# Translation of Plugins - Stackable – Page Builder Gutenberg Blocks - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Stackable – Page Builder Gutenberg Blocks - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-08-12 18:05:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Stackable – Page Builder Gutenberg Blocks - Stable (latest release)\n" #: src/block/accordion/block.json src/deprecated/v2/block/accordion/block.json msgctxt "block description" msgid "A title that your visitors can toggle to view more text." msgstr "Un titre que vos visiteurs peuvent ouvrir/fermer pour voir davantage de texte." #: src/stk-block-types.php:16 dist/translation-strings.js:608 msgid "A title that your visitors can toggle to view more text." msgstr "Un titre que vos visiteurs peuvent ouvrir/fermer pour voir davantage de texte." #: dist/translation-strings.php:2174 dist/translation-strings.js:473 msgid "Tip: Animate Any Block" msgstr "Astuce : animez n’importe quel bloc" #: dist/translation-strings.php:2172 dist/translation-strings.js:471 msgid "Preview: See Your Slide-In Animation" msgstr "Aperçu : voyez votre animation en glissement" #: dist/translation-strings.php:1347 #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:213 #: dist/editor_blocks.js:2 msgid "Alternate Scheme" msgstr "Schéma alternatif" #: dist/translation-strings.php:1602 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 msgid "Welcome to Site Kits" msgstr "Bienvenue dans Site Kits" #: dist/translation-strings.php:969 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Change the color scheme." msgstr "Changer la palette de couleurs." #: dist/translation-strings.php:970 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Manage your color schemes." msgstr "Gérez vos palettes de couleurs." #: dist/translation-strings.php:50 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Use Size Presets by Default" msgstr "Utiliser les préréglages de taille par défaut" #: dist/translation-strings.php:107 dist/admin_welcome.js:2 msgid "If enabled, range controls will be on preset mode by default." msgstr "Si activé, les contrôles de la plage seront en mode préréglé par défaut." #: dist/translation-strings.php:108 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Use custom values" msgstr "Utiliser des valeurs personnalisées" #: dist/translation-strings.php:109 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Use presets" msgstr "Utiliser les préréglages" #: dist/translation-strings.php:685 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Video name" msgstr "Nom de la vidéo" #: dist/translation-strings.php:686 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Video description" msgstr "Description de la vidéo" #: dist/translation-strings.php:687 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Video upload date" msgstr "Date du téléversement de la vidéo" #: dist/translation-strings.php:1101 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Customize your own presets like small, medium, large & x-large" msgstr "Personnaliser vos propres préréglages : petit, moyen, grand et très grand." #: dist/translation-strings.php:684 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Note: The following attributes are used to create the video schema." msgstr "Note : les attributs suivants sont utilisés pour créer le schéma vidéo." #: dist/translation-strings.php:2199 dist/translation-strings.js:504 msgid "Add preset" msgstr "Ajouter des préréglages" #: dist/translation-strings.php:2330 msgid "User" msgstr "Utilisateur/utilisatrice" #: dist/translation-strings.php:2206 dist/translation-strings.js:512 msgid "Block Heights" msgstr "Hauteurs des blocs" #: dist/translation-strings.php:2204 dist/translation-strings.js:510 msgid "Font Sizes" msgstr "Tailles de police" #: dist/translation-strings.php:2205 dist/translation-strings.js:511 msgid "Margin, Padding, and Gaps" msgstr "Marge externe, marge interne et espacement" #: dist/translation-strings.php:1413 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Type Scale" msgstr "Saisir l’échelle" #: dist/translation-strings.php:1415 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Adds the body text settings to the main HTML tag." msgstr "Ajoute les réglages du corps du texte à la balise HTML principale." #: dist/translation-strings.php:2198 dist/translation-strings.js:503 msgid "Remove preset" msgstr "Retirer le préréglage" #: dist/translation-strings.php:2200 dist/translation-strings.js:506 msgid "Aleast two presets should not be discarded" msgstr "Au moins deux préréglages ne doivent pas être supprimés" #: dist/translation-strings.php:76 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Inherit Block Styles from theme.json" msgstr "Hériter des styles de blocs à partir de theme.json" #: dist/translation-strings.php:1379 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Global Preset Controls" msgstr "Commandes de préréglage globales" #: dist/translation-strings.php:1394 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s - %s" msgstr "%s - %s" #: dist/translation-strings.php:1100 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Premium Preset Controls" msgstr "Commandes de préréglages premium" #: dist/translation-strings.php:1103 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Use Global Typography sizes as presets" msgstr "Utiliser les tailles de typographie globales comme préréglages." #: dist/translation-strings.php:1412 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Typography Settings" msgstr "Réglages de la typographie" #: dist/translation-strings.php:1411 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Preset Font Pairs" msgstr "Paires de polices prédéfinies" #: src/plugins/global-settings/spacing-and-borders/index.php:52 msgid "Stackable global spacing and borders" msgstr "Espacement et bordures globaux de Stackable" #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:132 msgid "Stackable Global Color Scheme Generated CSS" msgstr "CSS généré du jeu de couleurs global de Stackable" #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:120 msgid "Stackable Global Container Mode Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs du mode conteneur global de Stackable" #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:108 msgid "Stackable Global Background Mode Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs global du mode d’arrière-plan de Stackable" #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:96 msgid "Stackable Global Base Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs de base global Stackable" #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:84 msgid "Hide color scheme colors in the Stackable color picker" msgstr "Masquer les couleurs du jeu de couleurs dans le sélecteur de couleurs Stackable" #: dist/translation-strings.php:2373 #: src/plugins/global-settings/color-schemes/index.php:57 msgid "Stackable Global Color Schemes" msgstr "Jeux de couleurs globaux Stackable" #: dist/translation-strings.php:1351 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:477 msgid "Deleting this color scheme would remove all colors linked to it. Any blocks that use this color scheme will revert to the default scheme. Delete this color scheme?" msgstr "Supprimer ce jeu de couleurs entraînera la suppression de toutes les couleurs qui y sont liées. Tous les blocs qui utilisent ce jeu de couleurs reviendront au jeu par défaut. Supprimer ce jeu de couleurs ?" #: dist/translation-strings.php:2066 dist/translation-strings.js:476 msgid "You have duplicated the color scheme. You are now editing the new one." msgstr "Vous avez dupliqué le jeu de couleurs. Vous êtes en train de modifier le nouveau jeu de couleurs." #: dist/translation-strings.php:2065 dist/translation-strings.js:475 msgid "Color Scheme %s" msgstr "Jeu de couleurs %s" #: dist/translation-strings.php:1369 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Container Mode Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs du mode conteneur" #: dist/translation-strings.php:1367 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Background Mode Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs du mode d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1368 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Colors applied when the background option is enabled for a block." msgstr "Couleurs appliquées lorsque l’option d’arrière-plan est activée pour un bloc." #: dist/translation-strings.php:1370 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Colors applied when the container option is enabled for a block." msgstr "Couleurs appliquées lorsque l’option de conteneur est activée pour un bloc." #: dist/translation-strings.php:1366 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default color scheme to use for all blocks when no special options are enabled." msgstr "Jeu de couleurs par défaut à utiliser pour tous les blocs lorsque aucune option spéciale n’est activée." #: dist/translation-strings.php:10 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Base Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs de base" #: dist/translation-strings.php:1371 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Global Color Schemes" msgstr "Afficher les jeux de couleurs globaux" #: dist/translation-strings.php:1176 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Color Schemes" msgstr "Jeux de couleurs" #: dist/translation-strings.php:1364 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Learn more about Global Color Schemes" msgstr "En savoir plus sur les jeux de couleurs globaux" #: dist/translation-strings.php:1363 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Color schemes are applied to all blocks and sections of your entire website." msgstr "Les jeux de couleurs sont appliqués à tous les blocs et sections de l’ensemble de votre site." #: dist/translation-strings.php:1362 dist/editor_blocks.js:2 msgid "When editing color schemes in the hover states, select a block to view the applied colors." msgstr "Lorsque vous modifiez les jeux de couleurs en état de survol, sélectionnez un bloc pour afficher les couleurs appliquées." #: dist/translation-strings.php:205 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 msgid "Global Color Schemes" msgstr "Jeux de couleurs globaux" #: dist/translation-strings.php:1361 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Note: Background color is not used for Base Color Scheme." msgstr "Note : la couleur d’arrière-plan n’est pas utilisée pour le jeu de couleurs de base." #: dist/translation-strings.php:1358 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Color Scheme Presets" msgstr "Jeu de couleurs prédéfinis" #: dist/translation-strings.php:1357 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Color Scheme Name" msgstr "Nom du jeu de couleurs" #: dist/translation-strings.php:1356 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Editing this scheme will also change all blocks that currently use this color scheme." msgstr "La modification de ce jeu de couleurs changera également tous les blocs qui utilisent actuellement ce jeu de couleurs." #: dist/translation-strings.php:1355 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Change the color scheme applied when the background option is enabled for a block." msgstr "Modifier le jeu de couleurs appliqué lorsque l’option d’arrière-plan est activée pour un bloc." #: dist/translation-strings.php:1354 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Change the color scheme used for all blocks, and when the container option is enabled for a block." msgstr "Modifier le jeu de couleurs utilisé pour tous les blocs, ainsi que lorsque l’option de conteneur est activée pour un bloc." #: dist/translation-strings.php:1352 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Do you want to duplicate this color scheme?" msgstr "Souhaitez-vous dupliquer ce jeu de couleurs ?" #: dist/translation-strings.php:1350 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Are you sure you want to reset this color scheme to their default values?" msgstr "Confirmez-vous vouloir réinitialiser ce jeu de couleurs à ses valeurs par défaut ?" #: dist/translation-strings.php:1098 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Access to 50+ curated color scheme presets" msgstr "Accès à plus de 50 jeux de couleurs prédéfinis" #: dist/translation-strings.php:1096 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Premium Color Schemes" msgstr "Jeux de couleurs premium" #: src/plugins/global-settings/buttons-and-icons/index.php:52 msgid "Stackable global buttons and icons" msgstr "Boutons et icônes globaux de Stackable" #: src/global-settings.php:402 msgid "Stackable added custom font pairs" msgstr "Paires de polices personnalisées ajoutées de Stackable" #: src/global-settings.php:390 msgid "Stackable currently selected global font pair" msgstr "Paire de polices globale actuellement sélectionnée de Stackable" #: dist/translation-strings.php:2187 dist/translation-strings.js:489 msgid "Editing Font Pair" msgstr "Modification de la paire de polices" #: dist/translation-strings.php:2186 dist/translation-strings.js:488 msgid "Are you sure you want to delete this font pair preset?" msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer ce préréglage de paire de polices ? " #: dist/translation-strings.php:1365 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default Block Colors" msgstr "Couleurs par défaut des blocs" #: dist/translation-strings.php:1341 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to Icon Blocks." msgstr "Ces styles sont appliqués aux blocs d’icônes." #: dist/translation-strings.php:1339 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to Icon List Blocks." msgstr "Ces styles sont appliqués aux blocs de liste d’icônes." #: dist/translation-strings.php:1337 dist/editor_blocks.js:2 msgid " Button Padding" msgstr " Marge interne du bouton" #: dist/translation-strings.php:1336 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Additional settings that apply to Icon Button Blocks." msgstr "Réglages supplémentaires applicables aux blocs de bouton avec icône." #: dist/translation-strings.php:1335 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Icon Buttons" msgstr "Boutons avec icône" #: dist/translation-strings.php:1334 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Button Ghost Border Width" msgstr "Largeur de la bordure fantôme du bouton" #: dist/translation-strings.php:1333 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to Button Blocks." msgstr "Ces styles sont appliqués aux blocs de bouton." #: dist/translation-strings.php:1204 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Buttons" msgstr "Boutons" #: dist/translation-strings.php:1329 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Globally style buttons and icons across all our blocks." msgstr "Styliser globalement les boutons et les icônes dans l’ensemble de nos blocs." #: dist/translation-strings.php:1326 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Global Buttons & Icons" msgstr "Boutons et icônes globaux" #: dist/translation-strings.php:1403 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Picking a new font pair will overwrite the existing typography settings. Are you sure?" msgstr "Choisir une nouvelle paire de polices écrasera les réglages de typographie existants. Confirmez-vous ?" #: dist/translation-strings.php:1391 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to all images in Stackable Blocks." msgstr "Ces styles sont appliqués à toutes les images dans les blocs Stackable." #: dist/translation-strings.php:1390 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to blocks that have the \"Container\" option enabled in the Layout Tab." msgstr "Ces styles sont appliqués aux blocs ayant l’option « Conteneur » activée dans l’onglet mise en page." #: dist/translation-strings.php:1389 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Containers" msgstr "Conteneurs" #: dist/translation-strings.php:1387 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to blocks that have the \"Background\" option enabled in the Style Tab." msgstr "Ces styles sont appliqués aux blocs ayant l’option « Arrière-plan » activée dans l’onglet style." #: dist/translation-strings.php:1386 dist/editor_blocks.js:2 msgid " Inner Column Spacing" msgstr " Espacement interne des colonnes" #: dist/translation-strings.php:1385 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to Inner Column blocks." msgstr "Ces styles sont appliqués aux blocs de colonne interne." #: dist/translation-strings.php:1384 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Sets the block margin bottom, i.e. the space outside the block between the block border and the next block." msgstr "Définir la marge externe inférieure du bloc, c’est-à-dire l’espace à l’extérieur du bloc entre sa bordure et le bloc suivant." #: dist/translation-strings.php:1383 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Block Margin Bottom" msgstr "Marge externe inférieure du bloc" #: dist/translation-strings.php:1382 dist/editor_blocks.js:2 msgid "These styles are applied to all our Blocks." msgstr "Ces styles sont appliqués à l’ensemble de nos blocs." #: dist/translation-strings.php:1332 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Reset All" msgstr "Tout réinitialiser" #: dist/translation-strings.php:1331 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Are you sure you want to reset all %s styles to their default values?" msgstr "Confirmez-vous vouloir réinitialiser tous les styles %s à leurs valeurs par défaut ?" #: dist/translation-strings.php:1330 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Learn more about Global Styles" msgstr "En savoir plus sur les styles globaux" #: dist/translation-strings.php:1381 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Globally style spacings and borders across all our blocks." msgstr "Styliser globalement les espacements et les bordures dans l’ensemble de nos blocs." #: dist/translation-strings.php:1328 dist/editor_blocks.js:2 msgid "When editing block layouts in the hover states, select a block to view the applied styles." msgstr "Lors de la modification de la mise en page des blocs dans les états au survol, sélectionnez un bloc pour afficher les styles appliqués." #: dist/translation-strings.php:1380 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Global Spacing & Borders" msgstr "Espacements et bordures globaux" #: dist/translation-strings.php:1327 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Hover States" msgstr "États au survol" #: dist/translation-strings.php:1359 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Scheme Colors in Color Pickers" msgstr "Afficher les couleurs du jeu de couleurs dans les sélecteurs de couleur" #: dist/translation-strings.php:1360 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Note: This background color is used when the container option of the block is enabled." msgstr "Note : cette couleur d’arrière-plan est utilisée lorsque l’option « Conteneur » du bloc est activée." #: dist/translation-strings.php:1181 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Background Scheme" msgstr "Jeu de couleurs d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1346 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default Scheme" msgstr "Jeu de couleurs par défaut" #: dist/translation-strings.php:1353 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Editing %s" msgstr "Modification de %s" #: dist/translation-strings.php:968 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Button Outline Color" msgstr "Couleur du contour du bouton" #: dist/translation-strings.php:967 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Button Text Color" msgstr "Couleur du texte du bouton" #: dist/translation-strings.php:1343 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Changing the %s is not allowed for %s state." msgstr "La modification de %s n’est pas autorisée pour l’état %s." #: dist/translation-strings.php:1342 dist/editor_blocks.js:2 msgid "The %s cannot be changed in any hover state when using a gradient." msgstr "Le %s ne peut pas être modifié dans un état au survol lorsque vous utilisez un dégradé." #: dist/translation-strings.php:1153 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Set global styles and settings for your Stackable blocks to create a consistent design across your site. All the settings below will apply globally." msgstr "Définissez les styles et réglages globaux de vos blocs Stackable afin de créer une apparence cohérente sur l’ensemble de votre site. Tous les réglages ci-dessous seront appliqués globalement." #: dist/translation-strings.php:1344 dist/editor_blocks.js:2 msgid "parent-hover" msgstr "parent-hover" #: dist/translation-strings.php:9 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Scheme unavailable" msgstr "Schéma indisponible" #: dist/translation-strings.php:732 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Color Scheme" msgstr "Jeu de couleurs" #: dist/translation-strings.php:1092 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Premium Typography" msgstr "Typographie premium" #: dist/translation-strings.php:1032 dist/stk.js:2 msgid "Duplicate" msgstr "Dupliquer" #: dist/translation-strings.php:1031 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 dist/stk.js:2 msgid "Back" msgstr "Retour" #: dist/translation-strings.php:994 dist/stk.js:2 msgid "Default Body" msgstr "Corps par défaut" #: dist/translation-strings.php:993 dist/stk.js:2 msgid "Default Heading" msgstr "Titre par défaut" #: dist/translation-strings.php:990 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Modern Font Stacks" msgstr "Piles de polices modernes" #: dist/translation-strings.php:935 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Parent Container Hovered State" msgstr "État survolé du conteneur parent" #: dist/translation-strings.php:31 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Slab Serif" msgstr "Slab Serif" #: dist/translation-strings.php:34 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Handwritten" msgstr "Handwritten" #: dist/translation-strings.php:33 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Didone" msgstr "Didone" #: dist/translation-strings.php:32 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Antique" msgstr "Antique" #: dist/translation-strings.php:30 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Rounded Sans" msgstr "Rounded Sans" #: dist/translation-strings.php:29 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Industrial" msgstr "Industrial" #: dist/translation-strings.php:28 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Monospace Code" msgstr "Monospace Code" #: dist/translation-strings.php:27 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Monospace Slab Serif" msgstr "Monospace Slab Serif" #: dist/translation-strings.php:26 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Neo Grotesque" msgstr "Neo Grotesque" #: dist/translation-strings.php:25 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Classical Humanist" msgstr "Classical Humanist" #: dist/translation-strings.php:24 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Geometric Humanist" msgstr "Geometric Humanist" #: dist/translation-strings.php:23 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Humanist" msgstr "Humanist" #: dist/translation-strings.php:22 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Old Style" msgstr "Old Style" #: dist/translation-strings.php:21 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Transitional" msgstr "Transitional" #: dist/translation-strings.php:20 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "System UI" msgstr "System UI" #: dist/translation-strings.php:63 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Optimization" msgstr "Optimisation" #: dist/translation-strings.php:1894 dist/translation-strings.js:126 msgid "Verify" msgstr "Vérifier" #: dist/translation-strings.php:827 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Show Empty Alt Attribute" msgstr "Afficher l’attribut Alt vide" #: dist/translation-strings.php:158 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Enable & Disable Blocks" msgstr "Activer et désactiver les blocs" #: dist/translation-strings.php:156 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Learn more." msgstr "En savoir plus." #: dist/translation-strings.php:155 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Here are some settings that you can tweak to optimize Stackable." msgstr "Voici quelques réglages que vous pouvez ajuster pour optimiser Stackable." #: dist/translation-strings.php:151 dist/admin_welcome.js:2 msgid "After enabling the version 2 blocks, please refresh the page to re-fetch the blocks from the server." msgstr "Après avoir activé les blocs de la version 2, veuillez actualiser la page pour récupérer à nouveau les blocs depuis le serveur." #: dist/translation-strings.php:147 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Below are other minor settings. Some may be useful when upgrading from older versions of Stackable." msgstr "Voici d’autres réglages mineurs. Certains peuvent être utiles lors de la mise à jour depuis des versions antérieures de Stackable." #: dist/translation-strings.php:146 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Miscellaneous" msgstr "Divers" #: dist/translation-strings.php:144 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Here are settings for the different integrations available in Stackable." msgstr "Voici les réglages pour les différentes intégrations disponibles dans Stackable." #: dist/translation-strings.php:143 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Integrations" msgstr "Intégrations" #: dist/translation-strings.php:140 dist/admin_welcome.js:2 msgid "This is only available in Stackable Premium. " msgstr "Disponible uniquement dans Stackable Premium. " #: dist/translation-strings.php:128 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Hide All" msgstr "Tout masquer" #: dist/translation-strings.php:98 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Block Widths" msgstr "Largeur des blocs" #: dist/translation-strings.php:97 dist/admin_welcome.js:2 msgid "No matching settings" msgstr "Aucun réglage correspondant" #: dist/translation-strings.php:94 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Saved Succesfully!" msgstr "Enregistré avec succès !" #: dist/translation-strings.php:93 dist/admin_welcome.js:2 msgid "There are unsaved changes" msgstr "Il y a des modifications non enregistrées" #: dist/translation-strings.php:92 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Enable" msgstr "Activer" #: dist/translation-strings.php:91 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: dist/translation-strings.php:82 dist/admin_welcome.js:2 msgid "V2 Settings" msgstr "Réglages V2" #: dist/translation-strings.php:73 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Miscellaneous " msgstr "Divers " #: dist/translation-strings.php:69 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: dist/translation-strings.php:62 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Blocks" msgstr "Blocs" #: dist/translation-strings.php:56 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Save as Default Block" msgstr "Enregistrer comme bloc par défaut" #: dist/translation-strings.php:55 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Reset Layout" msgstr "Réinitialiser la mise en page" #: dist/translation-strings.php:54 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Copy & Paste Styles" msgstr "Copier & coller les styles" #: dist/translation-strings.php:53 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Toolbar Dynamic Content" msgstr "Contenu dynamique de la barre d’outils" #: dist/translation-strings.php:52 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Toolbar Text Highlight" msgstr "Surlignage du texte de la barre d’outils" #: dist/translation-strings.php:123 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Dynamic Breakpoints" msgstr "Points de rupture dynamiques" #: dist/translation-strings.php:120 dist/admin_welcome.js:2 msgid "You can customize some of the features and behavior of Stackable in the inspector here." msgstr "Vous pouvez personnaliser certaines fonctionnalités et le comportement de Stackable dans l’inspecteur ici." #: src/editor-settings.php:226 msgid "Adds a toolbar button for saving the current block variation as the default block" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour enregistrer la variante actuelle du bloc comme bloc par défaut." #: src/editor-settings.php:214 msgid "Adds a toolbar button for resetting the layout of a block" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour réinitialiser la mise en page d’un bloc." #: src/editor-settings.php:202 msgid "Adds a toolbar button for copying and pasting block styles" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour copier et coller les styles de bloc." #: src/editor-settings.php:190 msgid "Adds a toolbar button for inserting dynamic content" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour insérer du contenu dynamique." #: src/editor-settings.php:143 msgid "Allow the configuration of global settings such as color palette, typography, and block defaults" msgstr "Autorise la configuration des réglages globaux tels que la palette de couleurs, la typographie et les blocs par défaut." #: dist/translation-strings.php:136 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Here you can tweak Global Settings that affect the styles across your entire site." msgstr "Ici, vous pouvez ajuster les réglages globaux qui affectent les styles sur l’ensemble de votre site." #: dist/translation-strings.php:87 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Enable %s block?" msgstr "Activer le bloc %s ?" #: dist/translation-strings.php:86 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Disable %s block?" msgstr "Désactiver le bloc %s ?" #: dist/translation-strings.php:74 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Show Go premium notices" msgstr "Afficher les notifications « Passer en version premium »" #: dist/translation-strings.php:134 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Here you can adjust some optimization settings that are performed by Stackable." msgstr "Ici, vous pouvez ajuster certains réglages d’optimisation qui sont effectués par Stackable." #: dist/translation-strings.php:126 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Here you can enable, hide and disable Stackable blocks. Hiding blocks will hide the block from the list of available blocks. Disabling blocks will prevent them from being registered at all. When using block variations or design library patterns, disabled blocks will be substituted with the relevant core blocks." msgstr "Ici, vous pouvez activer, masquer et désactiver les blocs Stackable. Masquer un bloc le retirera de la liste des blocs disponibles. Désactiver un bloc empêchera complètement son enregistrement. Lors de l’utilisation de variations de blocs ou de compositions de la bibliothèque de design, les blocs désactivés seront remplacés par les cœurs de blocs correspondants." #: dist/translation-strings.php:121 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Disables the help video tooltips that appear in the inspector." msgstr "Désactive les infobulles vidéo d’aide qui apparaissent dans l’inspecteur." #: dist/translation-strings.php:117 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a toolbar button for resetting the layout of a stackble block back to the original" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour réinitialiser la mise en page d’un bloc Stackable à son état d’origine" #: dist/translation-strings.php:118 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a toolbar button for saving a block as the default block" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour enregistrer un bloc comme bloc par défaut" #: dist/translation-strings.php:116 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a toolbar button for advanced copying and pasting block styles" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour un copier-coller avancés des styles de blocs." #: dist/translation-strings.php:115 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a toolbar button for inserting and modifying dynamic content" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour insérer et modifier du contenu dynamique." #: dist/translation-strings.php:114 src/editor-settings.php:178 #: dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a toolbar button for highlighting text" msgstr "Ajoute un bouton dans la barre d’outils pour surligner du texte." #: dist/translation-strings.php:113 dist/admin_welcome.js:2 msgid "You can disable some toolbar features here." msgstr "Vous pouvez désactiver certaines fonctionnalités de la barre d’outils ici." #: dist/translation-strings.php:106 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a button on the top of the editor which gives access to Stackable settings. Note: You won't be able to access Stackable settings when this is disabled." msgstr "Ajoute un bouton en haut de l’éditeur donnant accès aux réglages de Stackable. Note : Vous ne pourrez pas accéder aux réglages de Stackable si cette option est désactivée." #: dist/translation-strings.php:105 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adds a button on the top of the editor which gives access to a collection of pre-made block designs. Note: You can still access the Design Library by adding the Design Library block." msgstr "Ajoute un bouton en haut de l’éditeur donnant accès à une collection de designs de blocs prédéfinis. Note : Vous pouvez toujours accéder à la bibliothèque de design en ajoutant le bloc bibliothèque de design." #: dist/translation-strings.php:99 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Adjust the width of Stackable blocks here." msgstr "Ajustez la largeur des blocs Stackable ici." #: dist/translation-strings.php:96 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Search settings" msgstr "Réglages de recherche" #: dist/translation-strings.php:89 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Enabling this block will also enable these blocks that are needed for this block to function:" msgstr "L’activation de ce bloc activera également ces blocs nécessaires à son bon fonctionnement :" #: dist/translation-strings.php:88 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Disabling this block will also disable these blocks that require this block to function:" msgstr "La désactivation de ce bloc désactivera également ces blocs qui en dépendent pour fonctionner :" #: dist/translation-strings.php:59 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Responsiveness" msgstr "Adaptabilité" #: src/global-settings.php:464 msgid "Stackable Icon Library" msgstr "Bibliothèque d’icônes Stackable" #: dist/translation-strings.php:1151 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:501 msgid "Icon Library" msgstr "Bibliothèque d’icônes" #: dist/translation-strings.php:1088 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Unlock Your Icon Library" msgstr "Déverrouillez votre bibliothèque d’icônes" #: dist/translation-strings.php:1089 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add your custom SVG icons" msgstr "Ajoutez vos icônes SVG personnalisées" #: dist/translation-strings.php:1090 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Easily access your custom icons in the icon picker" msgstr "Accédez facilement à vos icônes personnalisées dans le sélecteur d’icônes" #: dist/translation-strings.php:2374 msgid "%s must be an integer." msgstr "%s doit être un nombre entier." #: dist/translation-strings.php:2197 dist/translation-strings.js:502 msgid "Do you also want to add this icon to your icon library for future use?" msgstr "Voulez-vous également ajouter cette icône à votre bibliothèque d’icônes pour une utilisation future ?" #: dist/translation-strings.php:2196 dist/translation-strings.js:500 msgid "Upload SVG icons to your library to use them in your blocks." msgstr "Téléversez des icônes SVG dans votre bibliothèque pour les utiliser dans vos blocs." #: dist/translation-strings.php:2195 dist/translation-strings.js:497 msgid "Delete this icon?" msgstr "Supprimer cette icône ?" #: dist/translation-strings.php:1091 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Organize your custom icons in your library" msgstr "Organisez vos icônes personnalisées dans votre bibliothèque." #: dist/translation-strings.php:47 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Stackable Text as Default Block" msgstr "Texte Stackable comme bloc par défaut" #: src/editor-settings.php:238 msgid "If this is enabled, the default block when adding a new block will be the Stackable Text block." msgstr "Si cette option est activée, le bloc par défaut lors de l’ajout d’un nouveau bloc sera le bloc Texte Stackable." #: dist/translation-strings.php:104 dist/admin_welcome.js:2 msgid "If enabled, Stackable Text blocks will be added by default instead of the native Paragraph Block." msgstr "Si cette option est activée, les blocs Texte Stackable seront ajoutés par défaut au lieu du bloc Paragraphe natif." #: dist/translation-strings.php:992 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Theme Fonts" msgstr "Polices du thème" #: dist/translation-strings.php:85 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Error getting Stackable settings. We got the following error. Please contact your administrator." msgstr "Erreur lors de la récupération des réglages de Stackable. L’erreur suivante s’est produite. Veuillez contacter votre administrateur/administratrice." #: dist/translation-strings.php:818 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Portrait 3:4" msgstr "Portrait 3:4" #: dist/translation-strings.php:810 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Original" msgstr "Original" #: dist/translation-strings.php:811 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Square 1:1" msgstr "Carré 1:1" #: dist/translation-strings.php:812 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Standard 4:3" msgstr "Standard 4:3" #: dist/translation-strings.php:814 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Wide 16:9" msgstr "Large 16:9" #: dist/translation-strings.php:816 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Ultra Wide 3:1" msgstr "Ultra large 3:1" #: dist/translation-strings.php:819 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Classic Portrait 2:3" msgstr "Portrait Classique 2:3" #: dist/translation-strings.php:813 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Classic 3:2" msgstr "Classique 3:2" #: dist/translation-strings.php:817 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Panoramic 4:1" msgstr "Panoramique 4:1" #: dist/translation-strings.php:809 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Aspect Ratio" msgstr "Proportion de taille" #: dist/translation-strings.php:820 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Tall 9:16" msgstr "Vertical 9:16" #: dist/translation-strings.php:815 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Cinematic 2:1" msgstr "Cinématographique 2:1" #: dist/translation-strings.php:1270 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add an id attribute to the anchor tag." msgstr "Ajoutez un ID attribué la balise d’ancrage." #: dist/translation-strings.php:650 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Anchors" msgstr "Ancres à onglet" #: dist/translation-strings.php:651 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Assign unique anchor names to each tab so you'll be able to link directly and open each one." msgstr "Assigner des noms d’ancre uniques à chaque onglet afin de pouvoir établir un lien direct et ouvrir chacun d’entre eux." #: dist/translation-strings.php:652 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s Anchor" msgstr "Ancre %s" #: dist/translation-strings.php:653 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Anchor" msgstr "Ancre d’onglet" #: dist/translation-strings.php:308 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Infinite Scrolling" msgstr "Défilement infini" #: dist/translation-strings.php:309 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Only visible in the frontend." msgstr "Visible uniquement dans l’interface publique." #: dist/translation-strings.php:1238 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Background Video Thumbnail" msgstr "Miniature de la vidéo d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:2061 dist/translation-strings.js:352 msgid "Strip HTML tags" msgstr "Supprimer les balises HTML" #: dist/translation-strings.php:2062 dist/translation-strings.js:353 msgid "If this option is false, the content rendered in the editor will still be stripped to prevent an error from occuring" msgstr "Si cette option est fausse, le contenu rendu dans l’éditeur sera toujours dépouillé pour éviter qu’une erreur ne se produise" #: dist/translation-strings.php:2294 