%group_name% - All persons who created an account on this site. %group_name%- 所有在此网站创建了账号的人 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 648] %group_name% - All persons who placed an order through Guest Checkout. %group_name%- 所有已经通过访客下单买单的人 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 647] %group_name% - All persons without a customer account or customers that are not logged in. %group_name%- 所有没有客户账户的人或没有登陆的客户 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 646] A short description of your shop. 您的店铺简介 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 39] Activate or deactivate B2B mode. When this option is enabled, B2B features will be made available. 激活或停用的B2B模式。如果启用此选项，B2B功能将被提供。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 82] Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 3-4 days) 建议对欧洲商家要尊守的合法要求（如：要在3-4 天内送货） File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 146] Advised for European merchants to be legally compliant (eg: Delivered within 5-7 days) 建议对欧洲商家要尊守的合法要求（如：要在5-7 天内送货） File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 167] After a customer logs in, you can recall and display the content of his/her last shopping cart. 之后，客户登录时，您可以调用并显示他/她的最后一次购物车的内容。 Allow IP addresses to access the store, even in maintenance mode. Use a comma to separate them (e.g. 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96). 允许 IP 地址访问商店，即使在维护模式下也是如此。 使用逗号分隔它们（例如 42.24.4.2,127.0.0.1,99.98.97.96）。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 91] Allow guest visitors to place an order without registering. 允许访客下定单无需注册。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 73] Allow iframes on text fields like product description. We recommend that you leave this option disabled. 允许插入商品描述iframes。我们建议您保留此选项禁用。 Automatically apply this value as a discount on all products for members of this customer group. 对该群组客户自动应用此折扣数值到所有商品。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 358] Automatically updates the shipping costs when you edit an order. 当你编辑一个订单时自动更新运费。 By default, if you search "book", you will have "book", "bookcase" and "bookend". 由于默认，如果你搜索"book", 你将得到"book", "bookcase"和 "bookend" 的结果。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 120] By default, the "%add_to_cart_label%" button is hidden when a product is unavailable. You can choose to have it displayed in all cases. 默认情况下，当产品不可用时，"%add_to_cart_label%" 按钮是隐藏的。 您可以选择在所有情况下都显示它。 By default, the fuzzy search is enabled. It means spelling errors are allowed, e.g. you can search for "bird" with words like "burd", "bard" or "beerd". 缺省情况下，启用模糊搜索。 这意味着允许拼写错误，例如 您可以使用“burd”、“bard”或“beerd”等词来搜索“bird”。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 148] By default, to search for “blouse”, you have to enter “blous”, “blo”, etc (beginning of the word) – but not “lous” (within the word). 由于默认，要搜索 “blouse”, 你只能输入 “blous”, “blo”, 等（词的开始字母）- 而不能使用“lous”（词内的字母）。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 92] By selecting associated categories, you are choosing to share the categories between shops. Once associated between shops, any alteration of this category will impact every shop. 选择相关分类，表示选择在多个商店间共用分类。一旦使用了相关分类，所有分类的异动会套用到每个商店。 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 554] Catalog mode disables the shopping cart on your store. Visitors will be able to browse your products catalog, but not buy them. 目录模式会禁用您商店中的购物车。 访问者将能够浏览您的产品目录，但不能购买。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 54] Choose the page which contains your store's terms and conditions of use. 选择CMS的页面，其中包含使用您的商店的用户条例。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 113] Clean the HTML content on text fields. We recommend that you leave this option enabled. 清理文本字段上的HTML内容。我们建议您启用此选项。 Contact name (e.g. Customer Support). 联络人姓名（例如客服人员）。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/ContactType.php [Line: 67] Customers in this group can view prices. 此组客户可以查看价格。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 400] Delivered within 3-4 days 在3-4 天内出货 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 156] Delivered within 5-7 days 子5-7 天内出货 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 177] Disable the option to allow customers to reorder in one click from the order history page (required in some European countries). 禁用此选项可以让客人从订单历史页面一键重新订购（这在一些欧洲国家是必须的）。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 79] Disabling this option will require exact spelling for the search to match results. 禁用此选项将要求精确拼写以匹配结果。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 153] Display a customized message when the store is disabled. 