<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="Admin.Orderscustomers.Help.xlf" source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="5728ff6d5efd64ef7db72028eefc7262" approved="yes">
        <source>(Max %amount_refundable% %tax_method%)</source>
        <target state="final">(最大限 %amount_refundable% %tax_method%)</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/product.html.twig [Line: 137]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ac0ea97486388b2b153381c5fb10e147" approved="yes">
        <source>Add an image before the product name on delivery slips.</source>
        <target state="final">在发货单上的产品名称前添加图像。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipOptionsType.php [Line: 53]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f9a5775d7def0b6c57393fc86bb7a730" approved="yes">
        <source>Do not forget to update your exchange rate before making this change.</source>
        <target state="final">不要忘记进行此更改之前更新您的汇率。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments.html.twig [Line: 128]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6010127763b917fdc47eb0c50a86a6f6" approved="yes">
        <source>Enable or disable customer login.</source>
        <target state="final">允许或禁止客户登陆</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 258]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a4bfd4a1978f2c945e8317cce6b5fab1" approved="yes">
        <source>Format: %s (inclusive).</source>
        <target state="final">格式: %s (包含)。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipPdfType.php [Line: 52]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8a7a048a67746f3877ab6cb1bc1d4afd" approved="yes">
        <source>Format: 2011-12-31 (inclusive).</source>
        <target state="final">格式: 2011-12-31 (包含）。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/GenerateByDateType.php [Line: 32]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7b87585267aed27676374641013ab66e" approved="yes">
        <source>Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001).</source>
        <target state="final">自定义的发票号码前缀（如#IN00001).</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 110]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c503a53add0f47d2497ca363f9ad1b76" approved="yes">
        <source>How many days after the delivery date does the customer have to return a product?</source>
        <target state="final">客户收货后允许退货的天数</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 45]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="afda8f59762167c6720a8afe24345df1" approved="yes">
        <source>If required, show the total amount per rate of the corresponding tax.</source>
        <target state="final">如果启用，显示相关税收的每等级的总数量。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 85]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3d008a6e1f75882761e48de1b001497" approved="yes">
        <source>List of products in return package.</source>
        <target state="final">退回商品列表</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 119]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2c63abfb167f5934474544f8093b1ba9" approved="yes">
        <source>Maximum number of days to return a product after the delivery date.</source>
        <target state="final">交货日期后退货的最长天数。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/CustomerService/OrderReturn/OrderReturnOptionsType.php [Line: 47]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2bf0a7ee96f0cba7f7d530ff08f01bf8" approved="yes">
        <source>Merchandise return (RMA) status.</source>
        <target state="final">退货状态</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 111]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ae12c6cc3c51c7dfc05571539d8980d9" approved="yes">
        <source>Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed.</source>
        <target state="final">只允许使用字母和点 (.) 字符，后跟一个空格。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 187]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8b7fc06b213f4fb343c72af878e5c64b" approved="yes">
        <source>Only the discount for the selected group will be applied to this customer.</source>
        <target state="final">只有在此群组内的顾客才能使用此折扣券。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 296]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f6916f4f1a268d4d0014ce47a2dfc3e4" approved="yes">
        <source>Password should be at least %length% characters long.</source>
        <target state="final">密码长度至少是%length%字符</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 955]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a75835a6fe4329ee7884694415c2d46d" approved="yes">
        <source>Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country.</source>
        <target state="final">请确保你遵守你们国家的选择性加入的法律。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/Index/required_fields.html.twig [Line: 18]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ecbd7a341049250b3da531530e42622" approved="yes">
        <source>Prefix used for credit slips.</source>
        <target state="final">代金券使用的前缀</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/CreditSlip/CreditSlipOptionsType.php [Line: 28]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67342320cb8798c3a911e0c6d8bd026a" approved="yes">
        <source>Prefix used for delivery slips.</source>
        <target state="final">送货单据编号使用前缀</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipOptionsType.php [Line: 33]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bd0a7bfae2c92edb50a9201ca47a1157" approved="yes">
        <source>Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001).</source>
        <target state="final">用于商品退货的前缀（例如 RE00001）。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/CustomerService/OrderReturn/OrderReturnOptionsType.php [Line: 62]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="095fcccad5a4585fdc2fe1f97fc89561" approved="yes">
        <source>Prefix used for return name (e.g. RE00001).</source>
        <target state="final">用于返回名称的前缀（例如RE00001）。</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 51]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="166f81a02b692b37820d75e7c0ca2b24" approved="yes">
        <source><![CDATA[Required fields apply to the customer's registration form, you should check the address formats in [1]International > Locations > Countries[/1] before.]]></source>
