# Translation of Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-05 12:42:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.1.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GenerateBlocks - Stable (latest release)\n"

#: includes/class-meta-handler.php:784
msgid "Sorry, you are not allowed to access protected term meta fields."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder aux champs méta des termes protégés."

#: includes/class-meta-handler.php:774
msgid "Sorry, you are not allowed to read this term."
msgstr "Désolé, vous n‘êtes pas autorisé à lire ce terme."

#: includes/class-meta-handler.php:761
msgid "Term not found."
msgstr "Terme non trouvé."

#: includes/class-meta-handler.php:749
msgid "A valid term ID is required."
msgstr "Un ID de terme valide est nécessaire."

#: includes/class-meta-handler.php:709
msgid "Sorry, you are not allowed to view this user meta field."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à voir ce champ méta utilisateur/utilisatrice."

#: includes/class-meta-handler.php:673
msgid "A valid user ID is required."
msgstr "Un ID utilisateur/utilisatrice valide est nécessaire."

#: includes/class-meta-handler.php:567 includes/class-meta-handler.php:698
msgid "Sorry, you are not allowed to access protected meta fields."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à accéder aux champs méta protégés."

#: includes/class-meta-handler.php:553
msgid "Sorry, you are not allowed to read meta for this password-protected post."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à lire les méta de cette publication protégée par un mot de passe."

#: includes/class-meta-handler.php:539
msgid "Sorry, you are not allowed to read this post."
msgstr "Désolé, vous n’êtes pas autorisé à lire cette publication."

#: dist/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

#: dist/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "shape"
msgstr "forme"

#: dist/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "icône"

#: dist/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "no results"
msgstr "aucun résultat"

#: dist/blocks/media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

#: dist/blocks/media/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "media"
msgstr "média"

#: dist/blocks/media/block.json dist/blocks/shape/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "image"

#: dist/blocks/loop-item/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "loop item"
msgstr "élément de boucle"

#: dist/blocks/shape/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Shape"
msgstr "Forme"

#: dist/blocks/text/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: dist/blocks/loop-item/block.json dist/blocks/looper/block.json
#: dist/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "loop"
msgstr "boucle"

#: dist/blocks/looper/block.json dist/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "publications"

#: dist/blocks/looper/block.json dist/blocks/query/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "query"
msgstr "requête"

#: dist/blocks/query/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Query"
msgstr "Requête"

#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "pagination"

#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Numéros de page"

#: dist/blocks/element/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "group"
msgstr "groupe"

#: dist/blocks/loop-item/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Loop Item"
msgstr "Élément de boucle"

#: dist/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paragraph"
msgstr "paragraphe"

#: dist/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "heading"
msgstr "titre"

#: dist/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "texte"

#: dist/blocks/query/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Query posts and display them in a loop."
msgstr "Requête les publications et les affiche dans une boucle."

#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display page numbers for a paginated query loop."
msgstr "Afficher les numéros de pages pour une boucle de requête paginée."

#: dist/blocks/query-page-numbers/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "numbers"
msgstr "numéros"

#: dist/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display blocks when your query has no results."
msgstr "Afficher des blocs lorsque votre requête n’a aucun résultat."

#: dist/blocks/query-no-results/block.json
msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Aucun résultat"

#: dist/blocks/element/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "conteneur"

#: dist/blocks/element/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "element"
msgstr "élément"

#: dist/blocks/element/block.json
msgctxt "block description"
msgid "An HTML element that you can add blocks inside of."
msgstr "Un élément HTML dans lequel vous pouvez ajouter des blocs."

#: dist/blocks/element/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: dist/blocks/shape/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A custom SVG shape."
msgstr "Une forme SVG sur-mesure."

#: dist/blocks/media/block.json
msgctxt "block description"
msgid "A self-closing media element."
msgstr "Un élément de type média auto-fermant."

#: dist/blocks/loop-item/block.json
msgctxt "block description"
msgid "The item that is looped inside of the Looper."
msgstr "L’élément qui est bouclé à l’intérieur du Boucleur."

#: dist/blocks/looper/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Looper"
msgstr "Boucleur"

#: dist/blocks/text/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "headline"
msgstr "titre"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:255
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:226
msgid "Avatar Size"
msgstr "Taille de l’avatar"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:110
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:94
msgid "Post Date"
msgstr "Date de la publication"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:56
msgid "Excerpt Length"
msgstr "Longueur de l’extrait"

#: includes/class-rest.php:282
msgid "No attachment found."
msgstr "Aucun fichier joint trouvé."

#: includes/class-rest.php:272
msgid "No URL provided."
msgstr "Aucune URL fournie."

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:278
msgid "Separator"
msgstr "Séparateur"

#: includes/dashboard.php:35 includes/dashboard.php:36
msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à niveau"

#: includes/dashboard.php:196 includes/dashboard.php:363
msgid "Get Pro"
msgstr "Obtenir la version Pro"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:39
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de la publication"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:49
msgid "Post Excerpt"
msgstr "Extrait de la publication"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:149
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4
msgid "Post Meta"
msgstr "Métas de la publication"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:132
msgid "Image Key"
msgstr "Clé de l’image"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:84
msgid "Post Permalink"
msgstr "Permalien de la publication"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:74
msgid "Read More Text"
msgstr "Texte Lire plus"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:270
msgid "Term List"
msgstr "Liste des termes"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:231
msgid "Default URL"
msgstr "URL par défaut"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:227
msgid "Enter the image size in pixels. Default: 96"
msgstr "Saisir les dimensions de l’image en pixels. Par défaut 96"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:219
msgid "Author Avatar URL"
msgstr "URL de l’avatar auteur"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:312
msgid "Next Posts URL"
msgstr "URL des publications suivantes"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:302
msgid "Previous Posts URL"
msgstr "URL des publications précédentes"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:279
msgid "Enter the separator between terms."
msgstr "Saisir le séparateur entre les termes."