禁用存储时显示自定义消息。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 111] Display an overview of the addresses, shipping method and cart just before the order button (required in some European countries). 在购买按钮前显示地址，送货方式和购物车总览(在一些欧洲国家这是必须的)。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 67] Display or not the birth date field. 是否显示生日字段。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 93] Display or not the partner offers tick box, to receive offers from the store's partners. 显示与否，合作商提供信息勾选框来接受从商店合作伙伴的优惠。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 104] Display product prices when in catalog mode. 在目录模式下显示产品价格。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 62] Displayed in emails sent to customers. 在发给客户的邮件中显示 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 448] Email template for both .html and .txt. HTML和TXT同用邮件模板 Emails will be sent to this address. 邮件将被发送至此地址。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/ContactType.php [Line: 94] Enable approximate string matching. 启用近似字符串匹配。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 159] Enable best sellers page on your front office even when its respective module is disabled. 显示热卖商品模组，即使相对应的模组停用。 Enable brands page on your front office even when its module is disabled. 即使禁用模块，也可以在前台启用品牌页面。 Enable more precise search with the end of the word. 用词的结尾来启用更准确的搜索。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 131] Enable or disable token in the Front Office to improve PrestaShop's security. 禁用或启用前台订单安全 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 113] Enable search within a whole word, rather than from its beginning only. 启用整个单词内搜索，而不是只用起始字母。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 103] Enable suppliers page on your front office even when its module is disabled. 即使禁用模块，也可以在前台启用供应商页面。 Enable the automatic indexing of products. If you enable this feature, the products will be indexed in the search automatically when they are saved. If the feature is disabled, you will have to index products manually by using the links provided in the field set. 启用产品自动索引。如果你启用此功能，产品在被保存时将自动在搜索中索引。如果禁用此功能，你得使用字段设置中所提供的链接手动进行产品索引。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 77] Enable this option if you want to activate by default all your manually created new products. 如果要默认激活所有手动创建的新产品，请启用此选项。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 146] Enable this option if you want to allow accented characters in your friendly URLs. You should only activate this option if you are using non-Latin characters; for all the Latin charsets, your SEO will be better without this option. 如果您希望在友好 URL 中允许重音字符，请启用此选项。 只有在使用非拉丁字符时才应激活此选项； 对于所有拉丁字符集，如果没有此选项，您的 SEO 会更好。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 102] Enable this option if you want to display your product's attributes in its meta title. 如果您想在其元标题中显示产品的属性，请启用此选项。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SEOOptionsType.php [Line: 32] Enable this option only if you have problems with URL rewriting. 只有当您的重写URL有问题时启用此选项。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 127] Enable this option only if your server allows URL rewriting (recommended). 启用此选项仅当您的服务器允许URL重写（推荐）。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 73] Enter each alias separated by a comma (e.g. 'prestshop,preztashop,prestasohp'). 输入以逗号来分隔的每个别名（例如 'prestshop,preztashop,prestasohp'). File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 397] Follow [1]this link[/1] to edit the shop name used on the front office. 跟着[1]这个链接[/1]来编辑用在前台的商店名称。 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 421] For instance, "contacts" for http://example.com/shop/contacts to redirect to http://example.com/shop/contact-form.php 例如，http://example.com/shop/contacts 的“联系人”重定向到 http://example.com/shop/contact-form.php File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 49] ;=#{}]]> ;=#{}]]> How prices are displayed in the order summary for this customer group. 此客户群组的订单摘要的价格显示方法。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 365] How to calculate quantity discounts. 怎样计算数量折扣。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 101] If a customer meets multiple conditions, specific prices will be applied in this order of priority, unless a different order has been set for a particular product. 如果客户满足多个条件，则特定价格将按此优先级顺序应用，除非为特定产品设置了不同的订单。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 157] If an attribute is not available in every product combination, it will not be displayed. 如果某个属性并非在每个产品组合中都可用，则不会显示该属性。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 62] If enabled, all messages will be saved in the "Customer Service" page under the "Customer" menu. 