msgid "Meta Box | " msgstr "Méta Box | " #: dist/translation-strings.php:780 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Allow Column Wrapping" msgstr "Autoriser le retour à la ligne de colonnes" #: src/stk-block-types.php:609 dist/translation-strings.js:666 msgid "A single list entry in the Icon List block" msgstr "Une seule entrée de liste dans le bloc Liste d’icônes" #: src/stk-block-types.php:608 dist/translation-strings.js:665 msgid "Icon List Item" msgstr "Élément de liste d’icônes" #: src/block/icon-list-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon List Item" msgstr "Élément de liste d‘icônes" #: dist/translation-strings.php:501 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Icon Vertical Offset" msgstr "Décalage vertical de l‘icône" #: dist/translation-strings.php:500 dist/editor_blocks.js:2 msgid "This is more visible if you have long text in your list." msgstr "Ceci est plus visible si vous avez un texte long dans votre liste." #: dist/translation-strings.php:496 dist/editor_blocks.js:2 msgid "With Period" msgstr "Avec période" #: dist/translation-strings.php:1269 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Anchor ID" msgstr "ID d‘ancre" #: dist/translation-strings.php:502 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Icon List Item Borders" msgstr "Bordures des éléments de la liste d‘icônes" #: dist/translation-strings.php:489 dist/editor_blocks.js:2 msgid "List Display Style" msgstr "Style d‘affichage de la liste" #: dist/translation-strings.php:487 dist/editor_blocks.js:2 msgid "More noticeable when using wide layouts or list item borders" msgstr "Plus visible lors de l‘utilisation de mises en page larges ou de bordures d‘éléments de liste" #: dist/translation-strings.php:485 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "List Item" msgstr "Élément de liste" #: src/block/icon-list-item/block.json msgctxt "block description" msgid "A single list entry in the Icon List block" msgstr "Un seul élément de liste dans le bloc Liste d‘icônes" #: plugin.php:144 msgid "%sStackable Notice%s: We noticed that the Gutenberg plugin is active! Please be aware the Gutenberg plugin is used to try out the new Block Editor features, and Stackable might not be compatible with it. Click the close button on the side to dismiss this notice." msgstr "%sNotification Stackable%s : Nous avons remarqué que l‘extension Gutenberg est active ! Veuillez noter que l‘extension Gutenberg est utilisée pour tester les nouvelles fonctionnalités de l‘éditeur de blocs et que Stackable peut ne pas être compatible avec celui-ci. Cliquez sur le bouton de fermeture sur le côté pour ignorer cette notification." #: src/icons.php:40 msgid "Select FontAwesome version" msgstr "Sélectionnez la version FontAwesome" #: dist/translation-strings.php:145 dist/admin_welcome.js:2 msgid "You are using the version set in your Font Awesome Pro Kit." msgstr "Vous utilisez la version définie dans votre kit Font Awesome Pro." #: dist/translation-strings.php:72 dist/admin_welcome.js:2 msgid "FontAwesome Icon Library Version" msgstr "Version de la bibliothèque d’icônes FontAwesome" #: dist/translation-strings.php:1235 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Background Image Url" msgstr "URL de l’image d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:808 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Url" msgstr "URL de l’image" #: dist/translation-strings.php:984 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Equal tab height" msgstr "Hauteur d’image égale" #: dist/translation-strings.php:514 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Caption Alignment" msgstr "Alignement de la légende" #: dist/translation-strings.php:512 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Image Caption" msgstr "Légende de l’image" #: dist/translation-strings.php:513 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: dist/translation-strings.php:1239 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Note: Fixed Background works on Desktop and Android devices only." msgstr "Noter : L’arrière-plan fixe fonctionne uniquement sur les ordinateurs et les appareils Android." #: dist/translation-strings.php:2372 msgid "Product Attributes" msgstr "Attributs du produit" #: dist/translation-strings.php:2371 msgid "Product Tags" msgstr "Étiquettes produits" #: dist/translation-strings.php:2370 msgid "Product Tax Class" msgstr "Classe de taxe du produit" #: dist/translation-strings.php:2367 msgid "Product Height" msgstr "Hauteur du produit" #: dist/translation-strings.php:2366 msgid "Product Length" msgstr "Longueur du produit" #: dist/translation-strings.php:2365 msgid "Product Width" msgstr "Largeur du produit" #: dist/translation-strings.php:2364 msgid "Product Weight" msgstr "Poids du produit" #: dist/translation-strings.php:2363 msgid "Product Low Stock" msgstr "Produit avec stock faible" #: dist/translation-strings.php:2360 msgid "Product SKU" msgstr "UGS du produit" #: dist/translation-strings.php:2359 msgid "Product Add to Cart URL" msgstr "URL d’ajout du produit au panier" #: dist/translation-strings.php:2356 msgid "Product Date Created" msgstr "Date de création du produit" #: dist/translation-strings.php:2354 msgid "Product Price (No Tax)" msgstr "Prix du produit (Sans TVA)" #: dist/translation-strings.php:2353 msgid "Product Price (Regular)" msgstr "Prix ​​du produit (régulier)" #: dist/translation-strings.php:2352 msgid "Product Price" msgstr "Prix du produit" #: dist/translation-strings.php:2351 msgid "Product Image" msgstr "Image du produit" #: dist/translation-strings.php:2350 msgid "Product Purchase Note" msgstr "Note d’achat du produit" #: dist/translation-strings.php:2349 msgid "Product Short Description" msgstr "Description courte du produit" #: dist/translation-strings.php:2348 msgid "Product Description" msgstr "Description du produit" #: dist/translation-strings.php:2347 msgid "Product Name" msgstr "Nom du produit" #: dist/translation-strings.php:1796 dist/translation-strings.js:20 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: dist/translation-strings.php:2346 msgid "Product Url" msgstr "URL du produit" #: dist/translation-strings.php:2028 dist/translation-strings.js:357 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: dist/translation-strings.php:1885 dist/translation-strings.js:113 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: dist/translation-strings.php:1883 dist/translation-strings.js:111 msgid "Is Sold Individually" msgstr "Est vendu individuellement" #: dist/translation-strings.php:1884 dist/translation-strings.js:112 msgid "Is Taxable" msgstr "Est taxable" #: dist/translation-strings.php:1882 dist/translation-strings.js:110 msgid "Is Shipping Taxable" msgstr "L’expédition est taxable" #: dist/translation-strings.php:1880 dist/translation-strings.js:108 msgid "Is on Sale" msgstr "Est en vente" #: dist/translation-strings.php:1879 dist/translation-strings.js:107 msgid "Is on Backorder" msgstr "Est en réapprovisionnement" #: dist/translation-strings.php:1878 dist/translation-strings.js:106 msgid "Is in Stock" msgstr "Est en stock" #: dist/translation-strings.php:1875 dist/translation-strings.js:103 msgid "Stock Quantity" msgstr "Quantité en stock" #: dist/translation-strings.php:1874 dist/translation-strings.js:102 msgid "Sales" msgstr "Ventes" #: dist/translation-strings.php:1873 dist/translation-strings.js:101 msgid "Property" msgstr "Propriété" #: dist/translation-strings.php:2361 msgid "Product Total Sales" msgstr "Ventes totales du produit" #: dist/translation-strings.php:1881 dist/translation-strings.js:109 msgid "Is Purchasable" msgstr "Est achetable" #: dist/translation-strings.php:1876 dist/translation-strings.js:104 msgid "Is Downloadable" msgstr "Est téléchargeable" #: dist/translation-strings.php:1872 dist/translation-strings.js:100 msgid "Choose Product" msgstr "Choix de produit" #: dist/translation-strings.php:1085 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "New Custom Post Type option" msgstr "Nouvelle option de type de publication" #: dist/translation-strings.php:1877 dist/translation-strings.js:105 msgid "Is Featured" msgstr "Est mis en avant" #: dist/translation-strings.php:250 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Enable FAQ Schema" msgstr "Activer le schéma FAQ" #: dist/translation-strings.php:75 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Generate Global Colors for native blocks" msgstr "Générer des couleurs globales pour les blocs natifs" #: dist/translation-strings.php:1084 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Get More Post Options" msgstr "Obtenez plus d’options de publication" #: dist/translation-strings.php:2362 msgid "Product Total Stock" msgstr "Stock total du produit" #: dist/translation-strings.php:2358 msgid "Product Sale Date To" msgstr "Produit vendu jusqu‘au" #: dist/translation-strings.php:2357 msgid "Product Sale Date From" msgstr "Produit vendu depuis le" #: dist/translation-strings.php:2355 msgid "Produce Price (Sale)" msgstr "Prix ​​​​du produit (vente)" #: dist/translation-strings.php:1087 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hide the current post - great for synced patterns" msgstr "Masquer la publication actuelle - idéal pour les compositions synchronisées" #: dist/translation-strings.php:1086 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Offset, exclude, include specific posts" msgstr "Décaler, exclure, inclure des publications spécifiques" #: dist/translation-strings.php:2369 msgid "Product Tax Status" msgstr "État de la taxe du produit" #: dist/translation-strings.php:2368 msgid "Product Review Count" msgstr "Nombre d‘avis sur le produit" #: dist/translation-strings.php:683 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Loop video" msgstr "Vidéo en boucle" #: dist/translation-strings.php:682 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Allow download video" msgstr "Autoriser le téléchargement de la vidéo" #: dist/translation-strings.php:681 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Allow fullscreen" msgstr "Passer en mode plein écran" #: src/block/timeline/block.json msgctxt "block keyword" msgid "milestone" msgstr "étape" #: src/block/timeline/block.json msgctxt "block keyword" msgid "history" msgstr "historique" #: src/block/timeline/block.json msgctxt "block description" msgid "Show events in chronological order" msgstr "Afficher les événements par ordre chronologique" #: src/block/timeline/block.json msgctxt "block title" msgid "Timeline" msgstr "Chronologie" #: src/stk-block-types.php:1102 dist/translation-strings.js:732 msgid "milestone" msgstr "événement marquant" #: src/stk-block-types.php:1101 dist/translation-strings.js:731 msgid "history" msgstr "historique" #: dist/translation-strings.php:700 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Timeline Background Color" msgstr "Arrière-plan de la chronologie" #: dist/translation-strings.php:696 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line Thickness" msgstr "Épaisseur de ligne" #: dist/translation-strings.php:692 src/stk-block-types.php:1091 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:729 msgid "Timeline" msgstr "Chronologie" #: dist/translation-strings.php:691 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Content Position" msgstr "Position du contenu" #: src/stk-block-types.php:1092 dist/translation-strings.js:730 msgid "Show events in chronological order" msgstr "Afficher les évènements par ordre chronologique" #: dist/translation-strings.php:1263 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Displaying a Google Map in a Lightbox? Use the embed iframe URL instead. Need help finding it?" msgstr "Afficher une carte Google dans une visionneuse ? Utilisez plutôt l’URL du contenu embarqué. Avez-vous besoin d’aide pour la trouver ?" #: dist/translation-strings.php:699 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Timeline Accent Color" msgstr "Couleur d’accentuation de la chronologie" #: dist/translation-strings.php:695 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s Border Radius" msgstr "%s rayon de la bordure" #: dist/translation-strings.php:694 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Succeeding timeline blocks will also use this value." msgstr "Les blocs de chronologie suivants utiliseront également cette valeur." #: src/welcome/notification-rate.php:43 msgid "If Stackable has been valuable to you, consider %sgiving us a 5-star rating on WordPress.org%s. It would not only make our day but also help others discover us too." msgstr "Si Stackable vous a été utile, pensez à %snous donner une note de 5 étoiles sur WordPress.org%s. Cela nous ferait plaisir pas seulement pour la journée et aiderait d’autres personnes à nous découvrir." #: dist/translation-strings.php:1264 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid " Check out our docs." msgstr " Consultez nos documentations." #: dist/translation-strings.php:165 dist/admin_welcome.js:2 msgid "The Basics of Stackable Blocks" msgstr "Les bases des blocs Stackable" #: dist/translation-strings.php:693 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Accent Anchor Position" msgstr "Position de l‘ancre renforcée" #: src/global-settings.php:264 msgid "Hide Site Editor colors in the Stackable color picker" msgstr "Masquer les couleurs de l’éditeur de site dans le sélecteur de couleurs Stackable" #: src/global-settings.php:252 msgid "Hide default colors in the Stackable color picker" msgstr "Masquer les couleurs par défaut dans le sélecteur de couleurs Stackable" #: src/global-settings.php:240 msgid "Hide theme colors in the Stackable color picker" msgstr "Masquer les couleurs du thème dans le sélecteur de Stackable" #: dist/translation-strings.php:1378 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Site Editor Custom Colors" msgstr "Afficher les couleurs personnalisées de l’éditeur de site" #: dist/translation-strings.php:1377 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Default Colors" msgstr "Afficher les couleurs par défaut" #: dist/translation-strings.php:1376 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Theme Colors" msgstr "Afficher les couleurs du thème" #: dist/translation-strings.php:962 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Global Gradients" msgstr "Gradients globaux" #: dist/translation-strings.php:963 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Global Colors" msgstr "Couleurs globales" #: dist/translation-strings.php:640 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Fixed Icon Position" msgstr "Position de l‘icône fixe" #: dist/translation-strings.php:988 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Immediate" msgstr "Immédiat" #: dist/translation-strings.php:982 src/stk-block-types.php:992 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:720 msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: dist/translation-strings.php:981 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab %d" msgstr "Onglet %d" #: dist/translation-strings.php:634 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Label" msgstr "Libellé de l’onglet" #: dist/translation-strings.php:645 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab" msgstr "Onglet" #: dist/translation-strings.php:644 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Scrollable Tabs on Mobile" msgstr "Onglets défilants sur mobile" #: dist/translation-strings.php:642 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Alignment" msgstr "Alignement de l’onglet" #: dist/translation-strings.php:633 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Are you sure you want to delete this tab?" msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer cet onglet ?" #: dist/translation-strings.php:639 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Delete tab" msgstr "Supprimer l’onglet" #: dist/translation-strings.php:638 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Duplicate tab" msgstr "Dupliquer l‘onglet" #: dist/translation-strings.php:637 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Add tab" msgstr "Ajouter un onglet" #: dist/translation-strings.php:636 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Move right" msgstr "Déplacer à droite" #: dist/translation-strings.php:635 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Move left" msgstr "Déplacer à gauche" #: dist/translation-strings.php:627 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Classic" msgstr "Classique" #: dist/translation-strings.php:985 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Orientation" msgstr "Orientation de l’onglet" #: dist/translation-strings.php:235 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Learn the essentials" msgstr "Apprendre les bases" #: dist/translation-strings.php:159 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Tutorials" msgstr "Tutoriels" #: src/block/tabs/block.json msgctxt "block title" msgid "Tabs" msgstr "Onglets" #: src/block/tab-labels/block.json msgctxt "block title" msgid "Tab Labels" msgstr "Libellés des onglets" #: src/block/tab-content/block.json msgctxt "block title" msgid "Tab Content" msgstr "Contenu de l’onglet" #: src/stk-block-types.php:948 dist/translation-strings.js:713 msgid "Tab Labels" msgstr "Libellés des onglets" #: src/stk-block-types.php:925 dist/translation-strings.js:711 msgid "Tab Content" msgstr "Contenu de l’onglet" #: dist/translation-strings.php:1116 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Inset" msgstr "Intérieur" #: src/block/tabs/block.json msgctxt "block keyword" msgid "toggle" msgstr "permuter" #: src/block/tabs/block.json msgctxt "block description" msgid "Organize and display content in multiple tabs." msgstr "Organisez et affichez le contenu dans plusieurs onglets." #: src/block/tab-labels/block.json msgctxt "block description" msgid "Create interactive navigation within tabs." msgstr "Créez une navigation interactive dans les onglets." #: src/block/tab-content/block.json msgctxt "block description" msgid "A wrapper for tab panels." msgstr "Un conteneur pour les panneaux des onglets." #: src/stk-block-types.php:993 dist/translation-strings.js:721 msgid "Organize and display content in multiple tabs." msgstr "Organisez et affichez le contenu dans plusieurs onglets." #: src/stk-block-types.php:949 dist/translation-strings.js:714 msgid "Create interactive navigation within tabs." msgstr "Créez une navigation interactive dans les onglets." #: src/stk-block-types.php:926 dist/translation-strings.js:712 msgid "A wrapper for tab panels." msgstr "Un conteneur pour les panneaux des onglets." #: dist/translation-strings.php:649 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Change icons individually by clicking on each tab's icon." msgstr "Modifier les icônes individuellement en cliquant sur l’icône de chaque onglet." #: dist/translation-strings.php:628 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Centered Pills" msgstr "Pilules centrées" #: dist/translation-strings.php:176 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Unlock the full potential of typography in Stackable and gain insights on how to create visually stunning and impactful text designs." msgstr "Débloquez tout le potentiel de la typographie dans Stackable et découvrez comment créer des conceptions de texte visuellement étonnantes et percutantes." #: dist/translation-strings.php:1266 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Link relationship keywords, e.g. nofollow noreferrer prefetch" msgstr "Attribut rel du lien, par exemple nofollow noreferrer prefetch" #: dist/translation-strings.php:167 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Flexbox Controls" msgstr "Contrôles Flexbox" #: dist/translation-strings.php:168 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Explore the powerful Flexbox controls in Stackable that allow you to effortlessly create dynamic and responsive layouts." msgstr "Explorez les puissantes commandes Flexbox de Stackable qui vous permettent de créer sans effort des mises en page dynamiques et réactives." #: dist/translation-strings.php:164 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Join our very active Stackable Community on Facebook." msgstr "Rejoignez notre communauté Stackable très active sur Facebook." #: dist/translation-strings.php:160 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Get to know the plugin and start your journey with our brand new Stackable Courses." msgstr "Apprenez à connaître l‘extension et commencez votre voyage avec nos tout nouveaux cours Stackable." #: dist/translation-strings.php:166 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Learn how to personalize and tailor Stackable Blocks to match your website's unique style and design." msgstr "Apprenez à personnaliser et à adapter les blocs Stackable pour qu’ils correspondent au style et à la conception uniques de votre site." #: dist/translation-strings.php:162 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Visit our knowledge base for troubleshooting, guides, FAQs and updates." msgstr "Consultez notre base de connaissances pour le dépannage, les guides, les FAQ et les mises à jour." #: dist/translation-strings.php:647 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Active State" msgstr "État actif de l‘onglet" #: dist/translation-strings.php:986 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Panel Offset" msgstr "Décalage des onglets" #: dist/translation-strings.php:987 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Tab Panel Effect" msgstr "Effet des onglets" #: dist/translation-strings.php:983 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Initial Tab Open" msgstr "Onglet initial ouvert" #: dist/translation-strings.php:1278 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the placement of the content to left, center or right. Not available when block width is set to full width." msgstr "Définit le placement du contenu de colonne à gauche, au centre ou à droite. Non disponible lorsque la largeur de bloc est définie sur pleine largeur." #: dist/translation-strings.php:1020 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Replace" msgstr "Remplacer" #: dist/translation-strings.php:1019 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Upload" msgstr "Téléverser" #: dist/translation-strings.php:933 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Normal State" msgstr "État normal" #: dist/translation-strings.php:665 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Table of Contents example text" msgid "Conclusion" msgstr "Conclusion" #: dist/translation-strings.php:664 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Table of Contents example text" msgid "Chapter 4: Additional Thoughts" msgstr "Chapitre 4 : Idées supplémentaires" #: dist/translation-strings.php:663 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Table of Contents example text" msgid "Chapter 3: Main Content" msgstr "Chapitre 3 : Contenu principal" #: dist/translation-strings.php:662 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Table of Contents example text" msgid "Chapter 2: History" msgstr "Chapitre 2 : Historique" #: dist/translation-strings.php:661 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Table of Contents example text" msgid "Chapter 1: Abstract" msgstr "Chapitre 1 : Résumé" #: dist/translation-strings.php:660 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Table of Contents example text" msgid "Introduction" msgstr "Introduction" #: dist/translation-strings.php:563 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Sets the order of the items displayed (category, title, meta, excerpt, read more button, image) for each post" msgstr "Définit l’ordre des éléments affichés (catégorie, titre, méta, extrait, bouton, image) pour chaque publication" #: dist/translation-strings.php:350 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Sets the paddings between the column content and the border." msgstr "Définit les marges intérieures entre le contenu de la colonne et la bordure." #: dist/translation-strings.php:828 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Image Shadow" msgstr "Ombre d’image" #: dist/translation-strings.php:1281 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Sets the block paddings, i.e the space between the inner columns and the block border" msgstr "Définit les marges internes du bloc, c‘est-à-dire l‘espace entre les colonnes intérieures et la bordure du bloc" #: dist/translation-strings.php:745 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the horizontal position and spacing of the inner columns." msgstr "Définit la position horizontale et l‘espacement des colonnes intérieures." #: dist/translation-strings.php:757 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the gap between the rows of inner blocks." msgstr "Définir l’écart entre les rangées de blocs internes." #: dist/translation-strings.php:756 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the gap between inner blocks." msgstr "Définir l’écart entre les blocs internes." #: dist/translation-strings.php:755 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the gap between the columns of inner blocks." msgstr "Définir l’écart entre les colonnes de blocs internes." #: dist/translation-strings.php:751 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Aligns the horizontal/vertical position of the inner blocks." msgstr "Aligne la position horizontale/verticale des blocs internes." #: dist/translation-strings.php:750 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the horizontal/vertical position and spacing of the inner blocks." msgstr "Définir la position horizontale/verticale et l‘espacement des colonnes internes." #: dist/translation-strings.php:747 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the vertical position of the inner columns relative to the columns block." msgstr "Définir la position verticale des colonnes intérieures par rapport au bloc des colonnes." #: dist/translation-strings.php:834 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets how the overlay color blends with the image" msgstr "Définir la façon dont la couleur de superposition se fond dans l’image." #: dist/translation-strings.php:1436 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 msgid "Parent Hovered State" msgstr "État du parent survolé" #: dist/translation-strings.php:840 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the fit to default, contain, cover, fill, none, and scale down. Image fit specifies how an image resizes in a container." msgstr "Définit l‘ajustement sur la valeur par défaut, contenu, recouvrement, remplissage, aucun et réduction. L‘ajustement de l‘image spécifie comment une image est redimensionnée dans un conteneur." #: src/block/carousel/block.json msgctxt "block title" msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: dist/translation-strings.php:347 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Slide N of N" msgstr "Diapositive N sur N" #: dist/translation-strings.php:345 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Next slide" msgstr "Diapositive suivante" #: dist/translation-strings.php:344 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Previous slide" msgstr "Diapositive précédente" #: dist/translation-strings.php:343 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s label" msgstr "Libellé %s" #: dist/translation-strings.php:341 dist/editor_blocks.js:2 msgid "dots" msgstr "points" #: dist/translation-strings.php:338 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Active Dot" msgstr "Point actif" #: dist/translation-strings.php:337 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Dot" msgstr "Point" #: dist/translation-strings.php:334 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Dot Style" msgstr "Style du point" #: dist/translation-strings.php:332 dist/editor_blocks.js:2 msgid "arrows" msgstr "flèches" #: dist/translation-strings.php:331 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show %s on mobile" msgstr "Afficher %s sur mobile" #: dist/translation-strings.php:322 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s Offset" msgstr "Décalage %s" #: dist/translation-strings.php:320 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Outside" msgstr "Extérieur" #: dist/translation-strings.php:319 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Inside" msgstr "Intérieur" #: src/block/carousel/block.json msgctxt "block description" msgid "A carousel slider." msgstr "Un diaporama en carrousel." #: src/stk-block-types.php:190 dist/translation-strings.js:626 msgid "A carousel slider." msgstr "Un diaporama en carrousel." #: dist/translation-strings.php:318 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Arrow Position" msgstr "Position de la flèche" #: dist/translation-strings.php:317 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Next Slide Icon" msgstr "Icône pour la diapositive suivante" #: dist/translation-strings.php:316 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Previous Slide Icon" msgstr "Icône pour la diapositive précédente" #: dist/translation-strings.php:315 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: dist/translation-strings.php:314 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Speed (ms)" msgstr "Vitesse (en ms)" #: dist/translation-strings.php:313 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: dist/translation-strings.php:311 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Slide Gap" msgstr "Écart entre les diapositives" #: dist/translation-strings.php:310 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Slides to Show" msgstr "Diapositives à afficher" #: dist/translation-strings.php:306 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Slide" msgstr "Diapositive" #: dist/translation-strings.php:305 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Carousel Type" msgstr "Type de Carrousel" #: dist/translation-strings.php:348 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Use two %%d to show the slide number and the total slides. e.g. Slide 1 of 3." msgstr "Utilisez deux %%d pour afficher le numéro de diapositive et le nombre total de diapositives. par exemple : Diapositive 1 sur 3." #: dist/translation-strings.php:304 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Slides" msgstr "Diapositives" #: dist/translation-strings.php:312 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Fade duration" msgstr "Durée du fondu" #: dist/translation-strings.php:346 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Use %%d to show the slide number." msgstr "Utiliser %%d pour afficher le numéro de la diapositive." #: dist/translation-strings.php:340 dist/editor_blocks.js:2 msgid "To improve accessibility, the clickable area of the dots will not go below %s." msgstr "Pour améliorer l’accessibilité, la zone cliquable des points ne descendra pas en dessous de %s." #: dist/translation-strings.php:339 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s Gap" msgstr "%s Écart" #: dist/translation-strings.php:324 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s Color" msgstr "%s Couleur" #: dist/translation-strings.php:294 src/stk-block-types.php:120 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:619 msgid "Add social buttons." msgstr "Ajoutez des boutons sociaux." #: dist/translation-strings.php:773 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Button Padding" msgstr "Marges internes du bouton" #: dist/translation-strings.php:999 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Left and Right" msgstr "Gauche et droite" #: dist/translation-strings.php:998 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Top and Bottom" msgstr "Haut et bas" #: src/block/columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Multiple columns with advanced layout options." msgstr "Plusieurs colonnes avec options de mise en page avancées." #: src/block/column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column with advanced layout options." msgstr "Une seule colonne avec des options de mise en page avancées." #: src/block/column/block.json msgctxt "block title" msgid "Inner Column" msgstr "Colonne intérieure" #: src/stk-block-types.php:243 dist/translation-strings.js:632 msgid "Multiple columns with advanced layout options." msgstr "Plusieurs colonnes avec options de mise en page avancées." #: src/stk-block-types.php:209 dist/translation-strings.js:629 msgid "A single column with advanced layout options." msgstr "Une seule colonne avec des options de mise en page avancées." #: src/stk-block-types.php:208 dist/translation-strings.js:628 msgid "Inner Column" msgstr "Colonne intérieure" #: dist/translation-strings.php:2184 dist/translation-strings.js:483 msgid "Adv Paste Styles" msgstr "Styles de collage avancés" #: dist/translation-strings.php:2183 dist/translation-strings.js:482 msgid "Adv Copy Styles" msgstr "Styles de copie avancés" #: dist/translation-strings.php:1271 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Supports links to images, videos, YouTube, Vimeo, and web pages that allow embedding" msgstr "Prend en charge les liens vers des images, des vidéos, YouTube, Vimeo et des pages Web autorisant l‘intégration" #: dist/translation-strings.php:1268 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Also used for lightbox caption" msgstr "Également utilisé pour la légende de la visionneuse" #: dist/translation-strings.php:1262 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Open Link in Lightbox" msgstr "Ouvrir le lien dans une visionneuse" #: dist/translation-strings.php:1111 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "View Demo" msgstr "Voir la démo" #: dist/translation-strings.php:1109 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "This Is a Premium Feature" msgstr "C’est une fonctionnalité premium" #: dist/translation-strings.php:1083 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Unlock access to the entire design library and set your website apart from the rest." msgstr "Débloquez l’accès à l’ensemble de la bibliothèque de designs et démarquez votre site web des autres." #: dist/translation-strings.php:1082 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "This is a Premium Design" msgstr "Ceci est un design premium" #: dist/translation-strings.php:1081 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Ensure that content remains organized and easily readable on mobile" msgstr "Veillez à ce que le contenu reste organisé et facilement lisible mobile" #: dist/translation-strings.php:1080 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjust the arrangement of columns when collapsed on tablet and mobile" msgstr "Ajustez la disposition des colonnes lorsqu’elles sont réduites sur tablette et mobile" #: dist/translation-strings.php:1078 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Fine-tune styling on a per block basis" msgstr "Affiner la stylisation pour chaque bloc de base" #: dist/translation-strings.php:1077 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Support for media queries" msgstr "Prise en charge des requêtes multimédias" #: dist/translation-strings.php:1076 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add custom CSS rules specific for each block" msgstr "Ajoutez des règles CSS personnalisées spécifiques à chaque bloc" #: dist/translation-strings.php:1075 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Greater control over the visibility of content" msgstr "Un meilleur contrôle sur la visibilité du contenu" #: dist/translation-strings.php:1074 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Show targeted content and personalization" msgstr "Afficher du contenu ciblé et personnalisé" #: dist/translation-strings.php:1073 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Use multiple conditions" msgstr "Utiliser plusieurs conditions" #: dist/translation-strings.php:1072 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Display blocks based on time, role, meta, custom PHP, option, taxonomy and more" msgstr "Afficher les blocs en fonction du temps, rôle, métadonnée, PHP personnalisé, option, taxonomie et plus encore" #: dist/translation-strings.php:1071 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Show or hide blocks based on conditions" msgstr "Afficher ou masquer les blocs en fonction des conditions" #: dist/translation-strings.php:1070 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Create a more visually engaging and interactive experience" msgstr "Créer une expérience visuellement attrayante et interactive" #: dist/translation-strings.php:1050 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Use Dynamic Content" msgstr "Utiliser du contenu dynamique" #: dist/translation-strings.php:1037 msgid "Dismiss hint" msgstr "Ignorer le conseil" #: dist/translation-strings.php:1036 msgid "style" msgstr "style" #: dist/translation-strings.php:931 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Baseline" msgstr "Ligne de base" #: dist/translation-strings.php:929 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Space Evenly" msgstr "Espace régulier" #: dist/translation-strings.php:928 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Space Around" msgstr "Espace autour" #: dist/translation-strings.php:927 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Space Between" msgstr "Espace entre" #: dist/translation-strings.php:926 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "End" msgstr "Fin" #: dist/translation-strings.php:924 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Start" msgstr "Début" #: dist/translation-strings.php:730 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Block Size & Spacing" msgstr "Taille & espacement du bloc" #: dist/translation-strings.php:825 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Open Image in Lightbox" msgstr "Ouvrir l‘image dans une visionneuse" #: dist/translation-strings.php:793 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Block Width" msgstr "Largeur du bloc" #: dist/translation-strings.php:787 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Container Vertical Align" msgstr "Alignement vertical du conteneur" #: dist/translation-strings.php:786 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Container Horizontal Align" msgstr "Alignement horizontal du conteneur" #: dist/translation-strings.php:785 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Max Container Width" msgstr "Largeur maximale du conteneur" #: dist/translation-strings.php:754 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "%s %s" msgstr "%s %s" #: dist/translation-strings.php:749 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Inner Block" msgstr "Bloc interne" #: dist/translation-strings.php:748 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "%s Direction" msgstr "Direction %s" #: dist/translation-strings.php:321 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "%s Justify" msgstr "%s Justifier" #: dist/translation-strings.php:740 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Content Max Width" msgstr "Largeur maximum de contenu" #: dist/translation-strings.php:784 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Container Min. Height" msgstr "Hauteur min. du conteneur" #: dist/translation-strings.php:739 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Content Min. Height" msgstr "Hauteur min. contenu" #: dist/translation-strings.php:459 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Inner Column Spacing" msgstr "Espacement intérieur des colonnes" #: dist/translation-strings.php:283 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "%s Alignment" msgstr "Alignement %s" #: dist/translation-strings.php:1035 msgid "Looking for other settings? They've moved to the %s tab." msgstr "Vous recherchez d‘autres réglages ? Ils ont été déplacés vers l‘onglet %s." #: dist/translation-strings.php:1066 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Scale or rotate blocks" msgstr "Redimensionner ou faire pivoter des blocs" #: dist/translation-strings.php:1065 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Change X and Y position of blocks" msgstr "Modifier la position X et Y des blocs" #: dist/translation-strings.php:1064 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjust timing of CSS transitions" msgstr "Ajuster le timing des transitions CSS" #: dist/translation-strings.php:1063 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Liven up icons with background shapes" msgstr "Animer les icônes avec des formes d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1062 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Greater visual interest and variety for your icons" msgstr "Un plus grand intérêt visuel et une plus grande variété pour vos icônes" #: dist/translation-strings.php:1061 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Choose from over 50 background shapes" msgstr "Choisissez parmi plus de 50 formes d‘arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1060 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "More design options and customization for