CancelProductType.php [Line: 114] Product(s) price: 商品価格： File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/CancelProductType.php [Line: 113] Re-stock products 再在庫の商品 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/CancelProductType.php [Line: 82] Recycled packaging リサイクルパッケージ： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/details.html.twig [Line: 116] Ref: コード： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 94] Reference number: 参照番号： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/product.html.twig [Line: 18] Refunded 払い戻したされた File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 64] Registration 登録 File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 808] Registrations 登録 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/personal_information.html.twig [Line: 120] Remote payment accepted リモートペイメント確認済 File: classes/lang/KeysReference/OrderStateLang.php [Line: 18] Reply to this message このメッセージに返信する File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 152] Required Fields 必須項目 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Address/Blocks/required_fields.html.twig [Line: 12] Required fields 必須項目 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/Index/required_fields.html.twig [Line: 12] Reset sequential invoice number at the beginning of the year 毎年初めに請求書番号の連番をリセットする File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 132] Return Merchandise Authorization (RMA) 返品商品の承認（RMA） File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 68] Return completed 返品完了 File: classes/lang/KeysReference/OrderReturnStateLang.php [Line: 11] Return denied 返品拒否 File: classes/lang/KeysReference/OrderReturnStateLang.php [Line: 10] Return products 返品商品 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/order_actions.html.twig [Line: 116] Returns form 返品フォーム File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 123] Risk リスク File: src/Core/Grid/Definition/Factory/OutstandingGridDefinitionFactory.php [Line: 125] Run sync 同期を実行 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/options/options.tpl [Line: 12] Run sync: 同期を実行： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/options/options.tpl [Line: 10] SIRET SIRET： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/customer.html.twig [Line: 63] Search for a product 商品を検索 File: admin-dev/themes/new-theme/template/header.tpl [Line: 53] Send my reply 返信を送信 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 173] Sent by: 送信者： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 95] Sent on 送信で： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/messages.html.twig [Line: 19] Sent on: 送信： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 35] Set required fields for this section このセクションの必須項目を設定 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/index.html.twig [Line: 39] Shipping address 配送先住所 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/customer.html.twig [Line: 75] Sources ソース File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/sources.html.twig [Line: 10] Standard refund 標準還付 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/order_actions.html.twig [Line: 121] Statistics 統計 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/list/list_header.tpl [Line: 57] Supplier reference: サプライヤ参照コード： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/product.html.twig [Line: 30] Sync 同期 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/options/options.tpl [Line: 9] Text # テキストNo File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 60] Text #%d テキストNo %d File: admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl [Line: 72] The national ID card number of this person, or a unique tax identification number. National ID card 番号、もしくは固有の tax identification 番号。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Address/CustomerAddressType.php [Line: 119] This order has been partially paid by voucher. Choose the amount you want to refund: この注文は一部が割り引きクーポンで支払われています。返金する金額を選択してください： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 265] Thread ID: スレッドID： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 133] To 終了： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/sources.html.twig [Line: 20] To: 終了： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/view.tpl [Line: 47] Total cost of gift wrapping: ギフトラッピング合計： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 125] Total cost of products: 商品合計： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 112] Total paid 支払い合計 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 109] Total products 小計 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/summary.html.twig [Line: 24] Total shipping costs: 配送コスト合計： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 132] Total spent since registration: 登録してからの支払い合計： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/customer.html.twig [Line: 59] Total time 合計時間 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/last_connections.html.twig [Line: 20] Total value of vouchers: クーポンの合計： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Cart/Blocks/View/cart_summary.html.twig [Line: 118] Transaction ID トランザクションID File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments.html.twig [Line: 24] Transform to a customer account お客様アカウントの変換 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/TransferGuestAccountType.php [Line: 31] Unknown 不明 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/sources.html.twig [Line: 28] Use this cart このカート File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 169] VAT number VAT番号 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Address/CustomerAddressType.php [Line: 238] Valid orders: 確認済みの注文： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/orders.html.twig [Line: 22] View customer お客様を参照 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 28] View delivery slip 出荷伝票を参照 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/order_actions.html.twig [Line: 72] View file ファイルを参照 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 49] View invoice 請求書を参照 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/order_actions.html.twig [Line: 51] View order 注文を参照 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 65] View this cart このカートを参照 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 163] View this order この注文を参照 File: admin-dev/themes/new-theme/template/header.tpl [Line: 39] View this thread このスレッドを参照 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 91] Vouchers クーポン File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart_rules.html.twig [Line: 8] Waiting for confirmation 確認待ち File: classes/lang/KeysReference/OrderReturnStateLang.php [Line: 7] Waiting for package 梱包作業待ち File: classes/lang/KeysReference/OrderReturnStateLang.php [Line: 8] Website ウェブサイト File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 321] Wrapping ギフト包装 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/products.html.twig [Line: 189] Your reply will be sent to: 返信は送信されました： File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/message.tpl [Line: 166] [1]%count%[/1] order(s) validated for a total amount of [2]%total%[/2] [1]%count%[/1] 件の確定注文による、合計は [2]%total%[/2] です File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/view.tpl [Line: 54] not paid 支払われていない File: src/Adapter/Order/QueryHandler/GetOrderForViewingHandler.php [Line: 453] overpaid 過払い File: src/Adapter/Order/QueryHandler/GetOrderForViewingHandler.php [Line: 459]