        <target state="final"><![CDATA[必填字段适用于客户的注册表，您应该先检查[1]国际>位置>国家[/1]中的地址格式。]]></target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Address/Blocks/required_fields.html.twig [Line: 18]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41d8a2a057a1e1b9663d49896d3162f3" approved="yes">
        <source>Saves memory but slows down the PDF generation.</source>
        <target state="final">减少记忆体使用，不过会拖慢 PDF 产生速度。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 214]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28a996f23ec7c4f6cf75da6bf30670bd" approved="yes">
        <source>Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name.</source>
        <target state="final">通过输入他/她的名字的第一个字母搜索现有的顾客。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 19]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c78ba40a94a132dc170cba2f8c66f310" approved="yes">
        <source>Search for an existing product by typing the first letters of its name.</source>
        <target state="final">通过输入产品名称的第一个字母来搜索现有的产品。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 17]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7608efcc5a10b78e3a98c438c2a1b7f" approved="yes">
        <source>Select all the groups that you would like to apply to this customer.</source>
        <target state="final">选中所有您想介绍此客户的群。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 280]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81f32b96f6626b8968e6a0f4a9bce62e" approved="yes">
        <source>Select the fields you would like to be required for this section.</source>
        <target state="final">选择这部分你需要的字段。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/Index/required_fields.html.twig [Line: 17]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db21428a343da97c41ced5ad9ef17d56" approved="yes">
        <source>The link is only available after validation and before the parcel gets delivered.</source>
        <target state="final">该链接仅在验证后和包裹出货前才有。</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 127]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6998acbd3739a7200586b4421d0ca508" approved="yes">
        <source>The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip.</source>
        <target state="final">下一次送货编号前开始使用此编号，以后每次编号+1</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipOptionsType.php [Line: 42]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a93c4ec4b8ef325acf067112d7437c59" approved="yes">
        <source>The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%).</source>
        <target state="final">发票将使用这个号码为初始号，并随着增加的每张发票递增。如果你想保持目前的号码(＃%number%). 请设置为0。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 159]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c7a8f24423b8519d38fb3ff380e020f" approved="yes">
        <source>This customer will receive your ads via email.</source>
        <target state="final">该客户将通过电子邮件收到您的广告。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 271]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3c1c7064989da051f0b4b904bcb408cf" approved="yes">
        <source>This customer will receive your newsletter via email.</source>
        <target state="final">该客户将通过电子邮件收到您的简报。</target>
        <note>File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 1477]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="395b64636636e968c756f7514313f760" approved="yes">
        <source>This group will be the user's default group.</source>
        <target state="final">此群将成为用户的默认群。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 292]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="566d26ec62e9c51270b7243440227dbb" approved="yes">
        <source>This note will be displayed to all employees but not to customers.</source>
        <target state="final">本说明只显示给员工，不会显示给客户。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/private_note.html.twig [Line: 14]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3501dec19c50333c49b4d7d66931abc" approved="yes">
        <source>This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details.</source>
        <target state="final">这段文字内容会出现在发票底部，公司资料下方。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 188]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="284ae371db0671532eca9ac96b9179d8" approved="yes">
        <source>Use OR to broaden your search</source>
        <target state="final">使用二维码扩大搜索范围</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 20]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75bf7b6b951d3183f7c8f96bdb4fa74c" approved="yes">
        <source>Valid characters:</source>
        <target state="final">有效字符:</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 342]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d17f6ab68839ef4a39ead0638cae47a2" approved="yes">
        <source>View details on the customer page</source>
        <target state="final">在客户页面查看详情</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl [Line: 12]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a901cc409fe745be1a29a311b57880ce" approved="yes">
        <source>View details on the order page</source>
        <target state="final">在订单页面查看详情</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl [Line: 17]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ed4bfa76b661f4b6bc94d32fe6147d57" approved="yes">
        <source>Would you like to allow merchandise returns in your shop?</source>
        <target state="final">您允许退货吗？</target>
        <note>File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 41]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2605a817441c19cc88eb9e5d17845dc0" approved="yes">
        <source>You can add a comment here.</source>
        <target state="final">您可以在此处添加一条评论。</target>
        <note>File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/modal.tpl [Line: 36]</note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fef8859b22e06e4d4918f091612bf958" approved="yes">
        <source>You can also export orders which have not been charged yet.</source>
        <target state="final">您也可以导出尚未付款的订单。</target>
        <note>File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/GenerateByStatusType.php [Line: 58]</note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