icons" msgstr "Plus d‘options de conception et de personnalisation des icônes" #: dist/translation-strings.php:1059 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Liven up icons with gradient fills, multiple colors and background shapes" msgstr "Animez les icônes avec des dégradés, plusieurs couleurs et formes d‘arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1048 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Choose from over 50 different shapes" msgstr "Choisissez parmi plus de 50 formes différentes" #: dist/translation-strings.php:1047 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Mask images with a variety of blob-like shapes" msgstr "Masquer les images avec une variété de formes ressemblant à des gouttes" #: dist/translation-strings.php:1046 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Get More Image Shapes" msgstr "Obtenir plus de formes d‘image" #: dist/translation-strings.php:797 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Set the content to be smaller than the block width" msgstr "Définir le contenu pour qu‘il soit plus petit que la largeur du bloc" #: dist/translation-strings.php:753 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Inner Block Wrapping" msgstr "Enveloppement interne de blocs" #: dist/translation-strings.php:746 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Column contents need to be narrow for effect to show." msgstr "Le contenu des colonnes doit être restreint pour que l‘effet soit visible." #: dist/translation-strings.php:734 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Supports links to images, videos, YouTube, Vimeo, and web pages that allow embedding. Opens inner image block if no link is provided" msgstr "Prend en charge les liens vers des images, des vidéos, YouTube, Vimeo et des pages Web autorisant l‘intégration. Ouvre le bloc d‘image interne si aucun lien n‘est fourni" #: dist/translation-strings.php:752 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Set Content Min. Height for alignment to display properly" msgstr "Définir une hauteur minimum du contenu pour que l‘alignement soit correct" #: dist/translation-strings.php:351 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Align Last Block to Bottom" msgstr "Aligner le dernier bloc en bas" #: dist/translation-strings.php:1069 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Smooth scroll animations based on scrolling position" msgstr "Animations de défilement fluides basées sur la position de défilement" #: dist/translation-strings.php:1068 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Entrance fade-ins and animations when scrolling to blocks" msgstr "Fondus d‘entrée et animations lors du défilement vers les blocs" #: dist/translation-strings.php:1067 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Perfect for hover animations" msgstr "Parfait pour les animations de survol" #: dist/translation-strings.php:1058 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Elevate Your Icons" msgstr "Améliorer vos icônes" #: dist/translation-strings.php:1057 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Greater creativity in designing separators" msgstr "Une plus grande créativité dans la conception des séparateurs" #: dist/translation-strings.php:1056 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Change layer color, size and opacity" msgstr "Modifier la couleur, la taille et l‘opacité du calque" #: dist/translation-strings.php:1055 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add a second and third layer to separators" msgstr "Ajouter une deuxième et une troisième couche aux séparateurs" #: dist/translation-strings.php:1052 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Use third-party plugins as dynamic sources such as ACF, Meta Box, Toolset, and more" msgstr "Utilisez des extensions tiers comme sources dynamiques telles que ACF, Meta Box, Toolset, etc." #: dist/translation-strings.php:1051 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add dynamic content from posts or post meta" msgstr "Ajouter du contenu dynamique à partir de publications ou de métadonnées" #: dist/translation-strings.php:1049 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Enhances the overall aesthetic of images" msgstr "Améliore l’esthétique générale des images" #: dist/translation-strings.php:1054 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Separator Layers" msgstr "Séparateur de calques" #: dist/translation-strings.php:1053 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Build custom loop design with the Native Query Loop" msgstr "Créez une boucle personnalisée avec la boucle de requête native" #: dist/translation-strings.php:1038 msgid "layout" msgstr "mise en page" #: dist/translation-strings.php:280 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Call to action" msgstr "Appel à l’action" #: src/block/countdown/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a countdown timer on your website." msgstr "Affichez un compte à rebours sur votre site." #: src/stk-block-types.php:289 dist/translation-strings.js:636 msgid "Display a countdown timer on your website." msgstr "Affichez un compte à rebours sur votre site." #: src/block/horizontal-scroller/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: src/block/carousel/block.json src/block/horizontal-scroller/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Slider" msgstr "Diaporama" #: src/block/horizontal-scroller/block.json msgctxt "block description" msgid "A slider that scrolls horizontally." msgstr "Un diaporama qui défile horizontalement." #: src/block/horizontal-scroller/block.json msgctxt "block title" msgid "Horizontal Scroller" msgstr "Défilement horizontal" #: src/block/countdown/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Timer" msgstr "Minuteur" #: src/block/countdown/block.json msgctxt "block title" msgid "Countdown" msgstr "Compte à rebours" #: src/stk-block-types.php:189 src/stk-block-types.php:485 #: dist/translation-strings.js:625 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: src/stk-block-types.php:199 src/stk-block-types.php:484 #: dist/translation-strings.js:627 msgid "Slider" msgstr "Diaporama" #: src/stk-block-types.php:475 dist/translation-strings.js:659 msgid "A slider that scrolls horizontally." msgstr "Un diaporama qui défile horizontalement." #: src/stk-block-types.php:474 dist/translation-strings.js:658 msgid "Horizontal Scroller" msgstr "Défilement horizontal" #: src/stk-block-types.php:298 dist/translation-strings.js:637 msgid "Timer" msgstr "Minuteur" #: src/stk-block-types.php:288 dist/translation-strings.js:635 msgid "Countdown" msgstr "Compte à rebours" #: dist/translation-strings.php:468 dist/editor_blocks.js:2 msgid "789" msgstr "789" #: dist/translation-strings.php:467 dist/editor_blocks.js:2 msgid "456" msgstr "456" #: dist/translation-strings.php:466 dist/editor_blocks.js:2 msgid "123" msgstr "123" #: dist/translation-strings.php:462 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Scrollbar" msgstr "Barre de défilement" #: dist/translation-strings.php:461 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Left Offset" msgstr "Décalage à gauche" #: dist/translation-strings.php:460 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Gap" msgstr "Écart" #: dist/translation-strings.php:458 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Item Width" msgstr "Largeur de l’élément" #: dist/translation-strings.php:400 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Seconds Label" msgstr "Libellé des secondes" #: dist/translation-strings.php:399 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Minutes Label" msgstr "Libellé des minutes" #: dist/translation-strings.php:398 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Hours Label" msgstr "Libellé des heures" #: dist/translation-strings.php:397 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Days Label" msgstr "Libellé des jours" #: dist/translation-strings.php:396 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Expired Message" msgstr "Message expirée" #: dist/translation-strings.php:394 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Labels" msgstr "Libellés" #: dist/translation-strings.php:393 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Digits" msgstr "Chiffres" #: dist/translation-strings.php:392 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Label Top Margin" msgstr "Libellé marge externe du haut" #: dist/translation-strings.php:370 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Colon" msgstr "Colonne" #: dist/translation-strings.php:389 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Restart Countdown After no. of Hours" msgstr "Redémarrer le compte à rebours après un nombre d’heures" #: dist/translation-strings.php:383 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Seconds" msgstr "Secondes" #: dist/translation-strings.php:382 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Minutes" msgstr "Minutes" #: dist/translation-strings.php:381 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Hours" msgstr "Heures" #: dist/translation-strings.php:380 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Days" msgstr "Jours" #: dist/translation-strings.php:388 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Countdown Duration" msgstr "Durée du compte à rebours" #: dist/translation-strings.php:387 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Action on Expiration" msgstr "Action sur expiration" #: dist/translation-strings.php:386 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: dist/translation-strings.php:379 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Display Message Upon Expiration" msgstr "Afficher un message à l’expiration" #: dist/translation-strings.php:378 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Hide Block" msgstr "Masquer le bloc" #: dist/translation-strings.php:377 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Recurring" msgstr "Récurrent" #: dist/translation-strings.php:374 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Top Offset" msgstr "Décalage supérieur" #: dist/translation-strings.php:376 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Due Date" msgstr "Date d’échéance" #: dist/translation-strings.php:463 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Track Color" msgstr "Couleur de la piste" #: dist/translation-strings.php:456 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Snap to Center" msgstr "Accroché au centre" #: dist/translation-strings.php:457 dist/editor_blocks.js:2 msgid "No Snapping" msgstr "Pas d’accrochage" #: dist/translation-strings.php:455 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Snap to Start" msgstr "Accroché au début" #: dist/translation-strings.php:454 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Snapping" msgstr "Accrochage" #: dist/translation-strings.php:465 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Thumb Radius" msgstr "Rayon de la poignée de défilement" #: dist/translation-strings.php:464 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Thumb Color" msgstr "Couleur de la poignée de défilement" #: dist/translation-strings.php:390 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Enable Double Digit" msgstr "Activer l’affichage à 2 chiffres" #: dist/translation-strings.php:391 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Box Gap" msgstr "Espacement dans la boîte" #: dist/translation-strings.php:892 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Use theme heading margins" msgstr "Utiliser les marges de titre du thème" #: dist/translation-strings.php:675 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Text for this block. Use this space for describing your block. Any text will do. Text for this block. You can use this space for describing your block." msgstr "" "Texte pour ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc. N’importe quel texte fera l’affaire.\n" "Texte pour ce bloc. Vous pouvez utiliser cet espace pour décrire votre bloc." #: dist/translation-strings.php:626 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Subtitle for this block." msgstr "Sous-titre pour ce bloc." #: dist/translation-strings.php:607 dist/editor_blocks.js:2 msgid ".00" msgstr ".00" #: dist/translation-strings.php:606 dist/editor_blocks.js:2 msgid "99" msgstr "99" #: dist/translation-strings.php:605 dist/editor_blocks.js:2 msgid "$" msgstr "$" #: dist/translation-strings.php:511 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line 6" msgstr "Ligne 6" #: dist/translation-strings.php:510 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line 5" msgstr "Ligne 5" #: dist/translation-strings.php:509 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line 4" msgstr "Ligne 4" #: dist/translation-strings.php:508 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line 3" msgstr "Ligne 3" #: dist/translation-strings.php:507 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line 2" msgstr "Ligne 2" #: dist/translation-strings.php:506 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line 1" msgstr "Ligne 1" #: dist/translation-strings.php:422 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Description for this block. Use this space for describing your block." msgstr "Description de ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc." #: dist/translation-strings.php:369 dist/editor_blocks.js:2 msgid "1,234,567" msgstr "1,234,567" #: dist/translation-strings.php:291 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: dist/translation-strings.php:254 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Description for this block. Use this space for describing your block. Any text will do. Description for this block. You can use this space for describing your block." msgstr "Description de ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc. N’importe quel texte fera l’affaire. Description de ce bloc. Vous pouvez utiliser cet espace pour décrire votre bloc." #: dist/translation-strings.php:610 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Package inclusion three" msgstr "Formule incluse trois" #: dist/translation-strings.php:609 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Package inclusion two" msgstr "Formule incluse deux" #: dist/translation-strings.php:608 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Package inclusion one" msgstr "Formule incluse une" #: dist/translation-strings.php:448 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Header Title" msgstr "Titre de l’entête" #: dist/translation-strings.php:1981 dist/translation-strings.js:143 msgid "This is the string appended to the URL when changing pages." msgstr "C’est la chaine ajoutée à l’URL lors du changement de page." #: dist/translation-strings.php:1980 dist/translation-strings.js:142 msgid "URL Query String" msgstr "Chaine de requête de l’URL" #: dist/translation-strings.php:474 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Ordered List" msgstr "Liste ordonnée" #: dist/translation-strings.php:473 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Unordered List" msgstr "Liste non ordonnée" #: dist/translation-strings.php:440 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Add heading text here" msgstr "Ajouter le texte du titre ici" #: dist/translation-strings.php:1079 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjust Column Arrangement" msgstr "Ajuster la disposition des colonnes" #: src/block/progress-circle/block.json msgctxt "block description" msgid "Visualize a progress value or percentage in a circle." msgstr "Visualisez une valeur ou un pourcentage de progression dans un cercle." #: src/block/progress-circle/block.json msgctxt "block title" msgid "Progress Circle" msgstr "Cercle de progression" #: src/block/progress-bar/block.json msgctxt "block description" msgid "Visualize a progress value or percentage in a bar." msgstr "Visualiser une valeur ou un pourcentage de progression dans une barre." #: src/block/progress-bar/block.json msgctxt "block title" msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" #: src/stk-block-types.php:857 dist/translation-strings.js:703 msgid "Visualize a progress value or percentage in a circle." msgstr "Visualisez une valeur ou un pourcentage de progression dans un cercle." #: src/stk-block-types.php:838 dist/translation-strings.js:700 msgid "Visualize a progress value or percentage in a bar." msgstr "Visualisez une valeur ou un pourcentage de progression dans une barre." #: dist/translation-strings.php:868 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Progress Bar Text" msgstr "Texte de la barre de progression" #: dist/translation-strings.php:854 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Bar Color #%s" msgstr "Couleur de la barre #%s" #: dist/translation-strings.php:853 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Thickness" msgstr "Finesse" #: dist/translation-strings.php:852 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Apply border radius to bar" msgstr "Appliquer le rayon de la bordure à la barre" #: dist/translation-strings.php:851 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Maximum Progress" msgstr "Progression maximale" #: dist/translation-strings.php:850 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Progress" msgstr "Progression" #: dist/translation-strings.php:849 src/stk-block-types.php:837 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:699 msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" #: dist/translation-strings.php:848 src/stk-block-types.php:856 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:702 msgid "Progress Circle" msgstr "Cercle de progression" #: dist/translation-strings.php:855 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Bar Color" msgstr "Couleur de la barre" #: src/stk-block-types.php:847 src/stk-block-types.php:866 #: dist/translation-strings.js:701 msgid "percentage status" msgstr "État de la progression" #: dist/translation-strings.php:866 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Animate" msgstr "Animer" #: dist/translation-strings.php:867 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Accessibility Label" msgstr "Libellé d’accessibilité" #: src/block/progress-bar/block.json src/block/progress-circle/block.json msgctxt "block keyword" msgid "percentage status" msgstr "État du pourcentage" #: dist/translation-strings.php:870 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Progress Suffix" msgstr "Suffixe de la progression" #: dist/translation-strings.php:869 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Progress Prefix" msgstr "Préfixe de progression" #: dist/translation-strings.php:2045 dist/translation-strings.js:333 msgid "Image Quality" msgstr "Qualité d’image" #: dist/translation-strings.php:368 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Duration (ms)" msgstr "Durée (ms)" #: dist/translation-strings.php:367 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Counter" msgstr "Compteur" #: dist/translation-strings.php:286 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Full Width Buttons" msgstr "Boutons pleine largeur " #: dist/translation-strings.php:2044 dist/translation-strings.js:329 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniature" #: dist/translation-strings.php:2287 msgid "JetEngine" msgstr "JetEngine" #: dist/translation-strings.php:2241 dist/translation-strings.js:558 msgid "Hover & Active Colors" msgstr "Couleur actif et survol" #: dist/translation-strings.php:2240 dist/translation-strings.js:557 msgid "Hover & Active Opacity" msgstr "Opacité actif et survol" #: src/block/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "address" msgstr "adresse" #: src/block/map/block.json msgctxt "block keyword" msgid "location" msgstr "emplacement" #: src/block/map/block.json msgctxt "block title" msgid "Map" msgstr "Carte" #: src/stk-block-types.php:685 dist/translation-strings.js:679 msgid "address" msgstr "adresse" #: src/stk-block-types.php:684 dist/translation-strings.js:678 msgid "location" msgstr "emplacement" #: dist/translation-strings.php:520 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Some map features require a Google API Key." msgstr "Quelques fonctionnalités de carte nécessite une clé de l’API Google." #: src/editor-settings.php:71 msgid "Enables additional customization options for the Map Block." msgstr "Active des options de personnalisation supplémentaires pour le bloc Carte." #: src/block/map/index.php:20 msgid "This map block uses settings that require a Google Maps API key, but it is missing. Please enter your Google Maps API key in the Stackable settings, or edit this map block." msgstr "Ce bloc de carte utilise des réglages qui nécessitent une clé de l’API Google Maps, mais celle-ci est manquante. Veuillez saisir votre clé de l’API Google Maps dans les réglages de Stackable ou modifier ce bloc carte." #: src/block/map/block.json msgctxt "block description" msgid "Embedded Google Map with advanced controls." msgstr "Google Map embarquée avec des contrôles avancés." #: src/stk-block-types.php:674 dist/translation-strings.js:677 msgid "Embedded Google Map with advanced controls." msgstr "Google Map embarquée avec des contrôles avancés." #: dist/translation-strings.php:537 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Map Example" msgstr "Exemple de carte" #: dist/translation-strings.php:518 src/stk-block-types.php:673 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:676 msgid "Map" msgstr "Carte" #: dist/translation-strings.php:528 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Street View Button" msgstr "Bouton Street View" #: dist/translation-strings.php:527 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Map Type Buttons" msgstr "Type de boutons de la carte" #: dist/translation-strings.php:526 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Full Screen Button" msgstr "Bouton plein écran" #: dist/translation-strings.php:525 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Enable Dragging" msgstr "Activer le glissé" #: dist/translation-strings.php:523 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Enter an address or location" msgstr "Saisir une adresse ou un emplacement" #: dist/translation-strings.php:522 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: dist/translation-strings.php:521 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Add API key here." msgstr "Ajouter la clé de l’API ici." #: dist/translation-strings.php:70 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Clé de l’API Google Maps" #: dist/translation-strings.php:530 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Map Style" msgstr "Style de carte" #: dist/translation-strings.php:529 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Zoom Buttons" msgstr "Boutons de zoom" #: dist/translation-strings.php:533 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Map Marker" msgstr "Marqueur de carte" #: dist/translation-strings.php:532 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Learn how to use Custom Map Styles" msgstr "Apprendre comment utiliser les styles de carte personnalisés" #: dist/translation-strings.php:535 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Horizontal Icon Anchor Point" msgstr "Point d’ancrage horizontal de l’icône" #: dist/translation-strings.php:536 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Vertical Icon Anchor Point" msgstr "Point d’ancrage vertical de l’icône" #: dist/translation-strings.php:543 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Aubergine" msgstr "Aubergine" #: dist/translation-strings.php:540 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Retro" msgstr "Rétro" #: dist/translation-strings.php:539 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Silver" msgstr "Argent" #: dist/translation-strings.php:538 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Type in a pair of latitude longitude coordinates. You can also type in the name of the location if your API Key has Geocoding API and Places API enabled." msgstr "Tapez une paire de coordonnées latitude-longitude. Vous pouvez également saisir le nom de l’emplacement si votre clé de l’API de l’API de géocodage et l’API Places a été activée." #: dist/translation-strings.php:531 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Custom Map Style (Paste JSON here)" msgstr "Style de carte personnalisé (coller le JSON ici)" #: dist/translation-strings.php:534 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Uploaded Icon and Icon Color settings are not fully compatible." msgstr "L’icône téléversée et les réglages de la couleur de l’icône ne sont pas entièrement compatibles." #: dist/translation-strings.php:519 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Embedded content from Google Map Platform." msgstr "Contenu embarqué de la plateforme Google Map." #: dist/translation-strings.php:544 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Embedded content from Google Maps Platform." msgstr "Contenu embarqué de la plateforme Google Map." #: dist/translation-strings.php:2046 dist/translation-strings.js:335 msgid "Text Field" msgstr "Champ de texte" #: dist/translation-strings.php:2297 msgid "Text fields are empty" msgstr "Les champs de texte sont vides" #: dist/translation-strings.php:2296 msgid "You have not selected an image." msgstr "Vous n’avez pas sélectionné une image." #: dist/translation-strings.php:2295 msgid "Multiple select not supported in this field." msgstr "La sélection multiple n’est pas prise en charge dans ce champ." #: dist/translation-strings.php:2293 msgid "Meta Box" msgstr "Boîte de métadonnées" #: dist/translation-strings.php:1184 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 msgid "Add Designs" msgstr "Ajouter des apparences" #: src/block/icon-label/block.json msgctxt "block description" msgid "An Icon and Heading paired together." msgstr "Une icône et un titre jumelés." #: src/stk-block-types.php:561 dist/translation-strings.js:663 msgid "An Icon and Heading paired together." msgstr "Une icône et un titre jumelés." #: dist/translation-strings.php:84 dist/admin_welcome.js:2 msgid "See example" msgstr "Voir un exemple" #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:547 msgid "Saving, please wait..." msgstr "Enregistrement, veuillez patienter…" #: dist/translation-strings.php:1286 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Learn more about Block Defaults" msgstr "En savoir plus sur les blocs par défaut" #: dist/translation-strings.php:1285 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Manage how Stackable blocks look when they're inserted." msgstr "Gérez comment les blocs Stackable se présentent lorsqu’ils sont insérés." #: dist/translation-strings.php:1295 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Please refresh the page and try again." msgstr "Veuillez actualiser la page et d’essayez à nouveau." #: dist/translation-strings.php:1294 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Couldn't update block styles, got this error:" msgstr "Impossible de mettre à jour les styles de bloc, on obtient cette erreur :" #: dist/translation-strings.php:64 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Optimize Inline CSS" msgstr "Optimiser le CSS en ligne" #: dist/translation-strings.php:1288 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Error saving block, please make sure you only have a %s block" msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du bloc, veuillez vous assurer quevous avez uniquement un bloc %s." #: dist/translation-strings.php:135 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Optimize inlined CSS styles. If this is enabled, similar selectors will be combined together, helpful if you changed Block Defaults." msgstr "Optimisation des styles CSS en ligne. Si cette option est activée, les sélecteurs similaires seront combinés ensemble, ce qui est utile si vous avez modifié les paramètres par défaut des blocs." #: src/editor-settings.php:95 msgid "Optimizes inlined CSS styles, combines together similar selectors" msgstr "Optimisation des styles CSS en ligne, combinaison de sélecteurs similaires" #: dist/translation-strings.php:1293 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Reset Default %s Block" msgstr "Réinitialiser le bloc %s à la valeur prédéfinit par défaut" #: dist/translation-strings.php:1283 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Block Defaults" msgstr "Valeurs prédéfinies par défaut du bloc" #: dist/translation-strings.php:1287 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default %s Block Deleted!" msgstr "Valeur prédéfinies par défaut du bloc %s supprimées !" #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:545 msgid "Default Blocks" msgstr "Valeurs prédéfinies des blocs par défaut" #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:546 msgid "Default Block" msgstr "Valeur prédéfinie du bloc par défaut" #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:710 msgid "Default %s Block" msgstr "Valeur prédéfinie par défaut du bloc %s" #: dist/translation-strings.php:1291 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default %s Block Saved!" msgstr "Valeur prédéfinie par défaut du bloc %s enregistrée !" #: dist/translation-strings.php:1292 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Save as Default %s Block" msgstr "Enregistrer comme valeur prédéfinie par défaut du bloc %s" #: dist/translation-strings.php:1289 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default %s Block saved" msgstr "Valeur prédéfinie par défaut du bloc %s enregistrée" #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:74 msgid "Stackable User Block Styles" msgstr "Styles de bloc utilisateur Stackable" #: dist/translation-strings.php:1290 dist/editor_blocks.js:2 msgid "%s Block style saved" msgstr "Valeur prédéfinie par défaut du bloc %s enregistrée" #: src/block/table-of-contents/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Outline" msgstr "Contour" #: src/block/table-of-contents/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Index" msgstr "Index" #: src/block/table-of-contents/block.json msgctxt "block keyword" msgid "ToC" msgstr "TdM" #: src/block/table-of-contents/block.json msgctxt "block description" msgid "Automatically generated table of contents based on Heading blocks." msgstr "Table des matières générée automatiquement basée sur les blocs de titre." #: src/block/table-of-contents/block.json msgctxt "block title" msgid "Table of Contents" msgstr "Table des matières" #: dist/translation-strings.php:336 src/stk-block-types.php:983 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:719 msgid "Outline" msgstr "Contour" #: src/stk-block-types.php:982 dist/translation-strings.js:718 msgid "Index" msgstr "Index" #: src/stk-block-types.php:981 dist/translation-strings.js:717 msgid "ToC" msgstr "TdM" #: src/stk-block-types.php:972 dist/translation-strings.js:716 msgid "Automatically generated table of contents based on Heading blocks." msgstr "Table des matières générée automatiquement basée sur les blocs de titre." #: dist/translation-strings.php:666 src/stk-block-types.php:971 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:715 msgid "Table of Contents" msgstr "Table des matières" #: dist/translation-strings.php:668 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Exclude heading" msgstr "Exclure le titrage" #: dist/translation-strings.php:667 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Include heading" msgstr "Inclure le titrage" #: dist/translation-strings.php:657 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Scrolling" msgstr "Défilement" #: dist/translation-strings.php:658 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Use smooth scroll" msgstr "Utiliser le défilement fluide" #: dist/translation-strings.php:656 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Auto-generate missing anchor ids" msgstr "Générer automatiquement les ID d’ancrage manquants" #: dist/translation-strings.php:655 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "%s is a heading level, e.g. H1" msgid "Include %s" msgstr "Inclure %s" #: dist/translation-strings.php:659 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Scroll Top Offset " msgstr "Décalage défilement vers le haut " #: dist/translation-strings.php:1156 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Reset layout" msgstr "Réinitialiser la mise en page" #: dist/translation-strings.php:832 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Overlay Opacity" msgstr "Opacité de la superposition" #: dist/translation-strings.php:833 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Overlay Blend Mode" msgstr "Mode de fusion de la superposition d’image" #: dist/translation-strings.php:2027 dist/translation-strings.js:351 msgid "Delimiter" msgstr "Délimiteur" #: dist/translation-strings.php:2049 dist/translation-strings.js:339 msgid "All values" msgstr "Toutes les valeurs" #: dist/translation-strings.php:2048 dist/translation-strings.js:338 msgid "Display Option" msgstr "Option d’affichage" #: dist/translation-strings.php:2050 dist/translation-strings.js:340 msgid "%s value" msgstr "Valeur %s" #: dist/translation-strings.php:2047 dist/translation-strings.js:337 msgid "Taxonomy Type" msgstr "Type de taxonomie" #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:410 #: src/design-library/init.php:46 msgid "%s must be a boolean." msgstr "%s doit être un booléen." #: src/stk-block-types.php:1122 dist/translation-strings.js:736 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: src/stk-block-types.php:910 dist/translation-strings.js:710 msgid "Subtitle text that you can add custom styling to from the global settings." msgstr "Texte de sous-titre auquel vous pouvez ajouter un style personnalisé à partir des réglages globaux." #: src/stk-block-types.php:817 dist/translation-strings.js:698 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau de prix" #: src/stk-block-types.php:788 src/stk-block-types.php:815 #: dist/translation-strings.js:694 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: src/stk-block-types.php:755 dist/translation-strings.js:690 msgid "Lastest Posts" msgstr "Dernières publications" #: src/stk-block-types.php:735 dist/translation-strings.js:686 msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: src/stk-block-types.php:707 dist/translation-strings.js:683 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: src/stk-block-types.php:706 dist/translation-strings.js:682 msgid "Notice" msgstr "Notification" #: src/stk-block-types.php:594 dist/translation-strings.js:670 msgid "Bullets" msgstr "Puces" #: src/stk-block-types.php:360 dist/translation-strings.js:648 msgid "Less" msgstr "Moins" #: src/stk-block-types.php:359 dist/translation-strings.js:647 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: src/stk-block-types.php:341 dist/translation-strings.js:644 msgid "HR" msgstr "HR" #: src/stk-block-types.php:317 dist/translation-strings.js:640 msgid "Template" msgstr "Modèle" #: src/stk-block-types.php:88 dist/translation-strings.js:613 msgid "Button Group" msgstr "Groupe de boutons" #: src/stk-block-types.php:595 dist/translation-strings.js:671 msgid "Number list" msgstr "Liste numérotée" #: src/stk-block-types.php:756 dist/translation-strings.js:691 msgid "Query Loop" msgstr "Boucle de requête" #: src/stk-block-types.php:876 dist/translation-strings.js:705 msgid "A fancy separator to be placed between content." msgstr "Un séparateur fantaisie à placer entre les contenus." #: src/stk-block-types.php:779 dist/translation-strings.js:693 msgid "Show a price of a product or service with currency and a suffix styled with different weights" msgstr "Afficher le prix d’un produit ou d’un service avec la devise et un suffixe stylé en différentes largeurs" #: src/stk-block-types.php:340 dist/translation-strings.js:643 msgid "Horizontal Rule" msgstr "Règle horizontale" #: src/stk-block-types.php:517 dist/translation-strings.js:661 msgid "A small text area with an icon that can be used to summarize features or services" msgstr "Une petite zone de texte avec une icône qui peut être utilisée pour résumer des fonctionnalités ou des services" #: src/stk-block-types.php:633 dist/translation-strings.js:675 msgid "An image with advanced controls to make a visual statement." msgstr "Une image avec des contrôles avancés pour faire une déclaration visuelle." #: src/stk-block-types.php:726 dist/translation-strings.js:685 msgid "Display steps or methods that your users will do in your service." msgstr "Affichez les étapes ou les méthodes que vos utilisateurs ou utilisatrices devront faire votre service." #: src/stk-block-types.php:1123 dist/translation-strings.js:737 msgid "Embed Mp4" msgstr "Mp4 embarqué" #: src/stk-block-types.php:593 dist/translation-strings.js:669 msgid "Checklist" msgstr "Liste à cocher" #: src/stk-block-types.php:446 dist/translation-strings.js:655 msgid "Hero" msgstr "Bannière d’accroche" #: src/stk-block-types.php:26 dist/translation-strings.js:610 msgid "Faq" msgstr "FAQ" #: dist/translation-strings.php:2273 dist/translation-strings.js:603 msgid "Pagination for your Stackable Posts block" msgstr "Pagination pour vos blocs d’articles Stackable" #: dist/translation-strings.php:2272 dist/translation-strings.js:602 msgid "Load more button for your Stackable Posts block" msgstr "Charger le bouton plus pour vos blocs d’articles Stackable" #: dist/translation-strings.php:2378 msgid "You can add small pieces of content here which you can use across your website - things like your contact email or the number of customers you've served. You can find these fields under the \"Site source\" area when placing \"Dynamic Content\" in your blocks. %sLearn more%s." msgstr "Vous pouvez ajouter de petits éléments de contenu ici que vous pouvez utiliser sur votre site - comme votre adresse e-mail de contact ou le nombre de clients que vous avez servis. Vous pouvez trouver ces champs sous la zone « Source du site » lorsque vous placez « Contenu dynamique » dans vos blocs. %sEn savoir plus%s." #: dist/translation-strings.php:2026 dist/translation-strings.js:356 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: dist/translation-strings.php:2326 msgid "Site" msgstr "Site" #: dist/translation-strings.php:2324 msgid "Media" msgstr "Média" #: dist/translation-strings.php:2322 msgid "Comment Status" msgstr "État du commentaire" #: dist/translation-strings.php:2321 msgid "Comment" msgstr "Commentaire" #: dist/translation-strings.php:2300 msgid "Search for posts/pages" msgstr "Rechercher des publications/pages" #: dist/translation-strings.php:2051 dist/translation-strings.js:341 msgid "1st" msgstr "1er" #: dist/translation-strings.php:2289 dist/translation-strings.php:2292 msgid "%s Latest %s" msgstr "%s Dernier %s" #: dist/translation-strings.php:2286 msgid "Stackable Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés Stackable" #: dist/translation-strings.php:2282 msgid "ACF" msgstr "ACF" #: dist/translation-strings.php:2281 msgid "Invalid arguments." msgstr "Arguments invalides" #: dist/translation-strings.php:2274 msgid "Invalid parameters. Please try again." msgstr "Paramètres invalides. Veuillez réessayer." #: dist/translation-strings.php:2271 msgid "Make sure you need to add your WordPress site to the %sallowed domains for your CDN%s." msgstr "Assurez-vous que vous devez ajouter votre site WordPress aux %sdomaines autorisés pour vos CDN%s." #: dist/translation-strings.php:2311 msgid "Post Status" msgstr "État de la publication" #: dist/translation-strings.php:2310 msgid "Post Modified GMT" msgstr "Date GMT de modification de l’article" #: dist/translation-strings.php:2309 msgid "Post Modified" msgstr "Publication modifiée" #: dist/translation-strings.php:2304 msgid "Post ID" msgstr "ID de la publication" #: dist/translation-strings.php:2303 msgid "Post URL" msgstr "URL de la publication" #: dist/translation-strings.php:2318 msgid "Author First Name" msgstr "Prénom de l’auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:2314 msgid "Author ID" msgstr "ID de l’auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:2307 msgid "Post Date" msgstr "Date de l‘article" #: dist/translation-strings.php:2306 msgid "Post Excerpt" msgstr "Extrait de l’article" #: dist/translation-strings.php:2305 msgid "Post Slug" msgstr "Slug de l’article" #: dist/translation-strings.php:2376 msgid "Data from Stackable custom fields" msgstr "Donnée depuis les champs personnalisés Stackable" #: dist/translation-strings.php:2317 msgid "Author Posts" msgstr "Publications de l’auteur ou autrice" #: dist/translation-strings.php:2316 msgid "Author Profile Picture URL" msgstr "URL de la photo du profil de l’auteur ou autrice" #: dist/translation-strings.php:2313 msgid "Author" msgstr "Auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:2312 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l’auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:2302 msgid "Post Title" msgstr "Titre de la publication" #: dist/translation-strings.php:2315 msgid "Author Posts URL" msgstr "URL des publications de l’auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:2329 msgid "Site URL" msgstr "URL du site" #: dist/translation-strings.php:2328 msgid "Site Title" msgstr "Titre du site" #: dist/translation-strings.php:2327 msgid "Site Tagline" msgstr "Slogan du site" #: dist/translation-strings.php:2325 msgid "Post not found." msgstr "Publication non trouvée." #: dist/translation-strings.php:2320 msgid "Comment Number" msgstr "Nombre de commentaires" #: dist/translation-strings.php:2319 msgid "Author Last Name" msgstr "Nom de l‘auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:2301 msgid "Detected Custom Fields" msgstr "Champs personnalisés détectés" #: dist/translation-strings.php:2298 msgid "Other Posts" msgstr "Autres publications" #: dist/translation-strings.php:2308 msgid "Post Date GMT" msgstr "Date de la publication en GMT" #: dist/translation-strings.php:2277 msgid "Font Awesome icon version to server" msgstr "Version de l’icône Font Awesome sur le serveur" #: dist/translation-strings.php:2283 msgid "The field type provided is not valid." msgstr "Le type de champ fourni n’est pas valide." #: dist/translation-strings.php:2275 msgid "Don't show Font Awesome plugin settings error" msgstr "Ne pas afficher les erreurs de réglages de l’extension Font Awesome" #: dist/translation-strings.php:2284 msgid "Text input is empty" msgstr "Le champ texte est vide" #: dist/translation-strings.php:2270 msgid "Good news! We noticed that you're using the Font Awesome plugin. Your Font Awesome Pro icons are already available inside your Stackable blocks." msgstr "Bonnes nouvelles ! Nous avons remarqué que vous utilisez l’extension Font Awesome. Vos icônes Font Awesome Pro sont déjà disponibles dans vos blocs Stackable." #: dist/translation-strings.php:2268 msgid "Hold on! We noticed that you're using the Font Awesome plugin and that you're using a free Kit. If you have a FontAwesome Pro subscription, you can just set your Kit to use Pro Icons, and you should be able to use your Pro Icons inside your Stackable blocks. %sLearn more about this here.