如果启用，所有消息都将在被保存在“客户”菜单”的“客户服务”页面”里。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/Contact/ContactType.php [Line: 107] If you want to enable SSL on all the pages of your shop, activate the "Enable on all the pages" option below. 如果要在商店的所有页面上启用SSL，请激活下面的“在所有页面上启用”选项。 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/preferences.html.twig [Line: 33] Image height in pixels. Enter "0" to use the original size. 图像的高度以像素为单位。输入“0”，使用原来的大小。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 74] Image width in pixels. Enter "0" to use the original size. 图像的宽度以像素为单位。输入“0”，使用原来的大小 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/TitleType.php [Line: 63] In stock 库存充足 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 104] In the volume discount table on the product page, display the discounted unit price instead of the unit discount. E.g. If you sell a product for $10 with a discount of $2 from 3 items purchased, the discounted unit price ($8) will be displayed instead of the unit discount ($2). 在产品页面上的批量折扣表中，显示折扣单价而不是单位折扣。例如，如果您以 $10 的价格销售商品，并从购买的 3 件商品中享受 $2 的折扣，则将显示折扣单价 （$8） 而不是单价折扣 （$2）。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PageType.php [Line: 82] Invalid characters: 无效字符： File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 40] Invalid characters: numbers and 无效字符：号码和 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 124] It allows you to delay shipping if your customers request it. 它可以让您延迟发货，如果客户要求的话。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GeneralType.php [Line: 101] It checks if the searched term is contained in the indexed word. This may be resource-consuming. 它查看所搜索的条件是否包含在索引的词中。这可能比较耗费资源。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 108] It checks if the searched term is the exact end of the indexed word. 它查看所搜索的条件是否和索引词的结尾完全一样。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 136] Minimum time required between two requests for a password reset. 需要输入密码重置间隔时间。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 70] Name of the related page. 相关联页面名称 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 25] Need to hide prices for all groups? Save time, enable catalog mode in Product Settings instead. 需要隐藏所有组的价格？ 节省时间，改为在产品设置中启用目录模式。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 401] Note that the label will be displayed only if backorders are denied. 请注意，只有在拒绝延期交货时才会显示标签。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 188] Note that this option is resource-consuming: the more you search, the longer it takes. 请注意，此选项会消耗资源：搜索的次数越多，所需的时间就越长。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 172] Number of products displayed per page. Default is 12 每页显示的产品数量。默认值为 12 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/PaginationType.php [Line: 32] On backorder 延期交货 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 119] Only letters and hyphens are allowed. 只允许字母和连字符。 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 50] Only letters, numbers and underscores ("_") are allowed. 只允许字母，数字和下划线("_")。 Only words fewer or equal to this maximum length will be searched. 仅搜索少于或等于此最大长度的单词。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 202] Only words this size or larger will be indexed. 仅索引此长度的词。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 223] Order status (e.g. 'Pending'). 订单状态 (例如 '等待')。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderStates/OrderStateType.php [Line: 123] Out of stock 无库存 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 134] Please enter the index words separated by a "|". 输入关键字，用“|”隔开。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 235] PrestaShop has three default customer groups: PrestaShop有三个默认客户群组。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 650] Require customers to accept or decline terms of service before processing an order. 要求用户在订单过程中接受此条款。 Search this word instead. 搜索这个关键词。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 406] Send an email with a summary of the account information after registration. 注册后发送包含帐户信息摘要的电子邮件。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/CustomerPreferences/GeneralType.php [Line: 45] Set a price for gift wrapping. 为礼品包装设置一个价格 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 95] Set a tax for gift wrapping. 设置礼品包装税 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 105] Set to "0" to disable this feature. 设为0 ，禁用此功能 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/StockType.php [Line: 73] Set to 0 to disable this feature. 设置为0以禁用此功能。 Shop registration information (e.g. SIRET or RCS). 店铺注册信息（如SIRET或RCS）。 