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:183
msgid "One comment"
msgstr "Un commentaire"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:322 dist/styles-builder.js:44
msgid "Media"
msgstr "Média"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:199
msgid "Comments URL"
msgstr "URL des commentaires"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:182
msgid "One comment text"
msgstr "Texte pour un commentaire"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:171
msgid "Comments Count"
msgstr "Décompte des commentaires"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:160
#: dist/blocks/element/index.js:1 dist/blocks/loop-item/index.js:1
#: dist/blocks/media/index.js:1 dist/blocks/text/index.js:1
#: dist/components.js:4
msgid "Author Meta"
msgstr "Méta auteur"

#: includes/pattern-library/class-libraries.php:305
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: includes/functions.php:1930
msgid "System Fonts"
msgstr "Polices du système"

#: dist/blocks/media/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:106 dist/blocks.js:6
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:101 dist/blocks.js:6
msgid "Date type"
msgstr "Type de date"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:187 dist/blocks.js:6
msgid "Multiple comments text"
msgstr "Texte de commentaires multiples"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:177 dist/blocks.js:6
msgid "No comments text"
msgstr "Texte Aucun commentaire"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:125 dist/blocks.js:4
msgid "Featured Image"
msgstr "Image mise en avant"

#: includes/class-render-blocks.php:135 dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:6
#: dist/blocks.js:15 dist/blocks.js:33 dist/blocks/element/index.js:1
#: dist/blocks/loop-item/index.js:1 dist/blocks/media/index.js:1
#: dist/styles-builder.js:44
msgid "Image"
msgstr "Image "

#: includes/class-dynamic-content.php:380
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:410 dist/blocks.js:4
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#. Translators: % is the number of comments.
#. translators: Number of comments.
#: includes/class-dynamic-content.php:381
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:411
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:189 dist/blocks.js:6
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: includes/class-dynamic-content.php:370
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:409
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:178 dist/blocks.js:4
msgid "No comments"
msgstr "Aucun commentaire"

#. translators: Aria-label describing the read more button
#: includes/class-dynamic-content.php:195
#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tag-callbacks.php:669
msgctxt "more on post title"
msgid "More on %s"
msgstr "En savoir plus sur %s"

#: includes/class-render-blocks.php:93
msgid "Query loop"
msgstr "Boucle de requête"

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:855 includes/functions.php:860
#: includes/functions.php:865 includes/functions.php:870
#: includes/functions.php:875 includes/functions.php:880
#: includes/functions.php:885 includes/functions.php:890
#: includes/functions.php:895 includes/functions.php:900
#: includes/functions.php:905 includes/functions.php:910
msgid "Triangle %s"
msgstr "Triangle %s"

#: includes/functions.php:851
msgid "Triangles"
msgstr "Triangles"

#: includes/class-rest.php:215
msgid "No changes found."
msgstr "Aucune modification trouvée."

#: includes/class-rest.php:235
msgid "CSS files regenerated."
msgstr "Fichiers CSS régénérés."

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:830 includes/functions.php:835
#: includes/functions.php:840 includes/functions.php:845
msgid "Curve %s"
msgstr "Courbe %s"

#: includes/functions.php:826
msgid "Curves"
msgstr "Courbes"

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:820
msgid "Angle %s"
msgstr "Angle %s"

#: includes/functions.php:816
msgid "Angles"
msgstr "Angles"

#. translators: Shape number
#: includes/functions.php:775 includes/functions.php:780
#: includes/functions.php:785 includes/functions.php:790
#: includes/functions.php:795 includes/functions.php:800
#: includes/functions.php:805 includes/functions.php:810
msgid "Wave %s"
msgstr "Vague %s"

#: includes/functions.php:771
msgid "Waves"
msgstr "Vagues"

#: includes/class-rest.php:183 includes/class-rest.php:222
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php includes/dashboard.php:20 includes/dashboard.php:21
#: includes/general.php:326 dist/dashboard.js:1 dist/editor-sidebar.js:1
msgid "GenerateBlocks"
msgstr "GenerateBlocks"

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://generateblocks.com"
msgstr "https://generateblocks.com"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "Tom Usborne"
msgstr "Tom Usborne"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://tomusborne.com"
msgstr "https://tomusborne.com"

#: includes/class-settings.php:52 includes/class-settings.php:53
#: includes/dashboard.php:187 dist/block-styles.js:1 dist/settings.js:1
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "A small collection of lightweight WordPress blocks that can accomplish nearly anything."
msgstr "Une petite collection de blocs WordPress légers qui peuvent accomplir presque tout."

#: includes/class-render-blocks.php:80 dist/blocks.js:1 dist/blocks.js:4
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: includes/class-render-blocks.php:106 dist/blocks.js:15
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: includes/class-render-blocks.php:60 dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:15
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: includes/class-render-blocks.php:122 dist/blocks.js:15
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: includes/dynamic-tags/class-dynamic-tags.php:234 dist/blocks.js:3
#: dist/blocks.js:4 dist/blocks.js:6 dist/blocks/element/index.js:4
#: dist/blocks/text/index.js:1 dist/pattern-library.js:2
#: dist/styles-builder.js:41 dist/styles-builder.js:44
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: includes/class-render-blocks.php:114 dist/blocks.js:6 dist/blocks.js:33
msgid "Headline"
msgstr "Titre"