%s" msgstr "Attendez ! Nous avons remarqué que vous utilisez l’extension Font Awesome et que vous utilisez un kit gratuit. Si vous avez un abonnement FontAwesome Pro, vous pouvez simplement configurer votre kit pour utiliser les icônes Pro, et vous devriez pouvoir utiliser vos icônes Pro dans vos blocs empilables. %sEn savoir plus à ce sujet ici.%s" #: dist/translation-strings.php:2269 msgid "Hold on! We noticed that you're using the Font Awesome plugin and that you're using the free CDN. If you have a FontAwesome Pro subscription, you can just set your CDN to use Pro Icons, and you should be able to use your Pro Icons inside your Stackable blocks. %sLearn more about this here.%s" msgstr "Attendez ! Nous avons remarqué que vous utilisez l’extension Font Awesome et que vous utilisez le CDN gratuit. Si vous avez un abonnement FontAwesome Pro, vous pouvez simplement configurer votre CDN pour utiliser les icônes Pro, et vous devriez pouvoir utiliser vos icônes Pro dans vos blocs Stackable. %sEn savoir plus à ce sujet ici.%s" #: dist/translation-strings.php:1871 dist/translation-strings.js:99 msgid "Current Post" msgstr "Publication actuelle" #: dist/translation-strings.php:2323 msgid "Featured Image URL" msgstr "URL de l’image mise en avant" #: dist/translation-strings.php:2299 msgid "Posts/Pages" msgstr "Publications/pages" #: dist/translation-strings.php:2060 dist/translation-strings.js:350 msgid "10th" msgstr "10e" #: dist/translation-strings.php:2059 dist/translation-strings.js:349 msgid "9th" msgstr "9e" #: dist/translation-strings.php:2058 dist/translation-strings.js:348 msgid "8th" msgstr "8e" #: dist/translation-strings.php:2057 dist/translation-strings.js:347 msgid "7th" msgstr "7e" #: dist/translation-strings.php:2056 dist/translation-strings.js:346 msgid "6th" msgstr "6e" #: dist/translation-strings.php:2055 dist/translation-strings.js:345 msgid "5th" msgstr "5e" #: dist/translation-strings.php:2054 dist/translation-strings.js:344 msgid "4th" msgstr "4e" #: dist/translation-strings.php:2053 dist/translation-strings.js:343 msgid "3rd" msgstr "3e" #: dist/translation-strings.php:2052 dist/translation-strings.js:342 msgid "2nd" msgstr "2e" #: dist/translation-strings.php:2291 msgid "Post" msgstr "Publication" #. translators: first %s is an ordinal number (e.g. 1st, 2nd), second %s is the #. name of the entity (e.g. Post, Page) #: dist/translation-strings.php:2290 msgid "Nth" msgstr "énième" #: dist/translation-strings.php:2288 msgid "Latest Post" msgstr "Dernière publication" #: dist/translation-strings.php:2276 msgid "Font Awesome Kit ID" msgstr "ID du kit Font Awesome" #: dist/translation-strings.php:2285 msgid "`whenTrueText` and `whenFalseText` arguments are required." msgstr "Les arguments « LorsqueLeTexteEstCorrect » et « LorsqueLeTexteEstFaux » sont obligatoires." #: dist/translation-strings.php:2252 dist/translation-strings.js:580 msgid "Down" msgstr "Bas" #: dist/translation-strings.php:2251 dist/translation-strings.js:579 msgid "Up" msgstr "Haut" #: dist/translation-strings.php:2249 dist/translation-strings.js:577 msgid "Tilt" msgstr "Inclinaison" #: dist/translation-strings.php:2242 dist/translation-strings.js:562 msgid "Reverse columns" msgstr "Inverser les colonnes" #: dist/translation-strings.php:2237 dist/translation-strings.js:554 msgid "Show previous and next buttons" msgstr "Afficher les boutons précédent et suivant" #: dist/translation-strings.php:2224 dist/translation-strings.js:534 msgid "Add field" msgstr "Ajouter un champ" #: dist/translation-strings.php:2223 dist/translation-strings.js:533 msgid "Add a custom field now to start exploring the possibilities." msgstr "Ajoutez un champ personnalisé maintenant pour commencer à explorer les possibilités." #: dist/translation-strings.php:2222 dist/translation-strings.js:532 msgid "Save field" msgstr "Enregistrer le champ" #: dist/translation-strings.php:2218 dist/translation-strings.js:527 msgid "Url" msgstr "Url" #: dist/translation-strings.php:2217 dist/translation-strings.js:526 msgid "Time" msgstr "Temps" #: dist/translation-strings.php:2216 dist/translation-strings.js:525 msgid "Date" msgstr "Date" #: dist/translation-strings.php:2212 dist/translation-strings.js:519 msgid "Link title" msgstr "Titre du lien" #: dist/translation-strings.php:2211 dist/translation-strings.js:518 msgid "https://" msgstr "https://" #: dist/translation-strings.php:2208 dist/translation-strings.js:515 msgid "Field cannot be empty" msgstr "Le champ ne peut pas être vide" #: dist/translation-strings.php:2176 dist/translation-strings.js:485 msgid "Remove the selected block(s)." msgstr "Retirer le(s) bloc(s) sélectionné(s)." #: dist/translation-strings.php:2023 dist/translation-strings.js:360 msgid "here" msgstr "ici" #: dist/translation-strings.php:2022 dist/translation-strings.js:359 msgid "Learn more how multicolor works" msgstr "En savoir plus sur le fonctionnement du multi-couleur" #: dist/translation-strings.php:2064 dist/translation-strings.js:355 msgid "Display text when false" msgstr "Afficher le texte si faux" #: dist/translation-strings.php:2063 dist/translation-strings.js:354 msgid "Display text when true" msgstr "Afficher le texte si vrai" #: dist/translation-strings.php:2043 dist/translation-strings.js:328 msgid "Add your custom format by adding %s." msgstr "Ajoutez votre format personnalisé en ajoutant %s." #: dist/translation-strings.php:2038 dist/translation-strings.js:319 msgid "Field" msgstr "Champ" #: dist/translation-strings.php:2036 dist/translation-strings.js:316 msgid "Learn more about date formats" msgstr "En savoir plus sur les formats de date" #: dist/translation-strings.php:2035 dist/translation-strings.js:315 msgid "Change the date format of your dynamic content." msgstr "Modifiez le format de date de votre contenu dynamique." #: dist/translation-strings.php:2031 dist/translation-strings.js:310 msgid "Show as link" msgstr "Afficher en tant que lien" #: dist/translation-strings.php:2020 dist/translation-strings.js:308 msgid "New blocks created will use this design automatically" msgstr "Les nouveaux blocs créés utiliseront ce design automatiquement" #: dist/translation-strings.php:2019 dist/translation-strings.js:307 msgid "Place at the top of the list of saved designs" msgstr "Placer en haut de la liste des designs enregistrés" #: dist/translation-strings.php:2018 dist/translation-strings.js:306 msgid "Set as favorite" msgstr "Définir comme favori" #: dist/translation-strings.php:2015 dist/translation-strings.js:303 msgid "Set as default block design" msgstr "Définir comme design de bloc par défaut" #: dist/translation-strings.php:2013 dist/translation-strings.js:301 msgid "Set as a favorite design" msgstr "Définir comme design préféré" #: dist/translation-strings.php:2007 dist/translation-strings.js:294 msgid "Favorite" msgstr "Favoris" #: dist/translation-strings.php:2006 dist/translation-strings.js:293 msgid "(default)" msgstr "(par défaut)" #: dist/translation-strings.php:2005 dist/translation-strings.js:292 msgid "Manage saved designs" msgstr "Gérer les designs enregistrés" #: dist/translation-strings.php:2004 dist/translation-strings.js:291 msgid "Save as new block design" msgstr "Enregistrer en tant que nouveau design de bloc" #: dist/translation-strings.php:2003 dist/translation-strings.js:290 msgid "Click here to retry fetching your saved designs" msgstr "Cliquez ici pour réessayer de récupérer vos designs enregistrés" #: dist/translation-strings.php:2001 dist/translation-strings.js:288 msgid "Click here to save your block's design" msgstr "Cliquez ici pour enregistrer le design de votre bloc" #: dist/translation-strings.php:2234 dist/translation-strings.js:547 msgid "Lower" msgstr "Inférieur" #: dist/translation-strings.php:1997 dist/translation-strings.js:167 msgid "Layer %s" msgstr "Calque %s" #: dist/translation-strings.php:1996 dist/translation-strings.js:152 msgid "Sale" msgstr "Vente" #: dist/translation-strings.php:1988 dist/translation-strings.js:151 msgid "Next page" msgstr "Page suivante" #: dist/translation-strings.php:1987 dist/translation-strings.js:150 msgid "Page %s" msgstr "Page %s" #: dist/translation-strings.php:1986 dist/translation-strings.js:149 msgid "Previous page" msgstr "Page précédente" #: dist/translation-strings.php:1186 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 #: dist/translation-strings.js:146 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: dist/translation-strings.php:1966 dist/translation-strings.js:264 msgid "Linear" msgstr "Linéaire" #: dist/translation-strings.php:1951 dist/translation-strings.js:238 msgid "Skew Y" msgstr "Inclinaison Y" #: dist/translation-strings.php:1950 dist/translation-strings.js:237 msgid "Skew X" msgstr "Inclinaison X" #: dist/translation-strings.php:1949 dist/translation-strings.js:235 msgid "RotateY" msgstr "RotationY" #: dist/translation-strings.php:1948 dist/translation-strings.js:234 msgid "RotateX" msgstr "RotationX" #: dist/translation-strings.php:1941 dist/translation-strings.js:227 msgid "Perspective" msgstr "Perspective" #: dist/translation-strings.php:1937 dist/translation-strings.js:223 msgid "Fast" msgstr "Rapide" #: dist/translation-strings.php:1936 dist/translation-strings.js:221 msgid "Slow" msgstr "Lent" #: dist/translation-strings.php:1931 dist/translation-strings.js:216 msgid "Effect" msgstr "Effet" #: dist/translation-strings.php:1930 dist/translation-strings.js:215 msgid "Rotate" msgstr "Rotation" #. translators: This is the separator between conditions: OR / AND. #: dist/translation-strings.php:1922 dist/translation-strings.js:206 msgid "AND" msgstr "ET" #. translators: This is the separator between conditions: OR / AND. #: dist/translation-strings.php:1921 dist/translation-strings.js:204 msgid "OR" msgstr "OU" #: dist/translation-strings.php:1918 dist/translation-strings.js:200 msgid "Show on condition match" msgstr "Afficher sur une correspondance de condition" #: dist/translation-strings.php:1917 dist/translation-strings.js:199 msgid "Visibility" msgstr "Visibilité" #: dist/translation-strings.php:71 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/translation-strings.js:124 msgid "FontAwesome Pro Kit" msgstr "Kit FontAwesome Pro" #: dist/translation-strings.php:1892 dist/translation-strings.js:123 msgid "Don't show me this again" msgstr "Ne plus afficher cela" #: dist/translation-strings.php:1887 dist/translation-strings.js:115 msgid "Manager" msgstr "Gestionnaire" #: dist/translation-strings.php:2030 dist/translation-strings.js:322 msgid "Placeholder" msgstr "Texte indicatif" #: dist/translation-strings.php:1860 dist/translation-strings.js:88 msgid "Contains" msgstr "Contient" #: dist/translation-strings.php:1859 dist/translation-strings.js:87 msgid "Greater Than & Equal To" msgstr "Supérieur à & égal à" #: dist/translation-strings.php:1858 dist/translation-strings.js:86 msgid "Greater Than" msgstr "Supérieur à" #: dist/translation-strings.php:1857 dist/translation-strings.js:85 msgid "Less Than & Equal To" msgstr "Inférieur à & égal à" #: dist/translation-strings.php:1856 dist/translation-strings.js:84 msgid "Less Than" msgstr "Inférieur à" #: dist/translation-strings.php:1855 dist/translation-strings.js:83 msgid "Not Equal" msgstr "N’est pas égal" #: dist/translation-strings.php:1854 dist/translation-strings.js:82 msgid "Equal" msgstr "Égale" #: dist/translation-strings.php:1896 dist/translation-strings.js:128 msgid "Click here to check again" msgstr "Cliquez ici pour vérifier à nouveau" #: dist/translation-strings.php:1853 dist/translation-strings.js:81 msgid "False" msgstr "Faux" #: dist/translation-strings.php:1852 dist/translation-strings.js:80 msgid "True" msgstr "Vrai" #: dist/translation-strings.php:1851 dist/translation-strings.js:79 msgid "Operator" msgstr "Opérateur" #: dist/translation-strings.php:1846 dist/translation-strings.js:73 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" #: dist/translation-strings.php:1845 dist/translation-strings.js:72 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" #: dist/translation-strings.php:1844 dist/translation-strings.js:71 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" #: dist/translation-strings.php:1843 dist/translation-strings.js:70 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" #: dist/translation-strings.php:1842 dist/translation-strings.js:69 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" #: dist/translation-strings.php:1841 dist/translation-strings.js:68 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: dist/translation-strings.php:1840 dist/translation-strings.js:67 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: dist/translation-strings.php:1837 dist/translation-strings.js:64 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: dist/translation-strings.php:1836 dist/translation-strings.js:62 msgid "Now" msgstr "Maintenant" #: dist/translation-strings.php:2182 dist/translation-strings.js:481 msgid "Used to paste core/stackable block styles" msgstr "Utilisé pour coller des styles de blocs de base/stackable" #: dist/translation-strings.php:2181 dist/translation-strings.js:480 msgid "Used to copy core/stackable block styles" msgstr "Utilisé pour copier les styles de blocs de base/stackable" #: dist/translation-strings.php:1963 dist/translation-strings.js:261 msgid "Ease In" msgstr "Ease In" #: dist/translation-strings.php:1962 dist/translation-strings.js:260 msgid "Ease" msgstr "Ease" #: dist/translation-strings.php:1897 dist/translation-strings.js:129 msgid "Please enter a valid Font Awesome Pro Kit code." msgstr "Veuillez entrer un code valide du Kit Font Awesome Pro." #: dist/translation-strings.php:1890 dist/translation-strings.js:121 msgid "Content only editing" msgstr "Modification du contenu uniquement" #: dist/translation-strings.php:2260 dist/translation-strings.js:592 msgctxt "Nth Title" msgid "%s #%d" msgstr "%s #%d" #: dist/translation-strings.php:2230 dist/translation-strings.js:543 msgid "Lift w/ shadow" msgstr "Ascenseur ombré" #: dist/translation-strings.php:2262 dist/translation-strings.js:593 msgid "Color on Hover" msgstr "Couleur au survol" #: dist/translation-strings.php:2261 dist/translation-strings.js:590 msgid "Layer Color" msgstr "Couleur du calque" #: dist/translation-strings.php:2259 dist/translation-strings.js:591 msgid "Column Header" msgstr "En-tête de la colonne" #: dist/translation-strings.php:2258 dist/translation-strings.js:576 msgid "Number Background" msgstr "Arrière-plan du nombre" #: dist/translation-strings.php:2256 dist/translation-strings.js:586 msgid "Grayscale Out" msgstr "Niveaux de gris" #: dist/translation-strings.php:2265 dist/translation-strings.js:599 msgid "Min. Column Height" msgstr "Hauteur min. de la colonne" #: dist/translation-strings.php:2267 msgid "Roles which only allow content only editing." msgstr "Rôles qui autorisent uniquement la modification du contenu." #: dist/translation-strings.php:2255 dist/translation-strings.js:585 msgid "Grayscale In" msgstr "Niveaux de gris dans" #: dist/translation-strings.php:2219 dist/translation-strings.js:528 msgid "Field Name" msgstr "Nom du champ" #: dist/translation-strings.php:2214 dist/translation-strings.js:521 msgid "Add New Field" msgstr "Ajouter un nouveau champ" #: dist/translation-strings.php:2024 dist/translation-strings.js:362 msgid "Outline Color" msgstr "Couleur du contour" #: dist/translation-strings.php:2042 dist/translation-strings.js:327 msgid "Content Format" msgstr "Format du contenu" #: dist/translation-strings.php:2041 dist/translation-strings.js:326 msgid "Add Custom Format" msgstr "Ajouter un format personnalisé" #: dist/translation-strings.php:2034 dist/translation-strings.js:314 msgid "Custom Format" msgstr "Format personnalisé" #: dist/translation-strings.php:2033 dist/translation-strings.js:313 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" #: dist/translation-strings.php:2032 dist/translation-strings.js:311 msgid "Custom Text" msgstr "Texte personnalisé" #: dist/translation-strings.php:2021 dist/translation-strings.js:309 msgid "Add New Design" msgstr "Ajouter un nouveau design" #: dist/translation-strings.php:2017 dist/translation-strings.js:305 msgid "Save as New Block Design" msgstr "Enregistrer en tant que nouveau design de bloc" #: dist/translation-strings.php:2016 dist/translation-strings.js:304 msgid "My Block Design" msgstr "Mon design de bloc" #: dist/translation-strings.php:2014 dist/translation-strings.js:302 msgid "Design name" msgstr "Nom du design" #: dist/translation-strings.php:2012 dist/translation-strings.js:300 msgid "Design Name" msgstr "Nom du design" #: dist/translation-strings.php:2011 dist/translation-strings.js:299 msgid "Manage Saved Designs" msgstr "Gérer les designs enregistrées" #: dist/translation-strings.php:2008 dist/translation-strings.js:296 msgid "Saved Block Designs" msgstr "Designs de blocs enregistrés" #: dist/translation-strings.php:95 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/translation-strings.js:295 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: dist/translation-strings.php:2000 dist/translation-strings.js:287 msgid "No saved designs yet" msgstr "Aucun design enregistré pour le moment" #: dist/translation-strings.php:1895 dist/translation-strings.js:127 msgid "Please make sure you have Pro icons selected in your kit. Edit your kit settings at: " msgstr "Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné les icônes Pro dans votre kit. Modifiez les réglages de votre kit sur : " #: dist/translation-strings.php:2185 dist/translation-strings.js:484 msgid "Copy & paste styles" msgstr "Copier & coller les styles" #: dist/translation-strings.php:2180 dist/translation-strings.js:479 msgid "Style pasted successfully!" msgstr "Le style a bien été collé !" #: dist/translation-strings.php:2179 dist/translation-strings.js:478 msgid "Style copied successfully!" msgstr "Le style a bien été copié !" #: dist/translation-strings.php:2239 dist/translation-strings.js:556 msgid "Next label" msgstr "Libellé pour suivant" #: dist/translation-strings.php:2238 dist/translation-strings.js:555 msgid "Previous label" msgstr "Libellé pour précédent" #: dist/translation-strings.php:2228 dist/translation-strings.js:538 msgid "Error in saving content" msgstr "Erreur lors de l’enregistrement du contenu" #: dist/translation-strings.php:2227 dist/translation-strings.js:537 msgid "You have unsaved changes" msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées" #: dist/translation-strings.php:1982 dist/translation-strings.js:144 msgid "Show Next & Previous Button" msgstr "Afficher le bouton suivant & précédent" #: dist/translation-strings.php:2029 dist/translation-strings.js:321 msgid "%s Placeholder" msgstr "Texte indicatif %s " #: dist/translation-strings.php:1920 dist/translation-strings.js:202 msgid "No conditions yet. Add your first condition." msgstr "Aucune conditions. Ajoutez votre première condition." #: dist/translation-strings.php:1891 dist/translation-strings.js:122 msgid "Let me enter my Font Awesome Pro Kit code" msgstr "Laissez-moi saisir mon code du Kit Font Awesome Pro" #: dist/translation-strings.php:2037 dist/translation-strings.js:318 msgid "Dynamic Source" msgstr "Source dynamique" #: dist/translation-strings.php:2010 dist/translation-strings.js:298 msgid "You have unsaved changes, discard them?" msgstr "Vous avez des modifications non enregistrées, les ignorer ?" #: dist/translation-strings.php:1984 dist/translation-strings.js:147 msgid "Previous Label" msgstr "Libellé précédent" #: dist/translation-strings.php:1983 dist/translation-strings.js:145 msgid "Next Label" msgstr "Libellé suivant" #: dist/translation-strings.php:1979 dist/translation-strings.js:141 msgid "Number of Items" msgstr "Nombre d’éléments" #: dist/translation-strings.php:1976 dist/translation-strings.js:275 msgid "Transform Origin" msgstr "Origine de la transformation" #: dist/translation-strings.php:1990 dist/translation-strings.js:161 msgid "Exclude Post IDs" msgstr "Exclure les IDs de l’article" #: dist/translation-strings.php:2213 dist/translation-strings.js:520 msgid "Do you want to delete this field?" msgstr "Voulez-vous supprimer ce champ ?" #: dist/translation-strings.php:2225 dist/translation-strings.js:535 msgid "You don't have any custom fields." msgstr "Vous n’avez aucun champ personnalisé." #: dist/translation-strings.php:1960 dist/translation-strings.js:257 msgid "Transition Duration (secs)" msgstr "Durée de transition (s.)" #: dist/translation-strings.php:1953 dist/translation-strings.js:248 msgid "Icon Color #%s" msgstr "Couleur de l’icône #%s" #: dist/translation-strings.php:1952 dist/translation-strings.js:244 msgid "Shape Opacity" msgstr "Opacité de la forme" #: dist/translation-strings.php:2266 msgid "Settings that control custom fields functionality and permissions." msgstr "Réglages qui contrôlent la fonctionnalité et les droits des champs personnalisés." #: dist/translation-strings.php:2263 dist/translation-strings.js:596 msgid "Bubble Background" msgstr "Fond de bulle" #: dist/translation-strings.php:2254 dist/translation-strings.js:584 msgid "Blur Out" msgstr "Flou dehors" #: dist/translation-strings.php:2253 dist/translation-strings.js:583 msgid "Blur In" msgstr "Flou dedans" #: dist/translation-strings.php:2247 dist/translation-strings.js:573 msgid "Override settings for column %d" msgstr "Surcharger les réglages de la colonne %d" #: dist/translation-strings.php:2236 dist/translation-strings.js:550 msgid "Offset your posts by a specific number of items" msgstr "Décaler vos articles par un nombre spécifique d’éléments" #: dist/translation-strings.php:2220 dist/translation-strings.js:529 msgid "Field Slug" msgstr "Champ du slug" #: dist/translation-strings.php:2210 dist/translation-strings.js:517 msgid "Slug must be unique" msgstr "Le slug doit être unique" #: dist/translation-strings.php:2209 dist/translation-strings.js:516 msgid "Slug contains invalid characters" msgstr "Le slug contient des caractères invalides" #: dist/translation-strings.php:2177 dist/translation-strings.js:486 msgid "Content Editing mode is enabled" msgstr "Le mode modification de contenu est activé" #: dist/translation-strings.php:2178 dist/translation-strings.js:487 msgid "To unlock Full Editing mode, please contact your administrator." msgstr "Pour déverrouiller le mode d’édition complet, veuillez contacter votre administrateur/administratrice." #: dist/translation-strings.php:2221 dist/translation-strings.js:530 msgid "A unique string that will be used to identify this field. Must contain only letters, numbers, underscores and dashes." msgstr "Une chaîne de caractère unique qui sera utilisée pour identifier ce champ. Doit contenir uniquement des lettres, des chiffres, des tirets bas et des tirets." #: dist/translation-strings.php:2025 dist/translation-strings.js:363 msgid "Icon Shape Color" msgstr "Couleur de la forme de l’Icône" #: dist/translation-strings.php:2039 dist/translation-strings.js:320 msgid "Learn how to use Dynamic Content" msgstr "Apprenez à utiliser le contenu dynamique" #: dist/translation-strings.php:2235 dist/translation-strings.js:548 msgid "Grayscale Hover Effect" msgstr "Effet de survol en niveaux de gris" #: dist/translation-strings.php:1995 dist/translation-strings.js:166 msgid "Limit display to only these specific IDs. Enter post IDs separated by a commas" msgstr "Limiter l’affichage uniquement à ces IDs spécifiques. Saisir les IDs de l’article séparés par des virgules" #: dist/translation-strings.php:1991 dist/translation-strings.js:162 msgid "Excludes specific IDs from the display. Enter post IDs separated by a commas" msgstr "Exclure des IDs spécifiques de l’affichage. Saisir les IDs de l’article séparés par des virgules" #: dist/translation-strings.php:1989 dist/translation-strings.js:160 msgid "Offset your posts by a specific number of items." msgstr "Décaler vos articles par un nombre spécifique d’éléments.." #: dist/translation-strings.php:688 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:138 msgctxt "Content placeholder" msgid "Description for this block. Use this space for describing your block. Any text will do." msgstr "Description de ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc. N’importe quel texte fera l’affaire." #: dist/translation-strings.php:1977 dist/translation-strings.js:285 msgid "This block has Motion Effects assigned to it, applying transforms above may prevent the Motion Effects from working as expected." msgstr "Ce bloc a des effets de mouvement qui lui sont assignés, l’application des transformations ci-dessus peut empêcher les effets de mouvement de fonctionner comme prévu." #: dist/translation-strings.php:1961 dist/translation-strings.js:258 msgid "Transition Function" msgstr "Fonction de transition" #: dist/translation-strings.php:1954 dist/translation-strings.js:252 msgid "Multicolor only works for custom uploaded icons that have multiple path elements or for Font Awesome Pro Duotones." msgstr "Le multi-couleur fonctionne uniquement pour les icônes personnalisées téléversées qui ont plusieurs éléments de chemin ou pour la Font Awesome Pro Duotones." #: dist/translation-strings.php:1955 dist/translation-strings.js:239 msgid "Separator Layer %s" msgstr "Séparateur de calque %s" #: dist/translation-strings.php:1957 dist/translation-strings.js:170 msgid "Layer Width" msgstr "Largeur du calque" #: dist/translation-strings.php:1956 dist/translation-strings.js:169 msgid "Layer Height" msgstr "Hauteur du calque" #: dist/translation-strings.php:1944 dist/translation-strings.js:230 msgid "Learn more about Motion Effects" msgstr "En savoir plus sur les effets de mouvement" #: dist/translation-strings.php:1942 dist/translation-strings.js:228 msgid "Exit Animation" msgstr "Quitter l’animation" #: dist/translation-strings.php:1940 dist/translation-strings.js:226 msgid "Use 3D Transforms" msgstr "Utiliser les transformations 3D" #: dist/translation-strings.php:1939 dist/translation-strings.js:225 msgid "Smoothen Scroll Animation" msgstr "Animation du défilement fluide" #: dist/translation-strings.php:1938 dist/translation-strings.js:224 msgid "Entrance Animation Delay" msgstr "Délai de l’animation d’entrée" #: dist/translation-strings.php:1934 dist/translation-strings.js:219 msgid "Start Position" msgstr "Position de départ" #: dist/translation-strings.php:1935 dist/translation-strings.js:220 msgid "Entrance Animation Speed" msgstr "Vitesse de l’animation d’entrée" #: dist/translation-strings.php:1933 dist/translation-strings.js:218 msgid "Scroll Animation" msgstr "Animation du défilement" #: dist/translation-strings.php:1932 dist/translation-strings.js:217 msgid "Entrance Animation" msgstr "Animation d’entrée" #: dist/translation-strings.php:1926 dist/translation-strings.js:210 msgid "Add New Condition" msgstr "Ajouter une nouvelle condition" #: dist/translation-strings.php:1925 dist/translation-strings.js:209 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: dist/translation-strings.php:1927 dist/translation-strings.js:211 msgid "Learn more about Conditional Display" msgstr "En savoir plus sur l’affichage conditionnel" #: dist/translation-strings.php:1919 dist/translation-strings.js:201 msgid "Hide on condition match" msgstr "Masquer sur une correspondance de condition" #. translators: This is the separator between conditions: OR / AND. #: dist/translation-strings.php:1923 dist/translation-strings.js:207 msgid "Trigger if ANY condition matches" msgstr "Déclencher si N’IMPORTE QUELLE condition correspond" #: dist/translation-strings.php:1924 dist/translation-strings.js:208 msgid "Trigger if ALL conditions match" msgstr "Déclencher si TOUTES les conditions correspondent" #: dist/translation-strings.php:1916 dist/translation-strings.js:198 msgid "Condition Type" msgstr "Type de condition" #: dist/translation-strings.php:1914 dist/translation-strings.js:195 msgid "Delete Condition" msgstr "Supprimer la condition" #: dist/translation-strings.php:2226 dist/translation-strings.js:536 msgid "Save changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: dist/translation-strings.php:1899 dist/translation-strings.js:131 msgid "Need help? Read our guide." msgstr "Besoin d’aide ? Lisez notre guide." #: dist/translation-strings.php:1943 dist/translation-strings.js:229 msgid "This block has Transforms assigned to it, Motion Effects may not work as expected." msgstr "Ce bloc a des transformations qui lui sont assignées, les effets de mouvement peuvent ne pas fonctionner comme prévu." #: dist/translation-strings.php:1915 dist/translation-strings.js:196 msgid "Deleting will remove this condition for the block. Proceed?" msgstr "La suppression retirera cette condition pour le bloc. Procéder ?" #: dist/translation-strings.php:1889 dist/translation-strings.js:120 msgid "Full editing mode" msgstr "Mode d’édition complet" #: dist/translation-strings.php:1888 dist/translation-strings.js:116 msgid "No Access" msgstr "Aucun accès" #: dist/translation-strings.php:1886 dist/translation-strings.js:114 msgid "Full Access" msgstr "Accès total" #: dist/translation-strings.php:1870 dist/translation-strings.js:98 msgid "Value to compare with the option value." msgstr "Valeur à comparer avec la valeur de l’option." #: dist/translation-strings.php:1928 dist/translation-strings.js:193 msgid "You can use this area to further customize your block. Any custom CSS added here will only affect this block." msgstr "Vous pouvez utiliser cette zone pour personnaliser davantage votre bloc. Tout CSS personnalisé ajouté ici affectera uniquement ce bloc." #: dist/translation-strings.php:1869 dist/translation-strings.js:97 msgid "Option Name" msgstr "Nom de lʼoption" #: dist/translation-strings.php:1868 dist/translation-strings.js:96 msgid "Enter Role" msgstr "Saisir le rôle" #: dist/translation-strings.php:2244 dist/translation-strings.js:564 msgid "Collapsed Col. Arrangement" msgstr "Disposition en col. réduite" #: dist/translation-strings.php:2246 dist/translation-strings.js:571 msgid "Collapse image height" msgstr "Réduire la hauteur de l’image" #: dist/translation-strings.php:1866 dist/translation-strings.js:94 msgid "Enter Queries" msgstr "Saisir les requêtes" #: dist/translation-strings.php:1865 dist/translation-strings.js:93 msgid "Enter Post Types" msgstr "Saisir le type de publication" #: dist/translation-strings.php:1864 dist/translation-strings.js:92 msgid "Value to compare with the post meta value." msgstr "Valeur à comparer avec la valeur méta de la publication." #: dist/translation-strings.php:1863 dist/translation-strings.js:91 msgid "Enter Value" msgstr "Saisir la valeur" #: dist/translation-strings.php:1862 dist/translation-strings.js:90 msgid "Regular Expression" msgstr "Expression régulière" #: dist/translation-strings.php:1861 dist/translation-strings.js:89 msgid "Does Not Contain" msgstr "Ne contient pas" #: dist/translation-strings.php:1850 dist/translation-strings.js:78 msgid "Post Meta Key" msgstr "Clé méta de la publication" #: dist/translation-strings.php:1849 dist/translation-strings.js:77 msgid "Enter Post IDs" msgstr "Saisir les ID des publications" #: dist/translation-strings.php:1848 dist/translation-strings.js:76 msgid "Logged-Out Users" msgstr "Utilisateurs/utilisatrices déconnecté·es" #: dist/translation-strings.php:1847 dist/translation-strings.js:75 msgid "Logged-In Users" msgstr "Utilisateurs/utilisatrices connecté·es" #: dist/translation-strings.php:1838 dist/translation-strings.js:65 msgid "Days of the Week" msgstr "Jours de la semaine" #: dist/translation-strings.php:384 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:63 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: dist/translation-strings.php:385 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:61 msgid "Start Date" msgstr "Date de début" #: dist/translation-strings.php:1834 dist/translation-strings.js:58 msgid "Sample PHP code:" msgstr "Exemple de code PHP :" #: dist/translation-strings.php:1835 dist/translation-strings.js:59 msgid "If a syntax error is present, check your PHP code" msgstr "Si il y a présence d’une erreur de syntaxe, vérifiez votre code PHP" #: dist/translation-strings.php:1975 dist/translation-strings.js:273 msgid "Ease In Out Back" msgstr "Ease In Out Back" #: dist/translation-strings.php:1973 dist/translation-strings.js:271 msgid "Ease In Back" msgstr "Ease In Back" #: dist/translation-strings.php:1972 dist/translation-strings.js:270 msgid "Ease In Out Expo" msgstr "Ease In Out Expo" #: dist/translation-strings.php:1971 dist/translation-strings.js:269 msgid "Ease Out Expo" msgstr "Ease Out Expo" #: dist/translation-strings.php:1970 dist/translation-strings.js:268 msgid "Ease In Expo" msgstr "Ease In Expo" #: dist/translation-strings.php:1968 dist/translation-strings.js:266 msgid "Ease Out Quad" msgstr "Ease Out Quad" #: dist/translation-strings.php:1965 dist/translation-strings.js:263 msgid "Ease In Out" msgstr "Ease In Out" #: dist/translation-strings.php:1964 dist/translation-strings.js:262 msgid "Ease Out" msgstr "Ease Out" #: dist/translation-strings.php:2243 dist/translation-strings.js:563 msgid "Collapsed Row Gap" msgstr "Écart de rangée rabattue" #: dist/translation-strings.php:1929 dist/translation-strings.js:194 msgid "Media queries are supported. Use the widths 1024px and 768px for tablet and mobile breakpoints." msgstr "Les requêtes Multimédias sont prises en charge. Utilisez les largeurs 1024px et 768px pour les points d’arrêt sur tablette et mobile." #: dist/translation-strings.php:1833 dist/translation-strings.js:57 msgid "The Custom PHP allows you to configure the block’s visibility based on the expression entered. If the expression evaluates to true, the block will be displayed." msgstr "Le PHP personnalisé vous autorise à configurer la visibilité du bloc en fonction de l’expression saisie. Si l’expression est vraie, le bloc sera affiché." #: dist/translation-strings.php:2264 dist/translation-strings.js:597 msgid "Column / Container Spacing" msgstr "Espacement des colonnes/conteneurs" #: dist/translation-strings.php:2250 dist/translation-strings.js:578 msgid "Zoom & Tilt" msgstr "Zoom et inclinaison" #: dist/translation-strings.php:2245 dist/translation-strings.js:570 msgid "Collapse image on Mobile" msgstr "Replier l’image sur mobile" #: dist/translation-strings.php:2009 dist/translation-strings.js:297 msgid "Save designs to reuse them across your site. Note that using saved designs will override your current block settings." msgstr "Enregistrez les designs pour les réutiliser sur votre site. Notez que l’utilisation de designs enregistrés remplacera vos paramètres de bloc actuels." #: dist/translation-strings.php:2231 dist/translation-strings.js:544 msgid "Staggered lift" msgstr "Montée Échelonnée" #: dist/translation-strings.php:1974 dist/translation-strings.js:272 msgid "Ease Out Back" msgstr "Ease Out Back" #: dist/translation-strings.php:1969 dist/translation-strings.js:267 msgid "Ease In Out Quad" msgstr "Ease In Out Quad" #: dist/translation-strings.php:1967 dist/translation-strings.js:265 msgid "Ease In Quad" msgstr "Ease In Quad" #: dist/translation-strings.php:1893 dist/translation-strings.js:125 msgid "Paste your Kit code %s" msgstr "Collez votre code du Kit %s" #: dist/translation-strings.php:1867 dist/translation-strings.js:95 msgid "Enter one query string per line. The block will be displayed / hidden if any of the query strings match." msgstr "Saisissez une chaîne de requête par ligne. Le bloc sera affiché/masqué si l’une des chaînes de requête correspond." #: dist/translation-strings.php:2002 dist/translation-strings.js:289 msgid "Error Getting Designs" msgstr "Erreur lors de l’obtention des designs" #: dist/translation-strings.php:2232 dist/translation-strings.js:545 msgid "Staggered lift w/ shadow" msgstr "Montée Échelonnée avec ombre" #: dist/translation-strings.php:2233 dist/translation-strings.js:546 msgid "Scale w/ shadow" msgstr "Redimensionner avec ombre" #: dist/translation-strings.php:2229 dist/translation-strings.js:542 msgid "%s More" msgstr "%s plus" #: dist/translation-strings.php:1994 dist/translation-strings.js:165 msgid "Display Specific Post IDs" msgstr "Afficher les IDs spécifiques de l’article" #: dist/translation-strings.php:1993 dist/translation-strings.js:164 msgid "Removes the current post from the posts list" msgstr "Retirer la publication actuelle de la liste des articles" #: dist/translation-strings.php:1992 dist/translation-strings.js:163 msgid "Hide the current post" msgstr "Masquer la publication actuelle" #: dist/translation-strings.php:1978 dist/translation-strings.js:286 msgid "Translate Y" msgstr "Translation Y" #: dist/translation-strings.php:1947 dist/translation-strings.js:233 msgid "TranslateZ" msgstr "Translation Z" #: dist/translation-strings.php:1946 dist/translation-strings.js:232 msgid "TranslateY" msgstr "Translation Y" #: dist/translation-strings.php:1945 dist/translation-strings.js:231 msgid "Translate X" msgstr "Translation X" #: dist/translation-strings.php:1839 dist/translation-strings.js:66 msgid "If set, the block will be displayed / hidden on selected days." msgstr "S’il est défini, le bloc sera affiché/masqué dans les jours sélectionnés." #: dist/translation-strings.php:2215 dist/translation-strings.js:522 msgid "Field Type" msgstr "Type de champ" #: dist/translation-strings.php:1822 dist/translation-strings.js:46 msgid "Feed" msgstr "Flux" #: dist/translation-strings.php:1817 dist/translation-strings.js:41 msgid "Multisite" msgstr "Multisite" #: dist/translation-strings.php:1816 dist/translation-strings.js:40 msgid "RTL Reading" msgstr "Lecture RTL" #: dist/translation-strings.php:1814 dist/translation-strings.js:38 msgid "Trackback" msgstr "Rétrolien" #: dist/translation-strings.php:1803 dist/translation-strings.js:27 msgid "Preview" msgstr "Prévisualiser" #: dist/translation-strings.php:1802 dist/translation-strings.js:26 msgid "Attachment" msgstr "Fichier joint" #: dist/translation-strings.php:1800 dist/translation-strings.js:24 msgid "404 Not Found Page" msgstr "404 Page introuvable" #: dist/translation-strings.php:1798 dist/translation-strings.js:22 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: dist/translation-strings.php:1787 dist/translation-strings.js:10 msgid "Role" msgstr "Rôle" #: dist/translation-strings.php:1607 msgid "Corporate" msgstr "Institutionnel" #: dist/translation-strings.php:921 dist/admin_welcome.js:2 msgid "view demo" msgstr "Voir la démo" #: dist/translation-strings.php:919 msgid "No posts found" msgstr "Aucun article trouvé" #: dist/translation-strings.php:918 msgid "#%s (no title)" msgstr "#%s (aucun titre)" #: dist/translation-strings.php:1830 dist/translation-strings.js:54 msgid "Has Tags" msgstr "A des balises" #: dist/translation-strings.php:1828 dist/translation-strings.js:52 msgid "Has Excerpt" msgstr "A un extrait" #: dist/translation-strings.php:1827 dist/translation-strings.js:51 msgid "Pings Open" msgstr "Pings ouverts" #: dist/translation-strings.php:1826 dist/translation-strings.js:50 msgid "Comments Open" msgstr "Commentaires ouverts" #: dist/translation-strings.php:1821 dist/translation-strings.js:45 msgid "Multi-author Site" msgstr "Site multi-auteurs/autrices" #: dist/translation-strings.php:1820 dist/translation-strings.js:44 msgid "Customize Preview" msgstr "Personnaliser l’aperçu" #: dist/translation-strings.php:1819 dist/translation-strings.js:43 msgid "Child Theme" msgstr "Thème enfant" #: dist/translation-strings.php:1818 dist/translation-strings.js:42 msgid "Main Site" msgstr "Site principal" #: dist/translation-strings.php:1815 dist/translation-strings.js:39 msgid "Dynamic Sidebar" msgstr "Colonne latérale dynamique" #: dist/translation-strings.php:1809 dist/translation-strings.js:33 msgid "Taxonomy Page" msgstr "Page de taxonomie" #: dist/translation-strings.php:1807 dist/translation-strings.js:31 msgid "Category Page" msgstr "Page de la catégorie" #: dist/translation-strings.php:1805 dist/translation-strings.js:29 msgid "Privacy Policy Page" msgstr "Page de politique de confidentialité" #: dist/translation-strings.php:1786 dist/translation-strings.js:9 msgid "Login Status" msgstr "État de la connexion" #: dist/translation-strings.php:1788 dist/translation-strings.js:11 msgid "Date & Time" msgstr "Date & heure" #: dist/translation-strings.php:1789 dist/translation-strings.js:12 msgid "Custom PHP" msgstr "PHP personnalisé" #: dist/translation-strings.php:1791 dist/translation-strings.js:14 msgid "Query String" msgstr "Chaîne de requête" #: dist/translation-strings.php:1793 dist/translation-strings.js:16 msgid "Site Option" msgstr "Options du site" #: dist/translation-strings.php:1801 dist/translation-strings.js:25 msgid "Single Page" msgstr "Page unique" #: dist/translation-strings.php:1804 dist/translation-strings.js:28 msgid "Any Page" msgstr "N’importe quelle page" #: dist/translation-strings.php:1799 dist/translation-strings.js:23 msgid "Front Page" msgstr "Page d’accueil" #: dist/translation-strings.php:1792 dist/translation-strings.js:15 msgid "Post Meta" msgstr "Méta de l’article" #: dist/translation-strings.php:920 msgid "Pick a post" msgstr "Choisir un article" #: dist/translation-strings.php:1393 msgid "To apply this typography style, just add `%s` in your block\\'s Additional CSS classes. Also make sure that `%s` tag is set to avoid conflict with other typography styles" msgstr "Pour appliquer ce style de typographie, ajoutez simplement « %s » dans les classes CSS supplémentaires de votre bloc. Assurez-vous également que la balise « %s » est définie pour éviter tout conflit avec d’autres styles de typographie" #: dist/translation-strings.php:1040 dist/stk.js:2 msgid "Pick a design to start from, this will override your block settings" msgstr "Choisissez un design pour commencer, cela surchargera vos réglages de bloc" #: dist/translation-strings.php:1806 dist/translation-strings.js:30 msgid "Any Archive Page" msgstr "Toute page d’archive" #: dist/translation-strings.php:1813 dist/translation-strings.js:37 msgid "Search Result Page" msgstr "Page de résultats de recherche" #: dist/translation-strings.php:1797 dist/translation-strings.js:21 msgid "Enter Conditional Tag" msgstr "Saisir la balise conditionnelle" #: dist/translation-strings.php:1811 dist/translation-strings.js:35 msgid "Date Archive Page" msgstr "Page d’Archive des Dates" #: dist/translation-strings.php:1832 dist/translation-strings.js:56 msgid "Has Primary Nav Menu" msgstr "Possède un menu de navigation principal" #: dist/translation-strings.php:1831 dist/translation-strings.js:55 msgid "Has Terms" msgstr "A des termes" #: dist/translation-strings.php:1829 dist/translation-strings.js:53 msgid "Has Post Thumbnail" msgstr "A une miniature de publication" #: dist/translation-strings.php:1825 dist/translation-strings.js:49 msgid "Archive Post Type" msgstr "Type d’archive de publication" #: dist/translation-strings.php:1824 dist/translation-strings.js:48 msgid "Hierarchical Post Type" msgstr "Hiérarchisation du type de publication " #: dist/translation-strings.php:1823 dist/translation-strings.js:47 msgid "Sticky Post" msgstr "Publication épinglée" #: dist/translation-strings.php:1812 dist/translation-strings.js:36 msgid "Yearly Archive Page" msgstr "Pages d’archive annuelle" #: dist/translation-strings.php:1808 dist/translation-strings.js:32 msgid "Tag Page" msgstr "Page d’étiquettes" #: dist/translation-strings.php:1795 dist/translation-strings.js:19 msgid "Post Taxonomy" msgstr "Taxonomie de la publication" #: dist/translation-strings.php:1794 dist/translation-strings.js:17 msgid "Post IDs" msgstr "ID de publication" #: dist/translation-strings.php:1810 dist/translation-strings.js:34 msgid "Author Page" msgstr "Page de l’auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:1790 dist/translation-strings.js:13 msgid "Conditional Tag" msgstr "Balise conditionnelle" #: src/deprecated/v2/init.php:114 msgid "This disables the v2 block detected in the frontend" msgstr "Ceci désactive la détection des blocs V2 dans l’interface publique" #: dist/translation-strings.php:1034 dist/stk.js:2 msgid "Click on any inner block in the editor to style it." msgstr "Cliquez sur n’importe quel bloc intérieur dans l’éditeur pour le styliser." #: dist/translation-strings.php:1163 msgid "Hello! 