(Max %amount_refundable% %tax_method%) (Max %amount_refundable% %tax_method%) File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/product.html.twig [Line: 137] Add an image before the product name on delivery slips. Fügen Sie auf Lieferscheinen ein Bild vor dem Produktnamen hinzu. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipOptionsType.php [Line: 53] Do not forget to update your exchange rate before making this change. Aktualisieren Sie erst den Umrechnungskurs, bevor Sie diese Änderung vornehmen. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/View/payments.html.twig [Line: 128] Enable or disable customer login. Anmeldung aktivieren oder deaktivieren. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 258] Format: %s (inclusive). Format: %s (inclusive). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipPdfType.php [Line: 52] Format: 2011-12-31 (inclusive). Pop-Up-Kalender benutzen und Datum anklicken, oder englisches Datumsformat eingeben, z.B. 2014-04-01 (einschl.) File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/GenerateByDateType.php [Line: 32] Freely definable prefix for invoice number (e.g. #IN00001). Frei definierbares Prefix für Rechnungsnummer (z.B. Nr. RE00001) File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 110] How many days after the delivery date does the customer have to return a product? Anzahl der Tage nach dem Datum des Versands, während derer der Kunde einen Artikel zurückschicken kann File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 45] If required, show the total amount per rate of the corresponding tax. Falls erforderlich, MwSt. nach Steuersätzen aufsummieren File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 85] List of products in return package. Zurückgesandte Artikel File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 119] Maximum number of days to return a product after the delivery date. Maximale Anzahl von Tagen für die Rückgabe eines Produkts nach dem Lieferdatum. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/CustomerService/OrderReturn/OrderReturnOptionsType.php [Line: 47] Merchandise return (RMA) status. Aktueller Status der Warenrücksendung (RMA). File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 111] Only letters and the dot (.) character, followed by a space, are allowed. Es sind nur Buchstaben und Punkte (.), gefolgt von einem Leerzeichen zulässig. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 187] Only the discount for the selected group will be applied to this customer. Der Kunde erhält nur den Rabatt der ausgewählten Gruppe. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 296] Password should be at least %length% characters long. Das Passwort sollte mindestens %length% Zeichen lang sein. File: src/PrestaShopBundle/Controller/Admin/Sell/Customer/CustomerController.php [Line: 955] Please make sure you are complying with the opt-in legislation applicable in your country. Bitte gehen Sie sicher, dass ihr Shop die gesetzlichen Regelung ihres Landes zum Opt-In einhält. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/Index/required_fields.html.twig [Line: 18] Prefix used for credit slips. Präfix für Rechnungskorrekturen. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/CreditSlip/CreditSlipOptionsType.php [Line: 28] Prefix used for delivery slips. Präfix für Lieferschein-Nr. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipOptionsType.php [Line: 33] Prefix used for merchandise returns (e.g. RE00001). Präfix für Warenrücksendungen (z. B. RE00001). File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/CustomerService/OrderReturn/OrderReturnOptionsType.php [Line: 62] Prefix used for return name (e.g. RE00001). Präfix für Retouren (z.B. RS00001) File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 51] Locations > Countries[/1] before.]]> Standorte > Länder[/1] überprüfen.]]> File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Address/Blocks/required_fields.html.twig [Line: 18] Saves memory but slows down the PDF generation. Spart Speicherplatz aber verlangsamt die PDF-Generierung. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 214] Search for an existing customer by typing the first letters of his/her name. Für die Suche eines vorhandenen Kunden reicht die Eingabe der ersten Buchstaben des Namens. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 19] Search for an existing product by typing the first letters of its name. Für die Artikelsuche reicht die Eingabe der ersten Buchstaben des Namens. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/cart.html.twig [Line: 17] Select all the groups that you would like to apply to this customer. Klicken Sie alle Gruppen an, zu denen das Mitglied gehört File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 280] Select the fields you would like to be required for this section. Markieren Sie bitte die Felder, die als Pflichtfelder angezeigt werden sollen. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/Index/required_fields.html.twig [Line: 17] The link is only available after validation and before the parcel gets delivered. Der Link ist erst nach Bestätigung aktiv und nur solange, bis das Paket ausgeliefert worden ist. File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 127] The next delivery slip will begin with this number and then increase with each additional slip. Nummer des nächsten Lieferscheins, die automatisch für jeden weiteren hochgezählt wird File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Delivery/SlipOptionsType.php [Line: 42] The next invoice will begin with this number, and then increase with each additional invoice. Set to 0 if you want to keep the current number (which is #%number%). Die nächste Rechnung beginnt mit dieser Nummer, und wird mit jeder zusätzlichen Rechnung hochgezählt. Geben Sie 0 ein um die aktuelle Nummer (Nr. %number%) beizubehalten. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 159] This customer will receive your ads via email. Kunde bekommt Ihre Werbung per E-Mail File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 271] This customer will receive your newsletter via email. Kunde bekommt Newsletter per E-Mail File: modules/ps_emailsubscription/ps_emailsubscription.php [Line: 1477] This group will be the user's default group. Diese Gruppe soll die Standard-Gruppe des Kunden sein. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 292] This note will be displayed to all employees but not to customers. Diese Notiz ist für alle Mitarbeiter sichtbar, aber nicht für Kunden. File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Customer/Blocks/View/private_note.html.twig [Line: 14] This text will appear at the bottom of the invoice, below your company details. Dieser Text wird am Ende der Rechnung erscheinen, unter Ihren Unternehmensdaten. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/InvoiceOptionsType.php [Line: 188] Use OR to broaden your search Verwenden Sie "OR", um Ihre Suche zu erweitern File: src/PrestaShopBundle/Resources/views/Admin/Sell/Order/Order/Blocks/Create/customer.html.twig [Line: 20] Valid characters: Gültige Zeichen File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Customer/CustomerType.php [Line: 342] View details on the customer page Für mehr Informationen siehe Kundendaten File: admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl [Line: 12] View details on the order page Mehr Informationen zu den Bestelldaten File: admin-dev/themes/default/template/controllers/return/helpers/form/form.tpl [Line: 17] Would you like to allow merchandise returns in your shop? Möglichkeit von Warenrücksendungen aktivieren oder deaktivieren File: controllers/admin/AdminReturnController.php [Line: 41] You can add a comment here. Hier können Sie einen Kommentar hinzufügen File: admin-dev/themes/default/template/controllers/customer_threads/helpers/view/modal.tpl [Line: 36] You can also export orders which have not been charged yet. Sie können auch Bestellungen exportieren, die noch nicht abgerechnet wurden. File: src/PrestaShopBundle/Form/Admin/Sell/Order/Invoices/GenerateByStatusType.php [Line: 58]