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 455] Some of PrestaShop's features might not work correctly with a specific configuration of Apache's mod_security module. We recommend to turn it off. 某些PrestaShop的属性可能无法和Apache的 mod_security 模块的特定配置一起正常使用。我们建议将其关闭。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 135] Status will be highlighted in this color. HTML colors only. 状态将在这个颜色突出显示。 只允许HTML颜色。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderReturnStates/OrderReturnStateType.php [Line: 67] Storefront picture. 店面图片。 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 268] Suggest recycled packaging to customer. 推荐客户使用环保包装 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/OrderPreferences/GiftOptionsType.php [Line: 115] The group defined for your identified guest customers (used in guest checkout). 此组为您的游客客户组（在游客结账使用）。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 99] The group defined for your identified registered customers. 这个群组用来识别注册顾客。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 107] The group defined for your un-identified visitors. 您的访客不明定义的组。 File: controllers/admin/AdminGroupsController.php [Line: 91] The multistore feature allows you to manage several front offices from a single back office. If this feature is enabled, a Multistore page is available in the Advanced Parameters menu. 多商店功能允许您从单个后台管理多个前台。如果启用此功能，则会在高级参数菜单中显示一个多商店页面。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 215] The order in which products are displayed in the product list. 产品列表中产品的显示顺序 This field does not refer to the shop name visible in the front office. 该字段不代表在前台显示的商店名字。 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 420] This is the root category of the store that you've created. To define a new root category for your store, [1]please click here[/1]. 这是你已经创建的商店的跟分类。 要定义商店的新的跟分类，[1]请点击这里[/1]。 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 499] This parameter will only be used if the fuzzy search is activated: the lower the value, the more tolerant your search will be. 仅在激活模糊搜索时才使用此参数：值越低，搜索范围越大。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 207] Title of this page. 该页标题 File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/Blocks/form.html.twig [Line: 29] To add tags, click in the field, write something, and then press the "Enter" key. 要添加标记，单击该字段，输入文字，然后按“回车”键。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Supplier/SupplierType.php [Line: 100] Groups[/1].]]> 组[/1]。]]> File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 65] URL rewriting (mod_rewrite) is not active on your server, or it is not possible to check your server configuration. If you want to use Friendly URLs, you must activate this mod. URL重写（mod_rewrite）在您的服务器上没有激活，或者是无法检查您的服务器配置。如果你想使用友情链接，您必须激活这个mod。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/TrafficSeo/Meta/SetUpUrlType.php [Line: 80] Upload an icon from your computer (File type: .gif, suggested size: 16x16). 从本地电脑上传图标（格式：.gif，建议大小：16x16） We recommend that you deactivate your store while performing maintenance. Note that it will not disable the webservice. 我们建议您在执行维护时停用您的商店。 请注意，它不会禁用网络服务。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/MaintenanceType.php [Line: 61] Whether or not to display this store. 是否显示这家店。 File: controllers/admin/AdminStoresController.php [Line: 259] With this option enabled, it also gives the good result if you search for “lous”, “ouse”, or anything contained in the word. 该选项被启用后，如果你搜索“lous”, “ouse”或其他词内字母的时候，它也可以给出很好的结果。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 97] With this option enabled, it only gives one result “book”, as exact end of the indexed word is matching. 启用该选项只能给你 “book”一个结果，因为索引词的结尾要完全吻合。 File: controllers/admin/AdminSearchConfController.php [Line: 125] You can choose among 6 different ways of rounding prices. "Round up away from zero ..." is the recommended behavior. 您可以选择6种不同的舍入价格方式。 “从零开始取整”是推荐的方式。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 169] You can choose when to round prices: either on each item, each line or the total (of an invoice, for example). 您可以选择何时结算价格：每个项目，每一行或总计（例如发票）。 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/General/PreferencesType.php [Line: 182] You can't edit the shop group because the current shop belongs to a group with the "share" option enabled. 您无法编辑这个商店群组，因为目前商店属于一个启用共用选项的群组 File: controllers/admin/AdminShopController.php [Line: 489] characters 字符 File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Configure/ShopParameters/ProductPreferences/GeneralType.php [Line: 93] e.g. 10:00AM - 9:30PM 例如 早10:00 - 晚9:30 File: admin-dev/themes/default/template/controllers/stores/helpers/form/form.tpl [Line: 47]