👋" msgstr "Bonjour !" #: dist/translation-strings.php:1167 msgid "Yes, always load V2 blocks in the editor" msgstr "Oui, toujours charger les blocs V2 dans l’éditeur" #: dist/translation-strings.php:1162 msgid "Stackable V2 Block Detected" msgstr "Bloc Stackable V2 détecté" #: src/deprecated/v2/init.php:100 msgid "This disables the v2 block detected in the editor" msgstr "Ceci désactive les blocs V2 dans l’éditeur" #: dist/translation-strings.php:1168 msgid "No, don't load V2 blocks in the editor" msgstr "Non, ne pas charger les blocs V2 dans l’éditeur" #: dist/translation-strings.php:1166 msgid "Yes, load V2 Blocks in the editor, but only when V2 blocks are present already" msgstr "Oui, charger les blocs V2 dans l’éditeur, mais uniquement lorsque les blocs V2 sont déjà présents" #: dist/translation-strings.php:1165 msgid "Do you want to enable backward compatibility, so the old blocks will be loaded in the editor?" msgstr "Voulez-vous activer la rétrocompatibilité pour que les anciens blocs soient chargés dans l’éditeur ?" #: dist/translation-strings.php:1161 msgid "The page will now reload for the old blocks to load. Please reload it if it does not refresh automatically." msgstr "La page va se recharger maintenant pour que les anciens blocs se chargent. Veuillez le recharger si elle ne s’actualise pas automatiquement." #: dist/translation-strings.php:1164 msgid "We noticed that the page you are editing contains old Stackable version 2 blocks. Starting Stackable version 3, old v2 blocks are not anymore loaded in the editor. This means that you would not be able to edit the old v2 blocks in the editor and any old v2 block would show a block error in the editor." msgstr "Nous avons remarqué que la page que vous éditez contient d’anciens blocs Stackable version 2. A partir de Stackable version 3, les anciens blocs v2 ne sont plus chargés dans l’éditeur. Cela signifie que vous ne pourrez pas modifier les anciens blocs v2 dans l’éditeur et que tout ancien bloc v2 affichera une erreur de bloc dans l’éditeur." #: src/block/text/block.json msgctxt "block title" msgid "Text" msgstr "Texte" #: src/block/subtitle/block.json msgctxt "block title" msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: src/block/pricing-box/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau des prix" #: src/block/pricing-box/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Price" msgstr "Prix" #: src/block/price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Pricing" msgstr "Tarif" #: src/block/price/block.json src/block/pricing-box/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Currency" msgstr "Devise" #: src/block/separator/block.json src/deprecated/v2/block/separator/block.json msgctxt "block description" msgid "A fancy separator to be placed between content." msgstr "Un séparateur fantaisie à placer entre les contenus." #: src/block/price/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a price of a product or service with currency and a suffix styled with different weights" msgstr "Afficher le prix d’un produit ou d’un service avec la devise et un suffixe stylisé avec différentes épaisseurs" #: src/block/price/block.json msgctxt "block title" msgid "Price" msgstr "Prix" #: src/block/image/block.json msgctxt "block title" msgid "Image" msgstr "Image" #: src/block/icon-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Number list" msgstr "Liste numérotée" #: src/block/icon-label/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon Label" msgstr "Libellé de l’îcone" #: src/block/icon-button/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon Button" msgstr "Icône du bouton" #: src/block/heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Heading" msgstr "Titre" #: src/block/divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "HR" msgstr "RH" #: src/block/divider/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Horizontal Rule" msgstr "Règle horizontale" #: src/block/design-library/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Template" msgstr "Modèle" #: src/block/count-up/block.json src/block/price/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Number" msgstr "Nombre" #: src/block/columns/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: src/block/call-to-action/block.json msgctxt "block keyword" msgid "CTA" msgstr "CTA" #: src/block/button-group/block.json msgctxt "block title" msgid "Button Group" msgstr "Groupe de boutons" #: dist/translation-strings.php:329 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "%s Size" msgstr "Taille de %s" #: dist/translation-strings.php:327 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "%s Height" msgstr "Hauteur de %s" #: dist/translation-strings.php:326 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "%s Width" msgstr "Largeur de %s" #: dist/translation-strings.php:1122 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shadow Settings" msgstr "Réglages des ombrages" #: dist/translation-strings.php:1120 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Advanced Shadow Options" msgstr "Options d’ombrage avancées" #: dist/translation-strings.php:1009 dist/stk.js:2 msgid "Add Block" msgstr "Ajouter un bloc" #: dist/translation-strings.php:676 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Play Video" msgstr "Lire la vidéo" #: dist/translation-strings.php:1141 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Upgrade to Premium to get more design variations." msgstr "Passez Premium pour obtenir plus de variantes de conception." #: dist/translation-strings.php:673 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Inverted Vertical" msgstr "Verticale inversée" #: dist/translation-strings.php:617 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Banner" msgstr "Bannière" #: src/block/image/block.json msgctxt "block description" msgid "An image with advanced controls to make a visual statement." msgstr "Une image avec des commandes avancées pour créer une apparence visuelle." #: src/block/icon-box/block.json msgctxt "block description" msgid "A small text area with an icon that can be used to summarize features or services" msgstr "Une petite zone de texte avec une icône qui peut être utilisée pour résumer des fonctionnalités ou des services" #: src/block/subtitle/block.json msgctxt "block description" msgid "Subtitle text that you can add custom styling to from the global settings." msgstr "Texte de sous-titre auquel vous pouvez ajouter un style personnalisé à partir des réglages globaux." #: dist/translation-strings.php:616 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Banner Layout" msgstr "Mise en page de la bannière" #: src/block/icon-box/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon Box" msgstr "Boîte d’icône" #: dist/translation-strings.php:625 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Type / to choose a block" msgstr "Saisir « / » pour choisir un bloc" #: dist/translation-strings.php:619 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Sectioned Layout" msgstr "Mise en page de la section" #: dist/translation-strings.php:1008 dist/stk.js:2 msgid "There are no blocks in this group, please add one." msgstr "Il n’y a aucun bloc dans ce groupe, veuillez en ajouter un." #: dist/translation-strings.php:618 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Colored Layout" msgstr "Mise en page colorée" #: src/block/hero/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Header" msgstr "Entête" #: src/block/hero/block.json msgctxt "block description" msgid "A large hero area. Typically used at the very top of a page." msgstr "Une grande bannière d’accroche, généralement utilisée en haut de page." #: src/block/hero/block.json msgctxt "block title" msgid "Hero" msgstr "Bannière d’accroche" #: dist/translation-strings.php:445 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: dist/translation-strings.php:433 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Background 5" msgstr "Chevauchement d’arrière-plan 5" #: dist/translation-strings.php:432 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Background 4" msgstr "Chevauchement d’arrière-plan 4" #: dist/translation-strings.php:431 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Background 3" msgstr "Chevauchement d’arrière-plan 3" #: dist/translation-strings.php:430 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Background 2" msgstr "Chevauchement d’arrière-plan 2" #: dist/translation-strings.php:429 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Background 1" msgstr "Chevauchement d’arrière-plan 1" #: dist/translation-strings.php:438 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Zizag" msgstr "Zizag" #: dist/translation-strings.php:437 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:159 msgid "Offset" msgstr "Décalage" #: dist/translation-strings.php:434 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Float" msgstr "Flottant" #: dist/translation-strings.php:366 dist/editor_blocks.js:2 msgid "1,234.56" msgstr "1,234.56" #: dist/translation-strings.php:365 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Four columns; equal split" msgstr "Quatre colonnes ; largeur égale" #: dist/translation-strings.php:613 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:155 msgid "three" msgstr "trois" #: dist/translation-strings.php:612 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:154 msgid "two" msgstr "deux" #: dist/translation-strings.php:611 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:153 msgid "one" msgstr "un" #: dist/translation-strings.php:564 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Query" msgstr "Requête" #: dist/translation-strings.php:602 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Portfolio 2" msgstr "Portfolio 2" #: dist/translation-strings.php:342 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Accessibility" msgstr "Accessibilité" #: dist/translation-strings.php:479 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Lowercase Roman" msgstr "Romain minuscule" #: dist/translation-strings.php:423 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Content placeholder" msgid "Description for this block. Use this space for describing your block." msgstr "Description de ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc." #: dist/translation-strings.php:364 dist/editor_blocks.js:2 msgid "25 / 25 / 25 / 25" msgstr "25 / 25 / 25 / 25" #: dist/translation-strings.php:363 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Three columns; wide center column" msgstr "Trois colonnes ; large colonne centrale" #: dist/translation-strings.php:362 dist/editor_blocks.js:2 msgid "25 / 50 / 25" msgstr "25 / 50 / 25" #: dist/translation-strings.php:360 dist/editor_blocks.js:2 msgid "33 / 33 / 33" msgstr "33 / 33 / 33" #: dist/translation-strings.php:353 dist/editor_blocks.js:2 msgid "One column" msgstr "Une colonne" #: dist/translation-strings.php:352 dist/editor_blocks.js:2 msgid "100" msgstr "100" #: dist/translation-strings.php:301 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default 2" msgstr "Par Défaut 2" #: dist/translation-strings.php:300 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:135 msgctxt "Button placeholder" msgid "Button" msgstr "Bouton" #: dist/translation-strings.php:296 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Horizontal 3" msgstr "Horizontale 3" #: dist/translation-strings.php:295 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Horizontal 2" msgstr "Horizontale 2" #: dist/translation-strings.php:263 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Pick another icon" msgstr "Choisissez une autre icône" #: dist/translation-strings.php:908 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Oblique" msgstr "Oblique" #: dist/translation-strings.php:907 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: dist/translation-strings.php:284 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: dist/translation-strings.php:839 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Scale Down" msgstr "Réduire" #: dist/translation-strings.php:838 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Fill" msgstr "Remplir" #: dist/translation-strings.php:524 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: dist/translation-strings.php:795 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Align Full" msgstr "Justifier" #: dist/translation-strings.php:794 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Align Wide" msgstr "Alignement large" #: dist/translation-strings.php:758 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: dist/translation-strings.php:729 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sticky" msgstr "Épinglé" #: dist/translation-strings.php:728 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Absolute" msgstr "Absolue" #: dist/translation-strings.php:727 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Relative" msgstr "Relative" #: dist/translation-strings.php:726 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Static" msgstr "Statique" #: dist/translation-strings.php:719 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Visible" msgstr "Visible" #: dist/translation-strings.php:718 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Scroll" msgstr "Défilement" #: dist/translation-strings.php:131 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Masqué" #: dist/translation-strings.php:716 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Overflow" msgstr "Débordement" #: dist/translation-strings.php:1265 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Link rel" msgstr "Lien rel" #: dist/translation-strings.php:1261 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:336 msgid "Open in new tab" msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet" #: dist/translation-strings.php:698 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "option title" msgid "%s #%d" msgstr "%s #%d" #: dist/translation-strings.php:289 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Wrap" msgstr "Envelopper" #: dist/translation-strings.php:357 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Two columns; one-third, two-thirds split" msgstr "Deux colonnes ; un tiers, deux tiers réparties" #: dist/translation-strings.php:470 src/stk-block-types.php:516 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:660 msgid "Icon Box" msgstr "Boîte d’icône" #: dist/translation-strings.php:418 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Some long text that will be expanded when the show more button is clicked by the visitor." msgstr "Du texte long qui sera développé lorsque le visiteur cliquera sur le bouton « afficher plus »." #: dist/translation-strings.php:614 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:156 msgid "Package inclusion %s" msgstr "Inclus dans le package %s" #: dist/translation-strings.php:562 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Content Arrangement" msgstr "Disposition du contenu" #: dist/translation-strings.php:515 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:137 msgctxt "Text placeholder" msgid "Text for This Block" msgstr "Texte pour ce bloc" #: dist/translation-strings.php:494 dist/editor_blocks.js:2 msgid "List Type" msgstr "Type de liste" #: dist/translation-strings.php:482 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Uppercase Letters" msgstr "Lettres majuscules" #: dist/translation-strings.php:597 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Read More Button" msgstr "Bouton « lire la suite »" #: dist/translation-strings.php:493 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Icons & Numbers" msgstr "Icônes & nombres" #: dist/translation-strings.php:604 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Vertical Card 2" msgstr "Carte verticale 2" #: dist/translation-strings.php:593 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Add post links to images" msgstr "Ajouter des liens de l’article aux images" #: dist/translation-strings.php:481 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Lowercase Letters" msgstr "Lettres minuscules" #: dist/translation-strings.php:480 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Uppercase Roman" msgstr "Romain majuscule" #: dist/translation-strings.php:581 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Apply hover effect when container is hovered" msgstr "Appliquer l’effet de survol lorsque le conteneur est survolé" #: dist/translation-strings.php:349 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Column Spacing" msgstr "Espacement de colonne" #: dist/translation-strings.php:299 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:134 msgctxt "Subtitle placeholder" msgid "Subtitle for This Block" msgstr "Sous-titre pour ce bloc" #: dist/translation-strings.php:262 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Quotation Mark Icons" msgstr "Icônes de guillemets" #: dist/translation-strings.php:906 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Font Style" msgstr "Style de la police" #: dist/translation-strings.php:887 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Invert Design" msgstr "Inverser le design" #: dist/translation-strings.php:846 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Filter" msgstr "Filtre d’image" #: dist/translation-strings.php:875 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Transform & Transition" msgstr "Transformation & transition" #: dist/translation-strings.php:252 dist/editor_blocks.js:2 msgid "The open icon will appear when the accordion is opened" msgstr "L’icône d’ouverture apparaîtra lorsque l’accordéon est ouvert" #: dist/translation-strings.php:428 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Shape 5" msgstr "Chevauchement de forme 5" #: dist/translation-strings.php:427 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Shape 4" msgstr "Chevauchement de forme 4" #: dist/translation-strings.php:426 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Shape 3" msgstr "Chevauchement de forme 3" #: dist/translation-strings.php:425 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Shape 2" msgstr "Chevauchement de forme 2" #: dist/translation-strings.php:424 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Overlap Shape 1" msgstr "Chevauchement de forme 1" #: dist/translation-strings.php:251 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Open Icon" msgstr "Icône d’ouverture" #: dist/translation-strings.php:257 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:133 msgctxt "Content placeholder" msgid "Description for this block. Use this space for describing your block. Any text will do. Description for this block. You can use this space for describing your block." msgstr "" "Description de ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc. N’importe quel texte fera l’affaire.\n" "Description de ce bloc. Vous pouvez utiliser cet espace pour décrire votre bloc." #: dist/translation-strings.php:292 src/stk-block-types.php:103 #: src/stk-block-types.php:537 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:616 msgid "Icon Button" msgstr "Icône du bouton" #: dist/translation-strings.php:826 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Alt" msgstr "Alt image" #: dist/translation-strings.php:807 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionner une image" #: dist/translation-strings.php:395 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Content Alignment" msgstr "Alignement du contenu" #: dist/translation-strings.php:214 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Conditional Display" msgstr "Affichage conditionnel" #: dist/translation-strings.php:772 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Button Width" msgstr "Largeur du bouton" #: dist/translation-strings.php:836 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Fit" msgstr "Adapter l’image" #: dist/translation-strings.php:835 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Focal point" msgstr "Point focal" #: dist/translation-strings.php:790 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Container Borders & Shadow" msgstr "Bordures & ombre du conteneur" #: dist/translation-strings.php:776 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Button Size & Spacing" msgstr "Taille & espacement des boutons" #: dist/translation-strings.php:804 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:240 msgid "Background Shape" msgstr "Arrière-plan de la forme" #: dist/translation-strings.php:1272 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Min. Height" msgstr "Hauteur min." #: dist/translation-strings.php:733 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Borders & Shadows" msgstr "Bordures & ombres" #: dist/translation-strings.php:789 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Trigger hover state on nested blocks" msgstr "Déclencher l’état de survol sur les blocs imbriqués" #: dist/translation-strings.php:706 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Details" msgstr "Détails" #: dist/translation-strings.php:802 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shape Outline Color" msgstr "Couleur du contour de la forme" #: dist/translation-strings.php:725 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sticky position may not work across all themes" msgstr "La position épinglée peut ne pas fonctionner sur tous les thèmes" #: dist/translation-strings.php:469 src/stk-block-types.php:560 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:662 msgid "Icon Label" msgstr "Libellé de l’îcone" #: dist/translation-strings.php:472 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Icon Gap" msgstr "Écart de l’icône" #: dist/translation-strings.php:256 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:132 msgctxt "Heading placeholder" msgid "Title for This Block" msgstr "Titre de ce bloc" #: dist/translation-strings.php:288 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "No Wrap" msgstr "Aucun emballage" #: dist/translation-strings.php:287 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Flex Wrap" msgstr "Enveloppe Flex" #: dist/translation-strings.php:255 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgctxt "Block layout name" msgid "%s Layout" msgstr "Mise en page de %s" #: dist/translation-strings.php:452 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Half Layout" msgstr "Demi mise en page" #: dist/translation-strings.php:806 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Learn more about linking" msgstr "En savoir plus sur la mise en place de liens" #: dist/translation-strings.php:799 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shape Border Radius" msgstr "Rayon de bordure de la forme" #: dist/translation-strings.php:798 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:243 msgid "Shape Color" msgstr "Couleur de la forme" #: dist/translation-strings.php:801 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shape Outline Width" msgstr "Largeur du contour de la forme" #: dist/translation-strings.php:805 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "When linked, styling this block would also style other linked blocks in adjacent columns." msgstr "Lorsqu’il est lié, le style de ce bloc stylisera également d’autres blocs liés dans les colonnes adjacentes." #: dist/translation-strings.php:800 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shape Padding" msgstr "Marge interne de la forme" #: dist/translation-strings.php:763 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Lift More" msgstr "Plus d’informations" #: dist/translation-strings.php:478 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Padded Number" msgstr "Chiffres en Retrait" #: dist/translation-strings.php:290 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Wrap Reverse" msgstr "Envelopper à l’Envers" #: dist/translation-strings.php:778 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "When enabled, the last column will be cloned instead of adding a blank column." msgstr "Lorsqu’il est activé, la dernière colonne sera clonée au lieu d’ajouter une colonne vide." #: dist/translation-strings.php:654 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Unordered" msgstr "Non ordonnée" #: dist/translation-strings.php:415 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Height / Size" msgstr "Hauteur/taille" #: dist/translation-strings.php:361 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Three columns; equal split" msgstr "Trois colonnes ; partage égal" #: dist/translation-strings.php:359 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Two columns; two-thirds, one-third split" msgstr "Deux colonnes ; deux tiers, un tiers divisé" #: dist/translation-strings.php:358 dist/editor_blocks.js:2 msgid "70 / 30" msgstr "70/30" #: dist/translation-strings.php:356 dist/editor_blocks.js:2 msgid "30 / 70" msgstr "30 70" #: dist/translation-strings.php:355 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Two columns; equal split" msgstr "Deux colonnes ; partage égal" #: dist/translation-strings.php:354 dist/editor_blocks.js:2 msgid "50 / 50" msgstr "50/50" #: dist/translation-strings.php:777 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Button Borders & Shadows" msgstr "Bordures & ombres du boutons" #: dist/translation-strings.php:771 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Min. Button Height" msgstr "Hauteur min. du bouton" #: dist/translation-strings.php:770 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Button Colors" msgstr "Couleurs du bouton" #: dist/translation-strings.php:721 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Both" msgstr "Les deux" #: dist/translation-strings.php:713 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: dist/translation-strings.php:492 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Indentation" msgstr "Indentation" #: dist/translation-strings.php:643 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Text Alignment" msgstr "Alignement du texte" #: dist/translation-strings.php:1280 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Margins" msgstr "Marges externes" #: dist/translation-strings.php:491 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:566 msgid "Row Gap" msgstr "Écart entre les lignes" #: dist/translation-strings.php:471 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Pill" msgstr "Pastille" #: dist/translation-strings.php:61 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Mobile Breakpoint" msgstr "Point de rupture mobile" #: dist/translation-strings.php:60 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Tablet Breakpoint" msgstr "Point de rupture tablette" #: dist/translation-strings.php:45 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Nested Block Width" msgstr "Largeur des blocs Imbriqués" #: dist/translation-strings.php:101 dist/admin_welcome.js:2 msgid "The width used when a Columns block has its Content Width set to wide. This is automatically detected from your theme. You can adjust it if your blocks are not aligned correctly. In px, you can also use other units or use a calc() formula." msgstr "La largeur utilisée lorsqu’un bloc de colonnes a sa largeur de contenu définie sur large. Ceci est automatiquement détecté à partir de votre thème. Vous pouvez l’ajuster si vos blocs ne sont pas alignés correctement. En px, vous pouvez également utiliser d’autres unités ou utiliser une formule calc()." #: dist/translation-strings.php:152 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Migrating from version 2 to version 3?" msgstr "Migrer de la version 2 à la version 3 ?" #: dist/translation-strings.php:153 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Learn more about migration and the settings below" msgstr "En savoir plus sur la migration et les réglages ci-dessous" #: dist/translation-strings.php:1302 dist/admin_welcome.js:2 msgctxt "block title" msgid "Blog Posts" msgstr "Publications du blog" #: dist/translation-strings.php:80 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Load version 2 blocks in the editor only when the page was using version 2 blocks" msgstr "Charger les blocs version 2 dans l’éditeur uniquement lorsque la page utilisait des blocs version 2" #: dist/translation-strings.php:1306 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/columns/block.json msgctxt "block title" msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: dist/translation-strings.php:67 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Role Manager" msgstr "Gestionnaire de rôle" #: dist/translation-strings.php:58 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Auto-Collapse Panels" msgstr "Panneaux auto-repliables" #: dist/translation-strings.php:46 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Nested Wide Block Width" msgstr "Largeur de Bloc Large Imbriquée" #: dist/translation-strings.php:100 dist/admin_welcome.js:2 msgid "The width used when a Columns block has its Content Width set to center. This is automatically detected from your theme. You can adjust it if your blocks are not aligned correctly. In px, you can also use other units or use a calc() formula." msgstr "La largeur utilisée lorsqu’un Bloc de Colonnes a sa largeur de contenu définie au centre. Ceci est détecté automatiquement à partir de votre thème. Vous pouvez l’ajuster si vos blocs ne sont pas alignés correctement. En px, vous pouvez également utiliser d’autres unités ou utiliser une formule calc()." #: dist/translation-strings.php:42 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Section Blocks" msgstr "blocs de section" #: dist/translation-strings.php:40 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Special Blocks" msgstr "blocs spéciaux" #: dist/translation-strings.php:51 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Block Linking (Beta)" msgstr "Bloc lié (Beta)" #: dist/translation-strings.php:38 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Essential Blocks" msgstr "blocs essentiels" #: dist/translation-strings.php:81 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Load version 2 frontend block stylesheet and scripts for backward compatibility" msgstr "Charger la feuille de style et les scripts de l’interface publique de la version 2 pour assurer la rétrocompatibilité." #: dist/translation-strings.php:133 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Optimizations" msgstr "Optimisations" #: dist/translation-strings.php:150 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Migration Settings" msgstr "Réglages de migration" #: dist/translation-strings.php:1028 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sepia" msgstr "Sépia" #: dist/translation-strings.php:1027 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Saturate" msgstr "Saturer" #: dist/translation-strings.php:1026 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Invert" msgstr "Inverser" #: dist/translation-strings.php:1023 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Contrast" msgstr "Contraste" #: dist/translation-strings.php:1022 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Brightness" msgstr "Luminosité" #: dist/translation-strings.php:1021 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:236 msgid "Blur" msgstr "Flouter" #: dist/translation-strings.php:997 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "All sides" msgstr "Tous les côtés" #: dist/translation-strings.php:1340 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Icons" msgstr "Icônes" #: dist/translation-strings.php:43 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Use these blocks act as templates to help you build sections effortlessly." msgstr "Utilisez ces blocs comme modèles pour vous aider à créer des sections sans effort." #: dist/translation-strings.php:1185 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 msgid "Finish" msgstr "Terminer" #: dist/translation-strings.php:1985 dist/translation-strings.js:148 msgid "Previous" msgstr "Précédent" #: dist/translation-strings.php:744 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:572 msgid "Column" msgstr "Colonne" #: dist/translation-strings.php:932 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Unit" msgstr "Unité" #: dist/translation-strings.php:936 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Collapsed" msgstr "Replié" #: src/dynamic-breakpoints.php:112 msgid "Custom dynamic breakpoints" msgstr "Points de contrôle dynamiques personnalisés" #: dist/translation-strings.php:157 dist/admin_welcome.js:2 msgid "This only works for version 2 blocks." msgstr "Cela fonctionne uniquement pour les blocs de la version 2." #: dist/translation-strings.php:181 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 msgid "Welcome to Stackable" msgstr "Bienvenue sur Stackable !" #: dist/translation-strings.php:1117 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:247 msgid "Vertical Offset" msgstr "Décalage vertical" #: dist/translation-strings.php:697 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:246 msgid "Horizontal Offset" msgstr "Décalage horizontal" #: dist/translation-strings.php:971 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter une colonne" #: dist/translation-strings.php:1119 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shadow Color" msgstr "Couleur de l’ombre" #: dist/translation-strings.php:1118 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shadow Spread" msgstr "Propagation de l’ombre" #: dist/translation-strings.php:41 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Blocks with special functionality that will allow you to create distinctive designs." msgstr "blocs avec des fonctionnalités spéciales qui vous permettront de créer des designs distinctifs." #: dist/translation-strings.php:39 dist/admin_welcome.js:2 msgid "All the necessary building blocks you need to design anything." msgstr "Tous les blocs de construction nécessaires dont vous avez besoin pour concevoir n’importe quoi." #: dist/translation-strings.php:1025 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hue Rotate" msgstr "Rotation de la Teinte" #: dist/translation-strings.php:1755 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "V2 Design Library" msgstr "Bibliothèque de Design V2" #: dist/translation-strings.php:1754 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Latest Design Library" msgstr "Dernière Bibliothèque de Design" #: dist/translation-strings.php:996 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Individual sides" msgstr "Côtés individuels" #: dist/translation-strings.php:197 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Motion Effects" msgstr "Effets de Mouvement" #: dist/translation-strings.php:122 src/editor-settings.php:131 #: dist/admin_welcome.js:2 msgid "Collapse other inspector panels when opening another, keeping only one open at a time." msgstr "Réduisez les autres panneaux d’inspection lors de l’ouverture d’un autre, en n’en gardant qu’un ouvert à la fois." #: src/editor-settings.php:83 msgid "Hides the Stackable Design Library button on the top of the editor" msgstr "Masque le bouton Bibliothèque de Design Stackable en haut de l’éditeur" #: src/editor-settings.php:52 msgid "Blocks that should be hidden in the block editor" msgstr "blocs qui doivent être masqués dans l’éditeur de blocs" #: src/deprecated/v2/init.php:86 msgid "Load version 2 blocks when old blocks are used" msgstr "Charger les blocs version 2 lorsque d’anciens blocs sont utilisés" #: dist/translation-strings.php:79 src/deprecated/v2/init.php:72 #: dist/admin_welcome.js:2 msgid "Load version 2 blocks in the editor" msgstr "Charger les blocs version 2 dans l’éditeur" #: dist/translation-strings.php:1004 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:317 msgid "Dynamic Fields" msgstr "Champs dynamiques" #: dist/translation-strings.php:934 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hovered State" msgstr "État au survol" #: dist/translation-strings.php:938 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Add a Container Background to a parent block to enable this state." msgstr "Ajoutez un arrière-plan de conteneur à un bloc parent pour activer cet état." #: dist/translation-strings.php:937 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Parent Hovered" msgstr "Parent survolé" #: dist/translation-strings.php:212 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/translation-strings.js:365 msgid "Dynamic Content" msgstr "Contenu dynamique" #: dist/translation-strings.php:2377 msgid "📋 Custom Fields" msgstr "📋 Champ personnalisé" #: dist/translation-strings.php:68 src/welcome/index.php:194 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/translation-strings.js:117 msgid "Custom Fields" msgstr "Champ personnalisé" #: dist/translation-strings.php:110 src/editor-settings.php:155 #: dist/admin_welcome.js:2 msgid "Gives you the ability to link columns. Any changes you make on one column will automatically get applied on the other columns." msgstr "Vous donne la possibilité de lier des colonnes. Toutes les modifications que vous apportez à une colonne seront automatiquement appliquées aux autres colonnes." #: src/editor-settings.php:119 msgid "The width used when a Columns block has its Content Width set to wide." msgstr "La largeur utilisée lorsqu’un bloc de colonnes a sa largeur de contenu définie sur large." #: src/editor-settings.php:107 msgid "The width used when a Columns block has its Content Width set to center." msgstr "La largeur utilisée lorsqu’un bloc de colonnes a sa largeur de contenu définie sur centré." #: dist/translation-strings.php:103 dist/admin_welcome.js:2 msgid "You can customize some of the features and behavior of Stackable in the editor here." msgstr "Vous pouvez personnaliser certaines des fonctionnalités et le comportement de Stackable ici dans l’éditeur." #: src/deprecated/v2/init.php:57 msgid "Load version 2 frontend styles and scripts" msgstr "Charger les styles et les scripts de l’interface publique de la version 2" #: dist/translation-strings.php:1024 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Grayscale" msgstr "Niveaux de gris" #: dist/translation-strings.php:44 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Editor Settings" msgstr "Réglages de l’éditeur" #: dist/translation-strings.php:124 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Blocks can be styles differently for tablet and mobile screens, and some styles adjust to make them fit better in smaller screens. You can change the widths when tablet and mobile views are triggered. " msgstr "Les blocs peuvent avoir des styles différents pour les écrans de tablette et de mobile, et certains styles s’ajustent pour mieux s’adapter aux petits écrans. Vous pouvez modifier les largeurs lorsque les vues tablette et mobile sont activées. " #: dist/translation-strings.php:142 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Create Custom Fields that you can reference across your entire site. You can assign which roles can manage your Custom Fields. " msgstr "Créez des champs personnalisés que vous pouvez utiliser sur l’ensemble de votre site. Vous pouvez attribuer quels rôles peuvent gérer vos champs personnalisés. " #: dist/translation-strings.php:1345 dist/editor_blocks.js:2 msgid "hover" msgstr "au survol" #: dist/translation-strings.php:1145 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "UGC" msgstr "UGC" #: dist/translation-strings.php:1144 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sponsored" msgstr "Sponsorisé" #: src/block/video-popup/block.json #: src/deprecated/v2/block/video-popup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: src/block/video-popup/block.json #: src/deprecated/v2/block/video-popup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: src/block/text/block.json src/deprecated/v2/block/text/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: dist/translation-strings.php:1324 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/testimonial/block.json #: src/deprecated/v2/block/testimonial/block.json msgctxt "block title" msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: src/block/number-box/block.json #: src/deprecated/v2/block/number-box/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Steps" msgstr "Étapes" #: src/block/notification/block.json #: src/deprecated/v2/block/notification/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: src/block/notification/block.json #: src/deprecated/v2/block/notification/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Notice" msgstr "Notification" #: src/block/icon-label/block.json src/block/icon/block.json #: src/deprecated/v2/block/icon/block.json msgctxt "block keyword" msgid "SVG" msgstr "SVG" #: dist/translation-strings.php:1315 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/icon/block.json src/deprecated/v2/block/icon/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon" msgstr "Icône" #: src/block/icon-list/block.json src/deprecated/v2/block/icon-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Bullets" msgstr "Puces" #: dist/translation-strings.php:1318 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/notification/block.json #: src/deprecated/v2/block/notification/block.json msgctxt "block title" msgid "Notification" msgstr "Notification" #: src/block/heading/block.json src/deprecated/v2/block/heading/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Title" msgstr "Titre" #: dist/translation-strings.php:1314 dist/admin_welcome.js:2 #: src/deprecated/v2/block/header/block.json msgctxt "block title" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: dist/translation-strings.php:1313 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/feature/block.json src/deprecated/v2/block/feature/block.json msgctxt "block title" msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: src/block/expand/block.json src/deprecated/v2/block/expand/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Less" msgstr "Moins" #: src/block/expand/block.json src/deprecated/v2/block/expand/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: src/block/feature-grid/block.json #: src/deprecated/v2/block/feature-grid/block.json msgctxt "block description" msgid "Display multiple product features or services. You can use Feature Grids one after another." msgstr "Affichez plusieurs fonctionnalités ou services de produits. Vous pouvez utiliser les grilles de fonctionnalité les unes après les autres." #: src/deprecated/v2/block/count-up/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: dist/translation-strings.php:1307 dist/admin_welcome.js:2 #: src/deprecated/v2/block/container/block.json msgctxt "block title" msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: src/deprecated/v2/block/card/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Card" msgstr "Carte" #: dist/translation-strings.php:1305 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/card/block.json src/deprecated/v2/block/card/block.json msgctxt "block title" msgid "Card" msgstr "Carte" #: src/block/button-group/block.json src/block/button/block.json #: src/block/icon-button/block.json src/deprecated/v2/block/button/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Link" msgstr "Lien" #: src/block/button-group/block.json src/block/button/block.json #: src/block/icon-button/block.json src/deprecated/v2/block/button/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a customizable button." msgstr "Ajoutez un bouton personnalisable." #: dist/translation-strings.php:1303 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/button/block.json src/deprecated/v2/block/button/block.json msgctxt "block title" msgid "Button" msgstr "Bouton" #: dist/translation-strings.php:1298 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/accordion/block.json src/deprecated/v2/block/accordion/block.json msgctxt "block title" msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: src/block/pricing-box/block.json #: src/deprecated/v2/block/pricing-box/block.json msgctxt "block description" msgid "Display the different pricing tiers of your business." msgstr "Affichez les différents niveaux de tarification de votre entreprise." #: src/block/count-up/block.json src/deprecated/v2/block/count-up/block.json msgctxt "block description" msgid "Showcase your stats. Display how many customers you have or the number of downloads of your app." msgstr "Présentez vos statistiques. Affichez le nombre de clients que vous avez ou le nombre de téléchargements de votre app." #: src/block/divider/block.json src/deprecated/v2/block/divider/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a pause between your content." msgstr "Ajouter une pause dans votre contenu." #: src/block/heading/block.json src/deprecated/v2/block/heading/block.json msgctxt "block description" msgid "Introduce new sections of your content in style." msgstr "Introduisez les nouvelles sections de votre contenu dans le style." #: src/block/text/block.json src/deprecated/v2/block/text/block.json msgctxt "block description" msgid "Start with the building block of all page layouts." msgstr "Commencer par la construction de blocs pour toutes les mises en page de publication." #: src/block/design-library/block.json msgctxt "block description" msgid "Choose a layout or block from the Stackable Design Library." msgstr "Choisissez une mise en page ou un bloc dans la bibliothèque de design Stackable." #: src/deprecated/v2/block/columns/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a block that displays content in multiple columns. Get advanced options on how you want your columns to look." msgstr "Ajoutez un bloc qui affiche le contenu dans plusieurs colonnes. Obtenez des options avancées sur ce à quoi vous voulez que vos colonnes ressemblent." #: src/block/video-popup/block.json #: src/deprecated/v2/block/video-popup/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a large thumbnail that your users can click to play a video full-screen. Great for introductory or tutorial videos." msgstr "Affichez une grande miniature sur laquelle vos utilisateurs peuvent cliquer pour lire une vidéo en plein écran. Idéal pour les vidéos d’introduction ou de tutoriel." #: dist/translation-strings.php:1325 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/video-popup/block.json #: src/deprecated/v2/block/video-popup/block.json msgctxt "block title" msgid "Video Popup" msgstr "Popup vidéo" #: src/block/testimonial/block.json #: src/deprecated/v2/block/testimonial/block.json msgctxt "block description" msgid "Showcase what your users say about your product or service." msgstr "Présentez ce que vos utilisateurs disent à propos de vos produit ou service." #: src/block/team-member/block.json #: src/deprecated/v2/block/team-member/block.json msgctxt "block description" msgid "Display members of your team or your office. Use multiple Team Member blocks if you have a large team." msgstr "Affichez les membres de votre équipe ou de votre bureau. Utilisez plusieurs blocs Membre de l’Équipe si vous avez une grande équipe." #: dist/translation-strings.php:1323 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/team-member/block.json #: src/deprecated/v2/block/team-member/block.json msgctxt "block title" msgid "Team Member" msgstr "Membre de l’équipe" #: src/block/spacer/block.json src/deprecated/v2/block/spacer/block.json msgctxt "block description" msgid "Sometimes you just need some space." msgstr "Parfois, vous avez juste besoin d’espace." #: dist/translation-strings.php:1322 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/spacer/block.json src/deprecated/v2/block/spacer/block.json msgctxt "block title" msgid "Spacer" msgstr "Espaceur" #: dist/translation-strings.php:1320 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/pricing-box/block.json #: src/deprecated/v2/block/pricing-box/block.json msgctxt "block title" msgid "Pricing Box" msgstr "Boîte de Prix" #: src/block/number-box/block.json #: src/deprecated/v2/block/number-box/block.json msgctxt "block description" msgid "Display steps or methods that your users will do in your service." msgstr "Affichez les étapes ou les méthodes que vos utilisateurs utiliseront dans votre service." #: dist/translation-strings.php:1319 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/number-box/block.json #: src/deprecated/v2/block/number-box/block.json msgctxt "block title" msgid "Number Box" msgstr "Boîte de Numéro" #: src/block/image-box/block.json src/deprecated/v2/block/image-box/block.json msgctxt "block description" msgid "Display an image that shows more information when hovered on. Can be used as a fancy link to other pages." msgstr "Affichez une image qui montre plus d’informations lorsque vous la survolez. Peut être utilisé Comme un lien déguisé vers d’autres pages." #: dist/translation-strings.php:1317 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/image-box/block.json src/deprecated/v2/block/image-box/block.json msgctxt "block title" msgid "Image Box" msgstr "Boîte d’Image" #: src/block/icon/block.json src/deprecated/v2/block/icon/block.json msgctxt "block description" msgid "Pick an icon or upload your own SVG icon to decorate your content." msgstr "Choisissez une icône ou téléchargez votre propre icône SVG pour décorer votre contenu." #: src/block/icon-list/block.json src/deprecated/v2/block/icon-list/block.json msgctxt "block description" msgid "An unordered list with icons. You can use this as a list of features or benefits." msgstr "Une liste non ordonnée avec des icônes. Vous pouvez l’utiliser comme une liste de fonctionnalités ou d’avantages." #: dist/translation-strings.php:1316 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/icon-list/block.json src/deprecated/v2/block/icon-list/block.json msgctxt "block title" msgid "Icon List" msgstr "Liste d’Icônes" #: src/deprecated/v2/block/header/block.json msgctxt "block description" msgid "A large header title area. Typically used at the very top of a page." msgstr "Une grande zone de titre d’en-tête. Généralement utilisé tout en haut d’une page." #: src/block/feature/block.json src/deprecated/v2/block/feature/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a product feature or a service in a large area." msgstr "Affichez une fonctionnalité de produit ou un service dans une grande zone." #: src/block/expand/block.json src/deprecated/v2/block/expand/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a small snippet of text. Your readers can toggle it to show more information." msgstr "Affiche un petit morceau de texte. Vos lecteurs peuvent basculer pour afficher plus d’informations." #: dist/translation-strings.php:1309 src/block/design-library/block.json msgctxt "block title" msgid "Design Library" msgstr "Bibliothèque de Design" #: src/deprecated/v2/block/container/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Row layout" msgstr "Disposition des lignes" #: src/deprecated/v2/block/container/block.json msgctxt "block description" msgid "A styled container that you can add other blocks inside. Use this to create unique layouts." msgstr "Un conteneur stylisé dans lequel vous pouvez ajouter d’autres blocs à l’intérieur. Utilisez-le pour créer des mises en page uniques." #: src/block/column/block.json src/block/columns/block.json #: src/deprecated/v2/block/column/block.json #: src/deprecated/v2/block/columns/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Section rows" msgstr "Lignes de Section" #: src/block/card/block.json src/deprecated/v2/block/card/block.json msgctxt "block description" msgid "Describe a single subject in a small card. You can use this to describe your product, service or a person." msgstr "Décrivez un seul sujet sur une petite carte. Vous pouvez l’utiliser pour décrire votre produit, service ou une personne." #: src/block/call-to-action/block.json #: src/deprecated/v2/block/call-to-action/block.json msgctxt "block description" msgid "A small section you can use to call the attention of your visitors. Great for calling attention to your products or deals." msgstr "Une petite section que vous pouvez utiliser pour attirer l’attention de vos visiteurs. Idéal pour attirer l’attention sur vos produits ou vos offres." #: src/block/accordion/block.json src/deprecated/v2/block/accordion/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Toggle" msgstr "Basculer" #: src/block/video-popup/block.json #: src/deprecated/v2/block/video-popup/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Embed Mp4" msgstr "Embarquer Mp4" #: dist/translation-strings.php:1299 dist/admin_welcome.js:2 #: src/deprecated/v2/block/text/block.json msgctxt "block title" msgid "Advanced Text" msgstr "Texte avancé" #: src/block/separator/block.json src/deprecated/v2/block/separator/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Svg Divider" msgstr "Séparateur SVG" #: src/block/notification/block.json #: src/deprecated/v2/block/notification/block.json msgctxt "block description" msgid "Show a notice to your readers. People can dismiss the notice to permanently hide it." msgstr "Afficher une notification à vos lecteurs. Les gens peuvent ignorer la notification pour la masquer de façon permanente." #: dist/translation-strings.php:1300 dist/admin_welcome.js:2 #: src/deprecated/v2/block/heading/block.json msgctxt "block title" msgid "Advanced Heading" msgstr "Titre avancé" #: dist/translation-strings.php:1312 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/feature-grid/block.json #: src/deprecated/v2/block/feature-grid/block.json msgctxt "block title" msgid "Feature Grid" msgstr "Grille des fonctionnalités" #: dist/translation-strings.php:1311 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/expand/block.json src/deprecated/v2/block/expand/block.json msgctxt "block title" msgid "Expand / Show More" msgstr "Développer/afficher plus" #: dist/translation-strings.php:1310 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/divider/block.json src/deprecated/v2/block/divider/block.json msgctxt "block title" msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: dist/translation-strings.php:1308 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/count-up/block.json src/deprecated/v2/block/count-up/block.json msgctxt "block title" msgid "Count Up" msgstr "Compter jusqu’à" #: src/deprecated/v2/block/columns/block.json msgctxt "block title" msgid "Advanced Columns & Grid" msgstr "Colonnes & grilles avancées" #: src/deprecated/v2/block/column/block.json msgctxt "block title" msgid "Advanced Column" msgstr "Colonne avancée" #: src/deprecated/v2/block/call-to-action/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Call to Action" msgstr "Appel à l’action" #: dist/translation-strings.php:1304 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/call-to-action/block.json #: src/deprecated/v2/block/call-to-action/block.json msgctxt "block title" msgid "Call to Action" msgstr "Appel à l’action" #: src/block/posts/block.json src/deprecated/v2/block/blog-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Query Loop" msgstr "Boucle de requête" #: src/block/posts/block.json src/deprecated/v2/block/blog-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Lastest Posts" msgstr "Dernières publications" #: src/block/posts/block.json src/deprecated/v2/block/blog-posts/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Blog Posts" msgstr "Publications de blog" #: src/block/posts/block.json src/deprecated/v2/block/blog-posts/block.json msgctxt "block description" msgid "Your latest blog posts. Use this to showcase a few of your posts in your landing pages." msgstr "Vos dernières publications de blog. Utilisez-le pour présenter quelques-unes de vos publications dans vos pages de destination." #: src/block/posts/block.json src/deprecated/v2/block/blog-posts/block.json msgctxt "block title" msgid "Posts" msgstr "Publications" #: src/block/blockquote/block.json #: src/deprecated/v2/block/blockquote/block.json msgctxt "block description" msgid "Display a quote in style" msgstr "Afficher une citation stylisée" #: dist/translation-strings.php:1301 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/blockquote/block.json #: src/deprecated/v2/block/blockquote/block.json msgctxt "block title" msgid "Blockquote" msgstr "Bloc de citation" #: src/block/accordion/block.json src/deprecated/v2/block/accordion/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Faq" msgstr "FAQ" #: src/block/icon-list/block.json src/deprecated/v2/block/icon-list/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Checklist" msgstr "Liste à cocher" #: src/deprecated/v2/block/header/block.json msgctxt "block keyword" msgid "Hero" msgstr "Bannière d’accroche" #: dist/translation-strings.php:1321 dist/admin_welcome.js:2 #: src/block/separator/block.json src/deprecated/v2/block/separator/block.json msgctxt "block title" msgid "Separator" msgstr "Séparateur fantaisie" #: dist/translation-strings.php:1297 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Load only in posts with Stackable blocks" msgstr "Charger uniquement dans les articles avec des blocs Stackable" #: dist/translation-strings.php:1296 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Load across entire site" msgstr "Chargez sur tout le site" #: dist/translation-strings.php:976 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "You can type in custom HTML attributes for this block in the field above." msgstr "Vous pouvez saisir des attributs HTML personnalisés pour ce bloc dans le champ ci-dessus." #: dist/translation-strings.php:979 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "There is an error in your custom attribute" msgstr "Il y a une erreur dans votre attribut personnalisé" #: dist/translation-strings.php:83 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Frontend JS & CSS Files" msgstr "Fichiers JS & CSS Frontaux" #: dist/translation-strings.php:978 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Learn more about Custom Attributes" msgstr "En savoir plus sur les Attributs Personnalisés" #: src/deprecated/v2/optimization-settings.php:50 msgid "Stackable optimization setting, only load scripts when there are Stackable blocks in the page" msgstr "Paramètre d’optimisation Stackable, ne charger les scripts que lorsqu’il y a des blocs Stackable dans la page" #: dist/translation-strings.php:977 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Example:" msgstr "Exemple :" #: dist/translation-strings.php:791 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Custom Attributes" msgstr "Attributs personnalisés" #: dist/translation-strings.php:154 dist/admin_welcome.js:2 msgid "🏃‍♂️ Optimization Settings" msgstr "🏃‍♂️ Réglages d’optimisation" #: dist/translation-strings.php:1618 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:553 msgid "Pagination" msgstr "Pagination" #: dist/translation-strings.php:1782 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Link %d Title" msgstr "Lien %d titre" #: dist/translation-strings.php:1267 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Link Title" msgstr "Titre du lien" #: dist/translation-strings.php:1781 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Link / URL #%d" msgstr "Lien/URL #%d" #: dist/translation-strings.php:1780 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Container Link" msgstr "Lien de conteneur" #: dist/translation-strings.php:1626 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/attributes.php:1849 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:552 msgid "« Previous" msgstr "« Précédent" #: dist/translation-strings.php:1625 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/attributes.php:1845 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:551 msgid "Next »" msgstr "Suivant »" #: dist/translation-strings.php:1006 src/stk-block-types.php:1082 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:728 msgid "Paragraph" msgstr "Paragraphe" #: dist/translation-strings.php:1645 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Tiled" msgstr "Mosaïque" #: dist/translation-strings.php:672 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Bubble" msgstr "Bulle" #: dist/translation-strings.php:1698 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Overlay Simple" msgstr "Superposition simple" #: dist/translation-strings.php:620 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Sectioned" msgstr "Sectionné" #: dist/translation-strings.php:615 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: dist/translation-strings.php:453 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Half" msgstr "Moitié" #: dist/translation-strings.php:451 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Side Overlay" msgstr "Superposition latérale" #: dist/translation-strings.php:450 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Center Overlay" msgstr "Superposition centrale" #: dist/translation-strings.php:1655 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Half Background" msgstr "Demi arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:439 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Zigzag" msgstr "Zigzag" #: dist/translation-strings.php:302 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:332 msgid "Full" msgstr "Tout" #: dist/translation-strings.php:297 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Split Centered" msgstr "Division au centre" #: dist/translation-strings.php:281 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: dist/translation-strings.php:307 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Fade" msgstr "Fondu" #: dist/translation-strings.php:517 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Captioned" msgstr "Légendé" #: dist/translation-strings.php:516 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Box" msgstr "Boîte" #: dist/translation-strings.php:1651 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Abstract" msgstr "Abstrait" #: dist/translation-strings.php:556 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Side" msgstr "Côté" #: dist/translation-strings.php:600 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Image Card" msgstr "Carte d’image" #: dist/translation-strings.php:1614 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Horizontal Card" msgstr "Carte horizontale" #: dist/translation-strings.php:601 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: dist/translation-strings.php:559 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Large Icon" msgstr "Grande icône" #: dist/translation-strings.php:557 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Bordered" msgstr "Avec bordure" #: dist/translation-strings.php:260 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Colored" msgstr "Coloré" #: dist/translation-strings.php:276 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Centered Quote" msgstr "Citation centrée" #: dist/translation-strings.php:484 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: dist/translation-strings.php:335 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Solid" msgstr "Solide" #: dist/translation-strings.php:503 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Borders" msgstr "Bordures" #: dist/translation-strings.php:1763 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Skip" msgstr "Passer" #: src/stk-block-types.php:1002 dist/translation-strings.js:722 msgid "toggle" msgstr "basculer" #: dist/translation-strings.php:112 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Toolbar" msgstr "Barre d’outils" #: dist/translation-strings.php:119 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Inspector" msgstr "Inspecteur" #: dist/translation-strings.php:1750 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Designs" msgstr "Conceptions de blocs" #: dist/translation-strings.php:1749 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "UI Kits" msgstr "Kits UI" #: dist/translation-strings.php:1644 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Uneven" msgstr "Inégale" #: dist/translation-strings.php:449 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Half Overlay" msgstr "Demi-superposition" #: dist/translation-strings.php:303 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Faded" msgstr "Fondu" #: dist/translation-strings.php:1652 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: dist/translation-strings.php:603 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Vertical Card" msgstr "Carte verticale" #: dist/translation-strings.php:483 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: dist/translation-strings.php:1762 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Select a design from our library to start with." msgstr "Pour commencer, sélectionnez une conception dans notre bibliothèque." #: dist/translation-strings.php:1761 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Or pick from our Design Library." msgstr "Ou choisissez dans la bibliothèque de conception." #: dist/translation-strings.php:1140 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Select a variation to start with." msgstr "Sélectionnez une variation avec laquelle commencer." #: dist/translation-strings.php:1760 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Pick a layout or design" msgstr "Choisir une mise en page ou une conception" #: dist/translation-strings.php:1703 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Vertical Inverse" msgstr "Inversion verticale" #: dist/translation-strings.php:282 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Vertical" msgstr "Verticale" #: dist/translation-strings.php:1734 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "E.g. light, dark, red, minimalist…" msgstr "Ex. clair, foncé, rouge, minimaliste…" #: dist/translation-strings.php:1657 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Overlap Background %s" msgstr "Chevauchement de l’arrière-plan de %s" #: dist/translation-strings.php:1656 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Overlap Shape %s" msgstr "Forme de chevauchement %s" #: dist/translation-strings.php:436 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Large Mid" msgstr "Moyen grand" #: dist/translation-strings.php:1608 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Lined to Colored" msgstr "Doublé à colorer" #: dist/translation-strings.php:275 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Huge" msgstr "Énorme" #: dist/translation-strings.php:1136 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Not In" msgstr "Pas dans" #: dist/translation-strings.php:1135 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Included In" msgstr "Inclus dans" #: dist/translation-strings.php:1134 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Taxonomy Filter Type" msgstr "Type de filtre de taxonomie" #: dist/translation-strings.php:1279 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Paddings" msgstr "Marges internes" #: dist/translation-strings.php:1014 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Icon Settings" msgstr "Réglages de l’icône" #: dist/translation-strings.php:1016 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Clear icon" msgstr "Effacer l’icône" #: dist/translation-strings.php:1898 dist/translation-strings.js:130 msgid "If you have Font Awesome Pro, you can use your Pro icons by inputting your Pro Kit code here." msgstr "Si vous avez Font Awesome Pro, vous pouvez utiliser vos icônes Pro en entrant votre code Pro Kit ici." #: dist/translation-strings.php:1407 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Apply Typography Styles to" msgstr "Appliquer les styles typographiques à" #: dist/translation-strings.php:1404 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Global Typography" msgstr "Typographie globale" #: dist/translation-strings.php:1200 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Heading %d" msgstr "Titrage %d" #: dist/translation-strings.php:1392 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Body Text" msgstr "Texte du corps" #: dist/translation-strings.php:1199 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Global Color Palette" msgstr "Palette de couleurs globale" #: dist/translation-strings.php:1373 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Custom Color %s" msgstr "Couleur personnalisée %s" #: dist/translation-strings.php:1033 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:197 msgid "Delete" msgstr "Suppirmer" #: dist/translation-strings.php:138 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Force styles" msgstr "Forcer les styles" #: dist/translation-strings.php:137 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Not forced" msgstr "Pas forcé" #: dist/translation-strings.php:90 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:184 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: src/global-settings.php:360 msgid "Stackable global typography settings" msgstr "Réglages de typographie globale Stackable" #: src/global-settings.php:205 msgid "Stackable global color palette" msgstr "Palette de couleurs globales Stackable" #: dist/translation-strings.php:1405 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Change the typography of your headings for all your blocks in your site." msgstr "Modifiez la typographie de vos en-têtes pour tous vos blocs dans votre site." #: dist/translation-strings.php:1374 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Change your color palette for all your blocks across your site." msgstr "Modifiez votre palette de couleurs pour tous vos blocs sur votre site." #: dist/translation-strings.php:1372 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Any blocks that use this color will become unlinked with this global color. Delete this color?" msgstr "Tous les blocs qui utilisent cette couleur ne seront plus liés à cette couleur globale. Supprimer cette couleur ?" #: src/global-settings.php:288 msgid "Stackable global typography add important to global styles" msgstr "La typographie globale Stackable ajoute une importance aux styles globaux" #: dist/translation-strings.php:1416 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Reset %s Global Typography Style" msgstr "Réinitialiser %s le Style de Typographie Global" #: dist/translation-strings.php:1375 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Learn more about Global Colors" msgstr "En savoir plus sur les couleurs globales" #: dist/translation-strings.php:1907 dist/translation-strings.js:185 msgid "Unlink Style" msgstr "Dissocier le Style" #: src/global-settings.php:276 src/global-settings.php:452 msgid "Stackable global typography apply to setting" msgstr "La typographie globale Stackable s’applique au réglage" #: dist/translation-strings.php:1410 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Stackable and all other blocks" msgstr "Blocs Stackable et tous les autres" #: dist/translation-strings.php:1409 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Stackable blocks only" msgstr "Blocs Stackable uniquement" #: dist/translation-strings.php:1408 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Stackable and native blocks only" msgstr "Blocs Stackable et natifs uniquement" #: dist/translation-strings.php:1406 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Learn more about Global Typography" msgstr "En savoir plus sur la typographie globale" #: dist/translation-strings.php:1417 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Resetting this typography style will revert all typography to its original style. Proceed?" msgstr "La réinitialisation de ce style de typographie ramènera toute la typographie à son style d’origine. Procéder ?" #: dist/translation-strings.php:66 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Force Typography Styles" msgstr "Forcer les styles de typographie" #: dist/translation-strings.php:65 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Réglages globaux" #: dist/translation-strings.php:1210 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 msgid "Get Started" msgstr "Premiers pas" #: dist/translation-strings.php:1112 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "You can hide premium hints in the settings" msgstr "Vous pouvez masquer les conseils premium dans les paramètres" #: dist/translation-strings.php:1149 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Low" msgstr "Faible" #: dist/translation-strings.php:1148 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Highlight" msgstr "Surligner" #: dist/translation-strings.php:1678 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "You can click on each icon in the Icon List block to change them individually." msgstr "Vous pouvez cliquer sur chaque icône du bloc Liste d’icônes pour les modifier individuellement." #: dist/translation-strings.php:49 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Stackable Settings" msgstr "Réglages Stackable" #: dist/translation-strings.php:1146 dist/stk.js:2 msgid "Search or type url" msgstr "Url de recherche ou de type" #: dist/translation-strings.php:2379 msgid "This is only available in Stackable Premium." msgstr "Disponible uniquement dans Stackable Premium." #: dist/translation-strings.php:139 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Lock the Block Editor's inspector for different user roles, and give clients edit access to only images and content. Content Editing Mode affects all blocks. " msgstr "Verrouillez l’inspecteur de l’éditeur de blocs pour différents rôles d’internautes et accordez aux clients un accès en modification uniquement aux images et au contenu. Le mode d’édition de contenu affecte tous les blocs. " #: src/stk-block-types.php:507 src/stk-block-types.php:570 #: dist/translation-strings.js:664 msgid "SVG" msgstr "SVG" #: dist/translation-strings.php:1663 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Title on Top" msgstr "Titre en haut" #: dist/translation-strings.php:1778 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Text Align" msgstr "Alignement du texte" #: dist/translation-strings.php:1777 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Horizontal Align" msgstr "Alignement horizontal" #: dist/translation-strings.php:1776 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Max Width" msgstr "Largeur maximale" #: dist/translation-strings.php:1743 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Outline Width" msgstr "Largeur du contour" #: dist/translation-strings.php:1742 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Outline Padding" msgstr "Marge interne de contour" #: dist/translation-strings.php:1737 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:251 msgid "Multicolor" msgstr "Multicolore" #: dist/translation-strings.php:1736 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:358 msgid "Icon Color Type" msgstr "Type de couleur d’icône" #: dist/translation-strings.php:558 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Outlined" msgstr "Contour" #: dist/translation-strings.php:1735 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Shaped" msgstr "En forme de" #: dist/translation-strings.php:1017 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:498 msgid "Drop your SVG here" msgstr "Déposer le fichier SVG ici" #: dist/translation-strings.php:1015 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:499 msgid "Upload SVG" msgstr "Téléverser SVG" #: dist/translation-strings.php:720 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: src/stk-block-types.php:498 dist/translation-strings.js:672 msgid "Pick an icon or upload your own SVG icon to decorate your content." msgstr "Choisir une icône ou téléverser votre propre icône SVG pour décorer votre contenu." #: dist/translation-strings.php:1741 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Icon Shape Padding" msgstr "Remplissage de forme d’icône" #: dist/translation-strings.php:1740 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Outline Border Radius" msgstr "Rayon de Bordure du contour" #: dist/translation-strings.php:1739 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Icon Shape Border Radius" msgstr "Rayon de Bordure de forme d’Icône" #: dist/translation-strings.php:1662 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Number of Icons / Columns" msgstr "Nombre d’icônes/Colonnes" #: dist/translation-strings.php:1738 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Icon Shape / Outline Color" msgstr "Forme de l’icône/couleur du contour" #: dist/translation-strings.php:1715 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Subtitle on Top" msgstr "Sous-titre supérieur" #: dist/translation-strings.php:1714 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Vertical Align" msgstr "Alignement vertical" #: dist/translation-strings.php:1713 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Column Rule" msgstr "Règle de colonne" #: dist/translation-strings.php:1712 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Reverse Title" msgstr "Titre inversé" #: dist/translation-strings.php:1711 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Side Title" msgstr "Titre latéral" #: dist/translation-strings.php:447 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Bottom Line" msgstr "Ligne en bas" #: dist/translation-strings.php:443 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line Color" msgstr "Couleur de la ligne" #: dist/translation-strings.php:442 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Top Line" msgstr "Ligne supérieure" #: dist/translation-strings.php:1617 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:139 msgid "Load More" msgstr "Charger plus" #: src/stk-block-types.php:1073 dist/translation-strings.js:727 msgid "Start with the building block of all page layouts." msgstr "Commencez par le construction de blocs pour toutes les mises en page." #: src/stk-block-types.php:428 dist/translation-strings.js:654 msgid "Introduce new sections of your content in style." msgstr "Introduisez les nouvelles sections de votre contenu dans le style." #: dist/translation-strings.php:1623 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:560 msgid "Load More Button" msgstr "Bouton charger plus" #: dist/translation-strings.php:1007 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Stop showing tooltips" msgstr "Ne plus afficher les info-bulles" #: dist/translation-strings.php:973 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjust the individual widths of each column" msgstr "Ajuster les largeurs individuelles de chaque colonne" #: dist/translation-strings.php:163 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Community" msgstr "Communauté" #: dist/translation-strings.php:57 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Don't show help video tooltips" msgstr "Ne pas afficher les infobulles d’aide de vidéo" #: src/pro.php:43 msgid "Hide \"Go Premium\" notices" msgstr "Masquer les notifications « Passez à Premium »" #: src/welcome/index.php:205 msgid "Contact Us" msgstr "Contactez-nous" #: src/welcome/index.php:186 msgid "Affiliation" msgstr "Affiliation" #: dist/translation-strings.php:2278 src/welcome/index.php:179 msgid "Account" msgstr "Compte" #: src/stk-block-types.php:789 dist/translation-strings.js:695 msgid "Pricing" msgstr "Tarifs" #: dist/translation-strings.php:224 src/welcome/index.php:44 #: src/welcome/index.php:45 src/welcome/index.php:168 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Getting Started" msgstr "Premiers pas" #: dist/translation-strings.php:1649 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Custom Height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: dist/translation-strings.php:1648 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Custom height" msgstr "Hauteur personnalisée" #: dist/translation-strings.php:476 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Grid" msgstr "Grille" #: dist/translation-strings.php:1646 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Layouts" msgstr "Mises en page" #: dist/translation-strings.php:972 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Column Widths" msgstr "Largeur des colonnes" #: dist/translation-strings.php:1125 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Column Arrangement" msgstr "Arrangement de colonne" #: src/deprecated/v2/block/column/block.json msgctxt "block description" msgid "A single column within an advanced columns block. Get advanced options on how you want your column to look." msgstr "Une colonne unique dans un bloc de colonnes avancé. Obtenez des options avancées sur comment vous souhaitez donner que votre colonne soit." #: src/stk-block-types.php:222 src/stk-block-types.php:251 #: dist/translation-strings.js:630 msgid "Section rows" msgstr "lignes de section" #: src/stk-block-types.php:308 dist/translation-strings.js:639 msgid "Choose a layout or block from the Stackable Design Library." msgstr "Choisissez une mise en page ou un bloc dans la bibliothèque de conception Stackable." #: dist/translation-strings.php:1647 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "No Paddings" msgstr "Pas de marges internes" #: dist/translation-strings.php:1758 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Small preview" msgstr "Petit aperçu" #: dist/translation-strings.php:1757 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Medium preview" msgstr "Aperçu moyen" #: dist/translation-strings.php:1756 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Large preview" msgstr "Grand aperçu" #: dist/translation-strings.php:1174 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Refresh Library" msgstr "Actualiser la bibliothèque" #: dist/translation-strings.php:401 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Stackable Design Library" msgstr "Bibliothèque de design Stackable" #: dist/translation-strings.php:1753 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Premium Designs" msgstr "Conceptions Premium" #: dist/translation-strings.php:1752 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Free Designs" msgstr "Conceptions gratuites" #: dist/translation-strings.php:1751 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "All Block Designs" msgstr "Toutes les conceptions de blocs" #: dist/translation-strings.php:1421 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 msgid "No designs found" msgstr "Aucune design trouvé" #: dist/translation-strings.php:1171 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 msgid "Premium" msgstr "Premium" #: dist/translation-strings.php:1170 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 msgid "Free" msgstr "Gratuit" #: dist/translation-strings.php:403 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Open Design Library" msgstr "Ouvrir la bibliothèque de design" #: dist/translation-strings.php:48 src/stk-block-types.php:307 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:638 msgid "Design Library" msgstr "Bibliothèque de design" #: dist/translation-strings.php:2279 #: src/deprecated/block-defaults/custom-block-styles.php:403 #: src/design-library/init.php:39 msgid "%s must be a string." msgstr "%s doit être une chaîne." #: dist/translation-strings.php:1775 msgid "You will not lose your block content when changing designs." msgstr "Vous ne perdrez pas le contenu de votre bloc quand vous changez de designs." #: dist/translation-strings.php:402 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Open the Design Library and select a pre-designed block or layout." msgstr "Ouvrez la bibliothèque de Design et sélectionnez un bloc ou une mise en page préconçus." #: dist/translation-strings.php:541 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Dark" msgstr "Sombre" #: dist/translation-strings.php:111 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:253 msgid "Learn more" msgstr "En apprendre plus" #: dist/translation-strings.php:248 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Close adjacent on open" msgstr "Fermer l’adjacent sur ouvert" #: dist/translation-strings.php:1650 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:598 msgid "Column Vertical Align" msgstr "Alignement vertical de colonne" #: dist/translation-strings.php:1733 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:601 msgid "Column Paddings" msgstr "Marges internes de colonne" #: dist/translation-strings.php:1998 dist/translation-strings.js:173 msgid "Layer Opacity" msgstr "Opacité du calque" #: dist/translation-strings.php:883 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the height of the separator to stretch or compress vertically" msgstr "Ajuste la hauteur du séparateur pour l’étirer ou le réduire verticalement" #: dist/translation-strings.php:882 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Separator Height" msgstr "Hauteur du séparateur" #: dist/translation-strings.php:767 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hover effect" msgstr "Effet au survol" #: dist/translation-strings.php:913 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Letter spacing" msgstr "Interlettrage" #: dist/translation-strings.php:910 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Line height" msgstr "Hauteur de la ligne" #: dist/translation-strings.php:899 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Font weight" msgstr "Graisse de police" #: dist/translation-strings.php:915 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Font size" msgstr "Taille de police" #: dist/translation-strings.php:829 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the intensity of the image shadow" msgstr "Ajuste l’intensité de l’ombre de l’image" #: dist/translation-strings.php:824 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the image height" msgstr "Ajuste la hauteur de l’image" #: dist/translation-strings.php:823 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image height" msgstr "Hauteur de l’image" #: dist/translation-strings.php:822 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the image width" msgstr "Ajuste la largeur de l’image" #: dist/translation-strings.php:821 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image width" msgstr "Largeur de l’image" #: dist/translation-strings.php:911 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the vertical distance between lines of text" msgstr "Définit la distance verticale entre les lignes de texte" #: dist/translation-strings.php:916 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the size of text characters" msgstr "Définit la taille des caractères du texte" #: dist/translation-strings.php:592 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Sets the separators between meta items (dot, space, comma, dash, pipe)" msgstr "Définit les séparateurs entre les éléments méta (point, espace, virgule, tiret, barre verticale)" #: dist/translation-strings.php:782 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Sets the distance between two or more columns" msgstr "Définit la distance entre deux colonnes ou plus" #: dist/translation-strings.php:742 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the placement of the column container to left, center or right. Not available when block width is set to full width." msgstr "Définit le placement du conteneur de colonne à gauche, au centre ou à droite. Non disponible lorsque la largeur de bloc est définie sur pleine largeur." #: dist/translation-strings.php:1958 dist/translation-strings.js:175 msgid "Layer Blend mode" msgstr "Mode de fusion du calque" #: dist/translation-strings.php:1999 dist/translation-strings.js:174 msgid "Adjusts the transparency of the separator layer" msgstr "Ajuste la transparence du calque de séparation" #: dist/translation-strings.php:859 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the direction (in degrees) of the colors" msgstr "Définit la direction (en degrés) des couleurs" #: dist/translation-strings.php:768 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Triggers animation or effects when you mouse over" msgstr "Déclenche une animation ou des effets lorsque vous passez la souris dessus" #: dist/translation-strings.php:889 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Brings the separator layer in front of other block elements" msgstr "Place le calque de séparation devant les autres éléments de bloc" #: dist/translation-strings.php:2257 dist/translation-strings.js:587 msgid "Box Hover Effect" msgstr "Effet de survol de la Zone" #: dist/translation-strings.php:781 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Sets column paddings, the space inside the block between the block elements and the column container border" msgstr "Définit le remplissage des colonnes, l’espace à l’intérieur du bloc entre les éléments du bloc et la bordure du conteneur de colonne" #: dist/translation-strings.php:1277 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the maximum allowable width of the block. The settings will depend on the block width you set on the toolbar." msgstr "Ajuste la largeur maximale autorisée du bloc. Les paramètres dépendront de la largeur de bloc que vous définissez dans la barre d’outils." #: dist/translation-strings.php:1282 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the block margin, i.e. the space outside the block between the block border and the next block." msgstr "Définit la marge du bloc, c’est-à-dire l’espace à l’extérieur du bloc entre la bordure du bloc et le bloc suivant" #: dist/translation-strings.php:724 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the stack order of different blocks to make one appear in front of another. A block with a higher z-index will show up on top of another block with a lower z-index." msgstr "Définit l’ordre de la pile des différents blocs pour en faire apparaître l’un devant l’autre. Un bloc avec un z-index plus élevé apparaîtra au-dessus d’un autre bloc avec un z-index inférieur." #: dist/translation-strings.php:722 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the transparency of the entire block" msgstr "Ajuste la transparence de l’ensemble du bloc" #: dist/translation-strings.php:1959 dist/translation-strings.js:176 msgid "Sets how the sepator layer is blended into the background" msgstr "Définit la façon dont le calque de séparation est fusionné à l’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:886 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the intensity of the separator shadow and makes the separator more prominent" msgstr "Ajuste l’intensité de l’ombre du séparateur et rend le séparateur plus visible" #: dist/translation-strings.php:863 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets how this background gradient/image blends into the other background" msgstr "Définit la façon dont ce dégradé/image d’arrière-plan se fond dans l’autre arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1256 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the display image size" msgstr "Définit la taille de l’image d’affichage" #: dist/translation-strings.php:1255 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Covers the background with tiled images" msgstr "Couvre l’arrière-plan avec des images en mosaïque" #: dist/translation-strings.php:1249 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Chooses which part of the background image will be the focal point" msgstr "Choisit quelle partie de l’image d’arrière-plan sera le point focal" #: dist/translation-strings.php:861 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the placement of each color in relation to the other color" msgstr "Définit le placement de chaque couleur par rapport à l’autre couleur" #: dist/translation-strings.php:1241 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Keeps the background image fixed in place while scrolling" msgstr "Maintient l’image d’arrière-plan fixe pendant le défilement" #: dist/translation-strings.php:1237 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the intensity of the background media tint" msgstr "Ajuste l’intensité de la teinte de l’arrière-plan du média" #: dist/translation-strings.php:775 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the space between the button text and button borders" msgstr "Ajuste l’espace entre le texte du bouton et les bordures du bouton" #: dist/translation-strings.php:914 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the distance or space between letters" msgstr "Définit la distance ou l’espace entre les lettres" #: dist/translation-strings.php:905 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the usage of upper or lower case" msgstr "Définit l’utilisation des majuscules ou des minuscules" #: dist/translation-strings.php:900 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the thinness or thickness of text characters" msgstr "Définit la finesse ou l’épaisseur des caractères du texte" #: dist/translation-strings.php:895 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the font set to be used for the element" msgstr "Définit le jeu de polices à utiliser pour l’élément" #: dist/translation-strings.php:830 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the radius of image corners to make them more rounded" msgstr "Ajuste le rayon des coins de l’image pour les rendre plus arrondis" #: dist/translation-strings.php:595 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Sets the image display size to thumbnail, medium, large or full size. A smaller image size will also load faster." msgstr "Définit la taille d’affichage de l’image en miniature, moyenne, grande ou pleine taille. Une taille d’image plus petite se chargera également plus rapidement." #: dist/translation-strings.php:1275 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the minimum allowable height of the block" msgstr "Ajuste la hauteur minimale allouable du bloc" #: dist/translation-strings.php:774 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Button padding" msgstr "Marges internes du bouton" #: dist/translation-strings.php:858 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Gradient Direction" msgstr "Direction du dégradé" #: dist/translation-strings.php:249 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Automatically closes adjacent accordion panels when clicked." msgstr "Fermer automatiquement les panneaux d’accordéon adjacents lorsqu’ils sont cliqués." #: dist/translation-strings.php:1276 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sets the placement of the content to top, center or bottom. Available when the min. block height is set to higher than default." msgstr "Définit l’emplacement du contenu en haut, au centre ou en bas. Disponible lorsque la hauteur minimale du bloc est supérieure à la valeur par défaut." #: dist/translation-strings.php:490 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:565 msgid "Column Gap" msgstr "Écart entre les colonnes" #: dist/translation-strings.php:1259 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the radius of block corners to make them more rounded" msgstr "Ajuste le rayon des coins des blocs pour les rendre plus arrondis" #: dist/translation-strings.php:842 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:242 msgid "Change the shape of the image" msgstr "Changer la forme de l’image" #: dist/translation-strings.php:743 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the placement of all content in the block to align left, center or right" msgstr "Ajuste le placement de tout le contenu dans le bloc pour l’aligner à gauche, au centre ou à droite" #: dist/translation-strings.php:1124 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adjusts the intensity of the shadow/outline of the block and the appearance of the block border" msgstr "Ajuste l’intensité de l’ombre/contour du bloc et l’apparence de la bordure du bloc" #: dist/translation-strings.php:1123 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Shadow/Outline" msgstr "Ombre/contour" #: dist/translation-strings.php:1770 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Align center" msgstr "Aligner au centre" #: dist/translation-strings.php:1654 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Vertical Margin" msgstr "Marge verticale" #: dist/translation-strings.php:413 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Asterisks" msgstr "Astérisques" #: dist/translation-strings.php:333 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Dots" msgstr "Points" #: dist/translation-strings.php:412 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Bar" msgstr "Barre" #: dist/translation-strings.php:1635 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Link Hover Color" msgstr "Couleur du lien au survol" #: dist/translation-strings.php:965 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Link Color" msgstr "Couleur du lien" #: dist/translation-strings.php:796 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Content Width" msgstr "Largeur de contenu" #: dist/translation-strings.php:1628 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Grouped" msgstr "Groupé" #: dist/translation-strings.php:486 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Full Width" msgstr "Pleine largeur" #: dist/translation-strings.php:1627 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Spread" msgstr "Propagation" #: dist/translation-strings.php:1705 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Testimonial Color" msgstr "Couleur de témoignage" #: dist/translation-strings.php:1700 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Social Button Gap" msgstr "Écart du bouton social" #: dist/translation-strings.php:293 src/stk-block-types.php:119 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:618 msgid "Social Buttons" msgstr "Boutons sociaux" #: dist/translation-strings.php:1699 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Social" msgstr "Social" #: dist/translation-strings.php:1683 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Sub Price" msgstr "Sous-prix" #: dist/translation-strings.php:1685 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Price Suffix" msgstr "Suffixe du prix" #: dist/translation-strings.php:1684 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Price Prefix" msgstr "Préfixe du prix" #: dist/translation-strings.php:1682 src/stk-block-types.php:778 #: src/stk-block-types.php:816 dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:692 msgid "Price" msgstr "Prix" #: dist/translation-strings.php:1688 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:245 msgid "Shape Size" msgstr "Taille de la forme" #: dist/translation-strings.php:1687 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Number Shape" msgstr "Forme du nombre" #: dist/translation-strings.php:621 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: dist/translation-strings.php:1686 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgctxt "Nth Title with description" msgid "%s %d %s" msgstr "%s %d %s" #: dist/translation-strings.php:323 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Button Gap" msgstr "Écart du bouton" #: dist/translation-strings.php:1671 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Overlay Background" msgstr "Arrière-plan de superposition" #: dist/translation-strings.php:1661 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Container Offset" msgstr "Décalage du conteneur" #: dist/translation-strings.php:1660 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Container Width" msgstr "Largeur du conteneur" #: dist/translation-strings.php:298 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Subtitle for This Block" msgstr "Sous-titre du bloc" #: dist/translation-strings.php:1194 src/stk-block-types.php:909 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:709 msgid "Subtitle" msgstr "Sous-titre" #: dist/translation-strings.php:371 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Line" msgstr "Ligne" #: dist/translation-strings.php:1666 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:539 msgid "Effects" msgstr "Effets" #: dist/translation-strings.php:1665 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Overlay Hover Color" msgstr "Couleur de superposition au survol" #: dist/translation-strings.php:1664 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Overlay Color Type" msgstr "Type de couleur de superposition" #: dist/translation-strings.php:477 src/stk-block-types.php:279 #: src/stk-block-types.php:790 dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:524 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: dist/translation-strings.php:590 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Dash" msgstr "Tiret" #: dist/translation-strings.php:589 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Comma" msgstr "Virgule" #: dist/translation-strings.php:588 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Space" msgstr "Espace" #: dist/translation-strings.php:586 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Comments" msgstr "Afficher les commentaires" #: dist/translation-strings.php:585 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Date" msgstr "Afficher la date" #: dist/translation-strings.php:583 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:325 msgid "Excerpt Length" msgstr "Longueur de l’extrait" #: dist/translation-strings.php:1621 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Hover Color" msgstr "Couleur au survol" #: dist/translation-strings.php:274 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Highlighted" msgstr "Mis en évidence" #: dist/translation-strings.php:1620 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:568 msgid "Image Height" msgstr "Hauteur de l’image" #: dist/translation-strings.php:576 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Featured Image" msgstr "Image mise en avant" #: dist/translation-strings.php:574 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: dist/translation-strings.php:573 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Menu Order" msgstr "Ordre du Menu" #: dist/translation-strings.php:570 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Z → A" msgstr "Z → A" #: dist/translation-strings.php:569 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "A → Z" msgstr "A → Z" #: dist/translation-strings.php:568 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Oldest to Newest" msgstr "Du plus ancien au plus récent" #: dist/translation-strings.php:567 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Newest to Oldest" msgstr "Du plus récent au plus ancien" #: dist/translation-strings.php:566 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Order by" msgstr "Trier par" #: dist/translation-strings.php:1615 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Content Order" msgstr "Ordre du contenu" #: dist/translation-strings.php:578 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Excerpt" msgstr "Extrait" #: dist/translation-strings.php:579 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Meta" msgstr "Méta" #: dist/translation-strings.php:577 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: dist/translation-strings.php:475 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "List" msgstr "Liste" #: dist/translation-strings.php:1133 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Filter by Taxonomy" msgstr "Filtrer par taxonomie" #: dist/translation-strings.php:1132 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:18 msgid "Post Type" msgstr "Type de publication" #: dist/translation-strings.php:1169 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 msgid "All" msgstr "Tous" #: dist/translation-strings.php:498 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Icon Rotation" msgstr "Rotation de l’icône" #: dist/translation-strings.php:497 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:256 msgid "Icon Opacity" msgstr "Opacité de l’icône" #: dist/translation-strings.php:505 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de bordure" #: dist/translation-strings.php:1610 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Closed State Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan à l’état fermé" #: dist/translation-strings.php:1609 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Reverse arrow" msgstr "Inverser la flèche" #: dist/translation-strings.php:1707 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Button Style" msgstr "Style du bouton" #: dist/translation-strings.php:1706 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Play Button" msgstr "Bouton de lecture" #: dist/translation-strings.php:731 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:441 src/stk-block-types.php:1072 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:523 msgid "Text" msgstr "Texte" #: dist/translation-strings.php:1606 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:213 msgid "Vertical Position" msgstr "Position verticale" #: dist/translation-strings.php:1605 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:212 msgid "Horizontal Position" msgstr "Position horizontale" #: dist/translation-strings.php:1604 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Quotation Mark" msgstr "Guillemet" #: dist/translation-strings.php:1039 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Designs" msgstr "Conceptions" #: dist/translation-strings.php:1779 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Description" msgstr "Description du bloc" #: dist/translation-strings.php:1716 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Title" msgstr "Titre du bloc" #: dist/translation-strings.php:891 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Bottom Separator" msgstr "Séparateur du bas" #: dist/translation-strings.php:888 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Bring to Front" msgstr "Mettre au premier plan" #: dist/translation-strings.php:890 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Top Separator" msgstr "Séparateur du haut" #: dist/translation-strings.php:1772 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Full width" msgstr "Pleine largeur" #: dist/translation-strings.php:1771 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Wide width" msgstr "Grande largeur" #: dist/translation-strings.php:1769 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Background" msgstr "Arrière-plan du bloc" #: dist/translation-strings.php:874 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hide on Mobile" msgstr "Masquer sur mobile" #: dist/translation-strings.php:873 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Masquer sur tablette" #: dist/translation-strings.php:872 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Masquer sur ordinateur" #: dist/translation-strings.php:1764 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Column Spacing & More" msgstr "Espacement des colonnes et plus encore" #: dist/translation-strings.php:741 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Content Horizontal Align" msgstr "Alignement horizontal du contenu" #: dist/translation-strings.php:1273 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Max. Content Width" msgstr "Largeur maximale du contenu" #: dist/translation-strings.php:1274 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:600 msgid "Content Vertical Align" msgstr "Alignement vertical du contenu" #: dist/translation-strings.php:1766 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Min. Block Height" msgstr "Hauteur de bloc mini" #: dist/translation-strings.php:1768 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Paddings" msgstr "Marges internes du bloc" #: dist/translation-strings.php:1767 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Margins" msgstr "Marges externes du bloc" #: dist/translation-strings.php:1765 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Block Spacing" msgstr "Espacement du bloc" #: dist/translation-strings.php:723 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Z-Index" msgstr "Z-Index" #: dist/translation-strings.php:709 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Hgroup" msgstr "Hgroup" #: dist/translation-strings.php:701 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Address" msgstr "Adresse" #: dist/translation-strings.php:711 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Nav" msgstr "Navigation" #: dist/translation-strings.php:707 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Footer" msgstr "Pied de page" #: dist/translation-strings.php:708 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Header" msgstr "En-tête" #: dist/translation-strings.php:710 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Main" msgstr "Principal" #: dist/translation-strings.php:703 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Aside" msgstr "Sur le coté" #: dist/translation-strings.php:702 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Article" msgstr "Publication" #: dist/translation-strings.php:712 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Section" msgstr "Section" #: dist/translation-strings.php:704 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Blockquote" msgstr "Citation" #: dist/translation-strings.php:705 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "HTML Tag" msgid "Div" msgstr "DIV" #: dist/translation-strings.php:715 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Block" msgstr "Bloc" #: dist/translation-strings.php:565 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:561 msgid "Number of items" msgstr "Nombre d’éléments" #: dist/translation-strings.php:1773 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Change Alignment" msgstr "Modifier l’alignement" #: dist/translation-strings.php:680 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Paste a Youtube / Vimeo URL" msgstr "Coller l’URL Youtube/Vimeo" #: dist/translation-strings.php:1636 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "The colors above might not apply to some nested blocks." msgstr "Les couleurs ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à certains blocs imbriqués." #: dist/translation-strings.php:1673 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "This affects other buttons in this block" msgstr "Cela affecte d’autres boutons dans ce bloc" #: dist/translation-strings.php:1658 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Image Column Width" msgstr "Largeur de la Colonne d’Image" #: dist/translation-strings.php:2248 dist/translation-strings.js:574 msgid "Column Background" msgstr "Arrière-plan de la Colonne" #: dist/translation-strings.php:571 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Last Modified to Oldest" msgstr "Du Dernière modifié au plus ancien" #: dist/translation-strings.php:1630 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Don't collapse" msgstr "Ne pas replier" #: dist/translation-strings.php:1629 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Collapse Buttons On" msgstr "Boutons de replie activés" #: dist/translation-strings.php:580 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Read More Link" msgstr "Lien lire la suite" #: dist/translation-strings.php:587 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Default (Dot)" msgstr "Par défaut (point)" #: dist/translation-strings.php:572 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Oldest Modified to Last" msgstr "Du plus ancien modifié au dernier" #: dist/translation-strings.php:1675 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Icon Location" msgstr "Icône de localisation" #: dist/translation-strings.php:677 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Popup Option #1: Upload Video" msgstr "Option de la fenêtre surgissante #1 : Téléverser la vidéo" #: dist/translation-strings.php:679 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Popup Option #2: Video URL" msgstr "Option de la fenêtre surgissante #2 : URL de la vidéo" #: dist/translation-strings.php:788 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Container Background" msgstr "Arrière-plan du conteneur" #: dist/translation-strings.php:871 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Responsive" msgstr "Responsive" #: dist/translation-strings.php:1388 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Padding" msgstr "Marge interne" #: dist/translation-strings.php:591 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Pipe" msgstr "Barre verticale" #: dist/translation-strings.php:584 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show Author" msgstr "Afficher l’auteur/autrice" #: dist/translation-strings.php:1147 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Color & Highlight" msgstr "Couleur & surlignement" #: dist/translation-strings.php:1681 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Line %d" msgstr "Ligne %d" #: dist/translation-strings.php:1679 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "List Text" msgstr "Texte de liste" #: dist/translation-strings.php:246 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:140 msgid "General" msgstr "Général" #: dist/translation-strings.php:1697 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:589 msgid "Layer" msgstr "Calque" #: dist/translation-strings.php:974 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Group into Container" msgstr "Groupeer dans le conteneur" #: dist/translation-strings.php:738 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Justified" msgstr "Justifié" #: dist/translation-strings.php:714 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgctxt "component" msgid "%s HTML Tag" msgstr "Balise HTML %s" #: dist/translation-strings.php:669 src/stk-block-types.php:427 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:653 msgid "Heading" msgstr "Titrage" #: dist/translation-strings.php:1115 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: dist/translation-strings.php:1114 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Tablet" msgstr "Tablette" #: dist/translation-strings.php:1113 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Ordinateur" #: dist/translation-strings.php:1005 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "auto" msgstr "auto" #: dist/translation-strings.php:1759 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgctxt "name" msgid "%s Link" msgstr "Lien %s" #: dist/translation-strings.php:1731 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Icon Spacing" msgstr "Espacement de l’icône" #: dist/translation-strings.php:641 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Icon Position" msgstr "Position de l’icone" #: dist/translation-strings.php:1197 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Hover Colors" msgstr "Couleurs au survol" #: dist/translation-strings.php:1732 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Hover Opacity" msgstr "Opacité au survol" #: dist/translation-strings.php:764 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Scale More" msgstr "Agrandir" #: dist/translation-strings.php:766 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:549 msgid "Hover Effect" msgstr "Effet de survol" #: dist/translation-strings.php:330 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:172 msgid "Opacity" msgstr "Opacité" #: dist/translation-strings.php:504 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de bordure" #: dist/translation-strings.php:1729 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Horizontal Padding" msgstr "Marges internes horizontales" #: dist/translation-strings.php:1728 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Vertical Padding" msgstr "Marges internes verticales" #: dist/translation-strings.php:1723 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Button Size" msgstr "Taille du bouton" #: dist/translation-strings.php:1260 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Link / URL" msgstr "Lien/URL" #: dist/translation-strings.php:1258 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Blend Mode" msgstr "Mode de fusion de l’image" #: dist/translation-strings.php:1250 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Repeat" msgstr "Répétition de l’image" #: dist/translation-strings.php:1243 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Position" msgstr "Position de l’image" #: dist/translation-strings.php:1631 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:254 msgctxt "Panel title" msgid "%s #%d" msgstr "%s N°%d" #: dist/translation-strings.php:648 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:505 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: dist/translation-strings.php:912 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Letter Spacing" msgstr "Interlettrage" #: dist/translation-strings.php:909 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Line-Height" msgstr "Interlignage" #: dist/translation-strings.php:904 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Capitalize" msgstr "Capitaliser" #: dist/translation-strings.php:903 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscules" #: dist/translation-strings.php:902 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscules" #: dist/translation-strings.php:901 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:274 msgid "Transform" msgstr "Transformer" #: dist/translation-strings.php:896 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Weight" msgstr "Graisse" #: dist/translation-strings.php:1257 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Custom Size" msgstr "Taille personalisée" #: dist/translation-strings.php:1121 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:312 msgid "Custom" msgstr "Personaliser" #: dist/translation-strings.php:837 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Contain" msgstr "Contient" #: dist/translation-strings.php:674 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Cover" msgstr "Couvrir" #: dist/translation-strings.php:717 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: dist/translation-strings.php:1746 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Background Image Size" msgstr "Taille de l’image d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1254 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Repeat-Y" msgstr "Répéter sur Y" #: dist/translation-strings.php:1253 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Repeat-X" msgstr "Répéter sur X" #: dist/translation-strings.php:1252 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: dist/translation-strings.php:1251 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "No-Repeat" msgstr "Ne pas répéter" #: dist/translation-strings.php:1003 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:284 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: dist/translation-strings.php:1248 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:283 msgid "Bottom Center" msgstr "En bas au centre" #: dist/translation-strings.php:1002 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:282 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: dist/translation-strings.php:1247 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:281 msgid "Center Right" msgstr "Centré à droite" #: dist/translation-strings.php:1246 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:280 msgid "Center Center" msgstr "Centré au centre" #: dist/translation-strings.php:1245 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:279 msgid "Center Left" msgstr "Centré à gauche" #: dist/translation-strings.php:1001 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:278 msgid "Top Right" msgstr "En haut à droite" #: dist/translation-strings.php:1244 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:277 msgid "Top Center" msgstr "En haut au centre" #: dist/translation-strings.php:1000 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:276 msgid "Top Left" msgstr "En haut à gauche" #: dist/translation-strings.php:1744 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Background Image Position" msgstr "Position de l’image d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1748 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Blend Mode" msgstr "Mode de fusion" #: dist/translation-strings.php:1747 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Force square image" msgstr "Forcer l’image en carré" #: dist/translation-strings.php:1619 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:569 msgid "Image Width" msgstr "Largeur de l’image" #: dist/translation-strings.php:847 src/stk-block-types.php:632 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:567 msgid "Image" msgstr "Image" #: dist/translation-strings.php:961 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: dist/translation-strings.php:446 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:559 msgid "Align" msgstr "Alignement" #: dist/translation-strings.php:865 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: dist/translation-strings.php:880 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Curve" msgstr "Courbe" #: dist/translation-strings.php:879 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Slant" msgstr "Oblique" #: dist/translation-strings.php:878 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Straight" msgstr "Rectiligne" #: dist/translation-strings.php:877 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Wave" msgstr "Vague" #: dist/translation-strings.php:876 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:588 msgctxt "Nth Title" msgid "%s %d" msgstr "%s %d" #: dist/translation-strings.php:1045 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Advanced Tab" msgstr "Onglet avancé" #: dist/translation-strings.php:1043 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Style Tab" msgstr "Style de l’onglet" #: dist/translation-strings.php:1041 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Layout Tab" msgstr "Mise en page de l’onglet" #: dist/translation-strings.php:575 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: dist/translation-strings.php:893 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Font Family" msgstr "Famille de police" #: dist/translation-strings.php:991 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Google Fonts" msgstr "Polices Google" #: dist/translation-strings.php:989 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "System Fonts" msgstr "Polices système" #: dist/translation-strings.php:995 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: dist/translation-strings.php:930 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Stretch" msgstr "Étirer" #: dist/translation-strings.php:1719 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Align Bottom" msgstr "Aligner en bas" #: dist/translation-strings.php:735 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Align Left" msgstr "Aligner à gauche" #: dist/translation-strings.php:845 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Stretch Shape Mask" msgstr "Étirer la forme de masque" #: dist/translation-strings.php:844 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Flip Shape Vertically" msgstr "Retourner la forme verticalement" #: dist/translation-strings.php:843 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Flip Shape Horizontally" msgstr "Retourner la forme horizontalement" #: dist/translation-strings.php:545 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:241 msgid "Shape" msgstr "Forme" #: dist/translation-strings.php:35 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:259 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: dist/translation-strings.php:1011 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Leave empty if the image is purely decorative." msgstr "Laissez vide si l’image est purement décorative." #: dist/translation-strings.php:1010 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Describe the purpose of the image" msgstr "Décrire le but de l’image" #: dist/translation-strings.php:955 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Mix Blend Mode" msgstr "Mélanger le mode de fusion" #: dist/translation-strings.php:954 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Unset" msgstr "Non défini" #: dist/translation-strings.php:953 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Inherit" msgstr "Hérite" #: dist/translation-strings.php:952 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Initial" msgstr "Initial" #: dist/translation-strings.php:951 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Luminosity" msgstr "Luminosité" #: dist/translation-strings.php:375 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:168 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: dist/translation-strings.php:950 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Saturation" msgstr "Saturation" #: dist/translation-strings.php:949 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hue" msgstr "Teinte" #: dist/translation-strings.php:948 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Exclusion" msgstr "Exclusion" #: dist/translation-strings.php:947 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Difference" msgstr "Différence" #: dist/translation-strings.php:946 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Soft Light" msgstr "Lumière douce" #: dist/translation-strings.php:945 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Hard Light" msgstr "Clarté intense" #: dist/translation-strings.php:944 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Color Burn" msgstr "Densité de la couleur" #: dist/translation-strings.php:942 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Lighten" msgstr "Éclairci" #: dist/translation-strings.php:759 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Darken" msgstr "Sombre" #: dist/translation-strings.php:941 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Overlay" msgstr "Superposition" #: dist/translation-strings.php:940 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Screen" msgstr "Écran" #: dist/translation-strings.php:939 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Multiply" msgstr "Multiplier" #: dist/translation-strings.php:1143 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Nofollow link" msgstr "Lien Nofollow" #: dist/translation-strings.php:1720 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Open link in new tab" msgstr "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet" #: dist/translation-strings.php:1139 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "URL" msgstr "URL" #: dist/translation-strings.php:1232 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: dist/translation-strings.php:1231 src/stk-block-types.php:1121 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:735 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: dist/translation-strings.php:1230 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: dist/translation-strings.php:1229 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: dist/translation-strings.php:1228 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: dist/translation-strings.php:1227 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: dist/translation-strings.php:1226 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: dist/translation-strings.php:222 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Video Tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: dist/translation-strings.php:1745 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Background Image Repeat" msgstr "Répétition de l’image d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1676 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Display as a grid (left to right & evenly spaced)" msgstr "Affichage sous forme de grille (de gauche à droite & régulièrement espacés)" #: dist/translation-strings.php:1721 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Use social colors" msgstr "Utiliser des couleurs sociales" #: dist/translation-strings.php:975 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Ungroup from Container" msgstr "Dégrouper depuis le conteneur" #: dist/translation-strings.php:762 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Lift & Scale" msgstr "Affiner & Grossir" #: dist/translation-strings.php:760 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:541 msgid "Lift" msgstr "Haltérophilie" #: dist/translation-strings.php:1242 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adv. Background Image Settings" msgstr "Av. Paramètres de l’image d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:862 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Background Gradient Blend Mode" msgstr "Mode de Fusion du Dégradé d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:860 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Color %d Location" msgstr "Emplacement de la %d couleur " #: dist/translation-strings.php:857 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Adv. Gradient Color Settings" msgstr "Av. Paramètres du dégradé de couleur" #: dist/translation-strings.php:1672 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Background Color Opacity" msgstr "Opacité de la couleur d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:18 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Serif Alternative" msgstr "Alternative Serif" #: dist/translation-strings.php:1030 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:364 msgid "Blob %s" msgstr "Blob %s" #: dist/translation-strings.php:943 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Color Dodge" msgstr "Densité de couleur" #: dist/translation-strings.php:765 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Lift & Scale More" msgstr "Affiner & redimensionner plus" #: dist/translation-strings.php:761 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:214 msgid "Scale" msgstr "Redimensionner" #: dist/translation-strings.php:1722 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Change to Normal Button on Hover" msgstr "Passer au bouton normal lors du survol" #: dist/translation-strings.php:1012 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Alt Text (Alternative Text)" msgstr "Texte alt (Texte Alternatif)" #: dist/translation-strings.php:1730 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Adv. Icon Settings" msgstr "Réglages avancées de l’icône." #. Description of the plugin #: plugin.php msgid "An Amazing Block Library That Lets You Reimagine the Way You Use the WordPress Block Editor (Gutenberg)." msgstr "Une bibliothèque de blocs exceptionnelle qui vous permet de réinventer votre utilisation de l’éditeur de blocs WordPress (Gutenberg)." #: dist/translation-strings.php:922 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "No matches found" msgstr "Aucun résultat trouvé" #: dist/translation-strings.php:923 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:60 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: dist/translation-strings.php:917 dist/translation-strings.js:324 msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: dist/translation-strings.php:1013 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Type to search icon" msgstr "Tapez pour rechercher une icône" #: dist/translation-strings.php:161 src/welcome/index.php:66 #: src/welcome/index.php:67 src/welcome/index.php:200 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: dist/translation-strings.php:596 src/block/posts/index.php:285 #: dist/editor_blocks.js:2 msgid "Continue Reading" msgstr "Continuer à lire" #: dist/translation-strings.php:582 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Highlight Color" msgstr "Couleur de surlignage" #: dist/translation-strings.php:1150 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Highlight Text" msgstr "Texte surligné" #: dist/translation-strings.php:273 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Simple" msgstr "Simple" #: dist/translation-strings.php:259 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:540 msgid "Shadow" msgstr "Ombre" #: dist/translation-strings.php:884 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Separator Width" msgstr "Largeur du séparateur" #: dist/translation-strings.php:1690 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Separator Color" msgstr "Couleur du séparateur" #: dist/translation-strings.php:1695 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Margin Bottom" msgstr "Marge externe du bouton" #: dist/translation-strings.php:1693 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Margin Top" msgstr "Marge externe en haut" #: dist/translation-strings.php:1692 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Padding Bottom" msgstr "Marge interne en bas" #: dist/translation-strings.php:1691 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Padding Top" msgstr "Marge interne en haut" #: dist/translation-strings.php:622 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:171 msgid "Flip Horizontally" msgstr "Retourner horizontalement" #: dist/translation-strings.php:623 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Flip Vertically" msgstr "Retourner verticalement" #: dist/translation-strings.php:632 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Bottom" msgstr "En bas" #: dist/translation-strings.php:631 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Top" msgstr "En haut" #: dist/translation-strings.php:1044 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: dist/translation-strings.php:1042 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Style" msgstr "Style" #: dist/translation-strings.php:980 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: dist/translation-strings.php:779 src/welcome/index.php:55 #: src/welcome/index.php:173 src/welcome/index.php:364 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: src/stk-block-types.php:885 dist/translation-strings.js:706 msgid "Svg Divider" msgstr "Séparateur SVG" #: dist/translation-strings.php:1696 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Use this to pull up/down the separator to the block below it" msgstr "Utilisez ceci pour tirer vers le haut/bas le séparateur jusqu’au bloc en dessous de lui" #: dist/translation-strings.php:1694 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Use this to pull up/down the separator to the block above it" msgstr "Utilisez-le pour tirer vers le haut/bas le séparateur jusqu’au bloc au-dessus de lui" #: dist/translation-strings.php:372 src/stk-block-types.php:875 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:704 msgid "Separator" msgstr "Séparateur fantaisie" #: dist/translation-strings.php:856 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:249 msgid "Gradient Direction (degrees)" msgstr "Orientation du dégradé (degrés)" #: dist/translation-strings.php:690 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:250 msgid "Gradient" msgstr "Dégradé" #: dist/translation-strings.php:689 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:361 msgid "Single" msgstr "Unique" #: dist/translation-strings.php:678 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Use .mp4 format for videos" msgstr "Utilisez le format .mp4 pour les vidéos" #: dist/translation-strings.php:1717 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Background Color Type" msgstr "Type de couleur d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1233 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Background Image or Video" msgstr "Image ou vidéo d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:792 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:192 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: src/pro.php:125 msgid "We hope you're enjoying Stackable. If you want more, you may want to check out %sStackable Premium%s. Ready to upgrade and do more? %sGo premium now%s" msgstr "Nous espérons que vous appréciez Stackable. Si vous en voulez plus, vous pouvez acheter %sStackable Premium%s. Prêt à mettre à niveau et à faire plus ? %sPassez à Premium maintenant%s" #: dist/translation-strings.php:1669 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom arrière" #: dist/translation-strings.php:1668 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom avant" #: dist/translation-strings.php:14 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:74 msgid "None" msgstr "Aucun" #: dist/translation-strings.php:1667 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Image Hover Effect" msgstr "Effet d’image au survol" #: dist/translation-strings.php:1670 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Full Height" msgstr "Pleine hauteur" #: dist/translation-strings.php:630 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:582 msgid "Right" msgstr "Droite" #: dist/translation-strings.php:629 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:581 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: dist/translation-strings.php:148 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Show \"Go premium\" notices" msgstr "Afficher les notifications « Passez à Premium »" #: dist/translation-strings.php:925 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Center" msgstr "Centrer" #: dist/translation-strings.php:1680 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Text for this block" msgstr "Texte pour ce bloc" #: dist/translation-strings.php:1632 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:531 msgid "Description" msgstr "Description" #: dist/translation-strings.php:1637 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Subtitle for this block" msgstr "Sous-titre pour ce bloc" #: dist/translation-strings.php:253 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Title for This Block" msgstr "Titre de ce bloc" #: dist/translation-strings.php:271 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Square Modern" msgstr "Carré moderne" #: dist/translation-strings.php:270 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Square Simple" msgstr "Carré simple" #: dist/translation-strings.php:268 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Square Thin" msgstr "Carré mince" #: dist/translation-strings.php:265 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Round" msgstr "Arrondi" #: dist/translation-strings.php:1142 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Opens in new tab" msgstr "S’ouvre dans un nouvel onglet" #: dist/translation-strings.php:36 dist/stk.js:2 msgid "Description for this block. You can use this space for describing your block." msgstr "Description de ce bloc. Vous pouvez utiliser cet espace pour décrire votre bloc." #: dist/translation-strings.php:37 dist/stk.js:2 msgid "Description for this block. Use this space for describing your block. Any text will do." msgstr "Description de ce bloc. Utilisez cet espace pour décrire votre bloc. N’importe quel texte fera l’affaire." #: dist/translation-strings.php:272 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Square Fat" msgstr "Grand carré" #: dist/translation-strings.php:267 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Round Fat" msgstr "Grand rond" #: dist/translation-strings.php:266 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Round Thick" msgstr "Arrondi épais" #: dist/translation-strings.php:264 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Round Thin" msgstr "Arrondi mince" #: dist/translation-strings.php:130 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:118 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: dist/translation-strings.php:132 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:119 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: dist/translation-strings.php:894 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Theme Default" msgstr "Thème par défaut" #: dist/translation-strings.php:129 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Disable All" msgstr "Désactiver tout" #: dist/translation-strings.php:127 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Enable All" msgstr "Activer tout" #: dist/translation-strings.php:1613 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: dist/translation-strings.php:898 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Bold" msgstr "Bold" #: dist/translation-strings.php:19 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Monospace" msgstr "Espace fixe" #: dist/translation-strings.php:17 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Serif" msgstr "Serif" #: dist/translation-strings.php:16 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Sans-Serif" msgstr "Sans-Serif" #: dist/translation-strings.php:1724 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Tiny" msgstr "Très petit" #: dist/translation-strings.php:1018 dist/admin_welcome.js:2 dist/stk.js:2 msgid "preview" msgstr "aperçu" #: dist/translation-strings.php:2280 src/deprecated/v2/disabled-blocks.php:62 #: src/welcome/news.php:136 msgid "Security error, please refresh the page and try again." msgstr "Erreur de sécurité, veuillez actualiser la page et réessayer." #: dist/translation-strings.php:885 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:594 msgid "Shadow / Outline" msgstr "Ombre/contour" #: dist/translation-strings.php:279 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Button text" msgstr "Texte du bouton" #: dist/translation-strings.php:542 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Night" msgstr "Nuit" #: dist/translation-strings.php:598 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "featured" msgstr "mis en avant" #: dist/translation-strings.php:1222 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Read More" msgstr "Lire la suite" #: dist/translation-strings.php:141 dist/translation-strings.php:2380 #: src/welcome/index.php:76 src/welcome/index.php:77 src/welcome/index.php:376 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/chunks/design-library.788c54733a822298c51b.js:1 msgid "Go Premium" msgstr "Passer en version premium" #: dist/translation-strings.php:278 src/stk-block-types.php:78 #: src/stk-block-types.php:98 src/stk-block-types.php:550 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:615 msgid "Link" msgstr "Lien" #: dist/translation-strings.php:277 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Ghost" msgstr "Fantôme" #: src/stk-block-types.php:66 src/stk-block-types.php:89 #: src/stk-block-types.php:104 src/stk-block-types.php:112 #: src/stk-block-types.php:538 dist/translation-strings.js:614 msgid "Add a customizable button." msgstr "Ajouter un bouton personnalisable." #: src/stk-block-types.php:374 dist/translation-strings.js:652 msgid "Display a product feature or a service in a large area." msgstr "Affichez une fonctionnalité de produit ou un service dans une grande zone." #: src/stk-block-types.php:745 dist/translation-strings.js:688 msgid "Your latest blog posts. Use this to showcase a few of your posts in your landing pages." msgstr "Vos dernières publications de blog. Utilisez-le pour présenter quelques-unes de vos publications dans vos pages de destination." #: src/stk-block-types.php:164 dist/translation-strings.js:624 msgid "Describe a single subject in a small card. You can use this to describe your product, service or a person." msgstr "Décrivez un seul sujet sur une petite carte. Vous pouvez l’utiliser pour décrire votre produit, service ou une personne." #: src/stk-block-types.php:331 dist/translation-strings.js:642 msgid "Add a pause between your content." msgstr "Ajouter une pause entre votre contenu." #: src/stk-block-types.php:649 dist/translation-strings.js:674 msgid "Display an image that shows more information when hovered on. Can be used as a fancy link to other pages." msgstr "Affichez une image qui affiche plus d’informations lorsque survolée. Peut être utilisé comme un lien de fantaisie vers d’autres pages." #: src/stk-block-types.php:803 dist/translation-strings.js:697 msgid "Display the different pricing tiers of your business." msgstr "Affichez les différents niveaux de tarification de votre entreprise." #: src/stk-block-types.php:1112 dist/translation-strings.js:734 msgid "Display a large thumbnail that your users can click to play a video full-screen. Great for introductory or tutorial videos." msgstr "Affichez une grande miniature sur laquelle vos utilisateurs peuvent cliquer pour lire une vidéo en plein écran. Idéal pour les vidéos d’introduction ou de didacticiel." #: dist/translation-strings.php:881 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Design" msgstr "Composition" #: src/stk-block-types.php:895 dist/translation-strings.js:708 msgid "Sometimes you just need some space." msgstr "Parfois, on a juste besoin d’espace." #: src/stk-block-types.php:136 dist/translation-strings.js:621 msgid "A small section you can use to call the attention of your visitors. Great for calling attention to your products or deals." msgstr "Une petite section que vous pouvez utiliser pour attirer l’attention de vos visiteurs. Excellent pour attirer l’attention sur vos produits ou vos offres." #: src/stk-block-types.php:402 dist/translation-strings.js:650 msgid "Display multiple product features or services. You can use Feature Grids one after another." msgstr "Affichez plusieurs fonctionnalités ou services de produits. Vous pouvez utiliser les grilles de fonctionnalité les unes après les autres." #: src/stk-block-types.php:584 dist/translation-strings.js:668 msgid "An unordered list with icons. You can use this as a list of features or benefits." msgstr "Une liste non ordonnée avec des icônes. Vous pouvez l’utiliser pour une liste de fonctionnalités ou d’avantages." #: src/stk-block-types.php:270 dist/translation-strings.js:634 msgid "Showcase your stats. Display how many customers you have or the number of downloads of your app." msgstr "Présentez vos statistiques. Affichez combien de clients que vous avez ou le nombre de téléchargements de votre app." #: src/stk-block-types.php:1045 dist/translation-strings.js:726 msgid "Showcase what your users say about your product or service." msgstr "Présentez ce que disent vos utilisateurs ou utilisatrices de votre produit ou service." #: src/stk-block-types.php:350 dist/translation-strings.js:646 msgid "Display a small snippet of text. Your readers can toggle it to show more information." msgstr "Affichez un petite extrait de texte. Vos lecteurs peuvent permuter pour afficher plus d’information." #: src/stk-block-types.php:1018 dist/translation-strings.js:724 msgid "Display members of your team or your office. Use multiple Team Member blocks if you have a large team." msgstr "Affichez les membres de votre équipe ou de votre bureau. Utilisez de mutiples blocs membre d’équipe si vous avez une grande équipe." #: src/stk-block-types.php:44 dist/translation-strings.js:612 msgid "Display a quote in style" msgstr "Affichez une citation avec style." #: dist/translation-strings.php:258 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Plain" msgstr "Simple" #: src/stk-block-types.php:694 dist/translation-strings.js:681 msgid "Show a notice to your readers. People can dismiss the notice to permanently hide it." msgstr "Afficher une notification aux lecteurs. Les visiteurs peuvent ignorer la notification pour la masquer définitivement." #: plugin.php:87 msgid "\"Stackable\" requires PHP version 7.3.0 or higher, but PHP version %s is used on the site." msgstr "« Stackable » nécessite la version PHP 7.3.0 ou supérieure, mais la version PHP %s est utilisée sur le site." #: plugin.php:66 msgid "%s\"Stackable\" can not be activated. %s It requires PHP version 7.3.0 or higher, but PHP version %s is used on the site. Please upgrade your PHP version first ✌️ %s Back %s" msgstr "%s « Stackable » ne peut pas être activé. %s Il nécessite la version PHP 7.3.0 ou supérieure, mais la version PHP %s est utilisée sur le site. Veuillez d’abord mettre à jour votre version de PHP ✌️ %s Retour %s" #: src/stk-block-types.php:447 dist/translation-strings.js:656 msgid "A large hero area. Typically used at the very top of a page." msgstr "Une grande bannière d’accroche, généralement utilisée en haut de page." #: dist/translation-strings.php:897 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:222 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: dist/translation-strings.php:1725 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Small" msgstr "Petit" #: dist/translation-strings.php:373 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Size" msgstr "Taille" #: dist/translation-strings.php:646 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Text Color" msgstr "Couleur du texte" #: dist/translation-strings.php:769 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: dist/translation-strings.php:864 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:2040 dist/translation-strings.js:323 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: dist/translation-strings.php:1638 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Subtitle Color" msgstr "Couleur du sous-titre" #: dist/translation-strings.php:1611 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre" #: dist/translation-strings.php:831 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Overlay Color" msgstr "Couleur de superposition" #: dist/translation-strings.php:414 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: dist/translation-strings.php:435 src/stk-block-types.php:437 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:136 msgid "Title" msgstr "Titre" #: dist/translation-strings.php:444 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: dist/translation-strings.php:488 src/stk-block-types.php:242 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:631 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" #: dist/translation-strings.php:553 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Icon Size" msgstr "Taille de l’icône" #: dist/translation-strings.php:554 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:255 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l’icône" #: dist/translation-strings.php:325 src/stk-block-types.php:497 #: dist/admin_welcome.js:2 dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:575 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: dist/translation-strings.php:1785 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Star" msgstr "Étoile" #: dist/translation-strings.php:285 src/stk-block-types.php:65 #: src/stk-block-types.php:111 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:617 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: dist/translation-strings.php:1603 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: dist/translation-strings.php:1704 src/stk-block-types.php:1044 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:725 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignage" #: dist/translation-strings.php:670 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:157 msgid "Name" msgstr "Nom" #: dist/translation-strings.php:1639 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Short" msgstr "Court" #: src/stk-block-types.php:693 dist/translation-strings.js:680 msgid "Notification" msgstr "Notification" #: dist/translation-strings.php:547 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Notification Type" msgstr "Type de notification" #: dist/translation-strings.php:549 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: src/stk-block-types.php:459 dist/translation-strings.js:657 msgid "Header" msgstr "En-tête" #: dist/translation-strings.php:1674 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Border Thickness" msgstr "Épaisseur de bordure" #: src/stk-block-types.php:1111 dist/translation-strings.js:733 msgid "Video Popup" msgstr "Fenêtre modale vidéo" #: dist/translation-strings.php:1708 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Normal Play Button" msgstr "Bouton de lecture normal" #: src/stk-block-types.php:754 dist/translation-strings.js:689 msgid "Blog Posts" msgstr "Publications de blog" #: dist/translation-strings.php:561 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "No posts found." msgstr "Aucune publication trouvée." #: dist/translation-strings.php:560 src/stk-block-types.php:744 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/translation-strings.js:687 msgid "Posts" msgstr "Publications" #: dist/translation-strings.php:1616 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Posts Settings" msgstr "Réglages des publications" #: dist/translation-strings.php:783 src/stk-block-types.php:252 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 #: dist/translation-strings.js:595 msgid "Container" msgstr "Conteneur" #: dist/translation-strings.php:1643 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Restrict to Content Width" msgstr "Limiter à la largeur du contenu" #: dist/translation-strings.php:1642 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Full-screen height" msgstr "Hauteur du plein écran" #: dist/translation-strings.php:1640 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Tall" msgstr "Grand" #: dist/translation-strings.php:551 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Information" msgstr "Information" #: dist/translation-strings.php:550 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: dist/translation-strings.php:548 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Success" msgstr "Réussi" #: dist/translation-strings.php:419 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show less" msgstr "Afficher moins" #: dist/translation-strings.php:417 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Show more" msgstr "Afficher plus" #: src/stk-block-types.php:725 dist/translation-strings.js:684 msgid "Number Box" msgstr "Boîte de numéro" #: dist/translation-strings.php:1689 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Number Background Color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du nombre" #: dist/translation-strings.php:1653 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Number Color" msgstr "Couleur du nombre" #: src/stk-block-types.php:135 dist/translation-strings.js:620 msgid "Call to Action" msgstr "Appel à l’action" #: src/stk-block-types.php:1017 dist/translation-strings.js:723 msgid "Team Member" msgstr "Membre d’équipe" #: dist/translation-strings.php:671 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:158 msgid "Position" msgstr "Position" #: dist/translation-strings.php:1701 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Name Color" msgstr "Nom de la couleur" #: dist/translation-strings.php:1029 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: dist/translation-strings.php:269 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Square" msgstr "Carré" #: src/stk-block-types.php:330 dist/translation-strings.js:641 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: src/stk-block-types.php:269 dist/translation-strings.js:633 msgid "Count Up" msgstr "Compter en avant" #: src/stk-block-types.php:25 dist/translation-strings.js:609 msgid "Toggle" msgstr "Permuter" #: src/stk-block-types.php:15 dist/translation-strings.js:607 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: src/stk-block-types.php:373 dist/translation-strings.js:651 msgid "Feature" msgstr "Fonctionnalité" #: dist/translation-strings.php:594 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:334 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l’image" #: dist/translation-strings.php:1659 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Reverse Horizontally" msgstr "Inverser horizontalement" #: dist/translation-strings.php:1110 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Learn More" msgstr "En apprendre plus" #: src/stk-block-types.php:163 dist/translation-strings.js:623 msgid "Card" msgstr "Panier" #: dist/translation-strings.php:1633 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Description Color" msgstr "Couleur de la description" #: src/stk-block-types.php:401 dist/translation-strings.js:649 msgid "Feature Grid" msgstr "Grille des fonctionnalités" #: src/stk-block-types.php:802 dist/translation-strings.js:696 msgid "Pricing Box" msgstr "Boîte de prix" #: dist/translation-strings.php:1634 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Text Colors" msgstr "Couleurs du texte" #: src/stk-block-types.php:43 dist/translation-strings.js:611 msgid "Blockquote" msgstr "Citation" #: src/stk-block-types.php:648 dist/translation-strings.js:673 msgid "Image Box" msgstr "Boîte d’image" #: dist/translation-strings.php:624 src/stk-block-types.php:894 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:707 msgid "Spacer" msgstr "Espaceur" #: dist/translation-strings.php:1338 src/stk-block-types.php:583 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/translation-strings.js:667 msgid "Icon List" msgstr "Liste avec icônes" #: dist/translation-strings.php:1677 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "List Gap" msgstr "Écart de la liste" #: dist/translation-strings.php:1784 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Cross" msgstr "Croix" #: dist/translation-strings.php:1612 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Arrow" msgstr "Flèche" #: dist/translation-strings.php:261 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Plus" msgstr "Plus" #: dist/translation-strings.php:1783 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Check" msgstr "Cocher" #: dist/translation-strings.php:737 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Align Right" msgstr "Aligner à droite" #: dist/translation-strings.php:736 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Align Center" msgstr "Aligner au centre" #: dist/translation-strings.php:1718 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Align Top" msgstr "Aligner en haut" #: dist/translation-strings.php:328 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 dist/translation-strings.js:513 msgid "Border Radius" msgstr "Rayon de bordure" #: dist/translation-strings.php:1727 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:331 msgid "Large" msgstr "Grand" #: dist/translation-strings.php:1726 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 #: dist/translation-strings.js:330 msgid "Medium" msgstr "Moyen" #: dist/translation-strings.php:1234 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Background Image" msgstr "Image d’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:420 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Less text" msgstr "Moins de texte" #: dist/translation-strings.php:1641 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Half-screen height" msgstr "Hauteur demi-écran" #: src/stk-block-types.php:148 dist/translation-strings.js:622 msgid "CTA" msgstr "CTA" #: dist/translation-strings.php:1622 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Customize Read More Link" msgstr "Personnaliser le Lien Lire la Suite" #: dist/translation-strings.php:416 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Some short text that can be expanded to show more details." msgstr "Un court texte qui peut être développé pour montrer plus de détails." #: dist/translation-strings.php:841 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Image Shape" msgstr "Forme de l’Image" #: dist/translation-strings.php:803 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Icon Shape" msgstr "Forme de l’Icône" #: dist/translation-strings.php:1236 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Background Media Tint Strength" msgstr "Intensité de la Teinte du Média de l’arrière-plan" #: dist/translation-strings.php:1710 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Outline Play Button" msgstr "Contour du bouton de lecture" #: dist/translation-strings.php:1709 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Play Button with Circle" msgstr "Bouton de lecture avec cercle" #: dist/translation-strings.php:552 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Dismissible" msgstr "Ignorable" #: src/stk-block-types.php:349 dist/translation-strings.js:645 msgid "Expand / Show More" msgstr "Déplier/afficher plus" #: dist/translation-strings.php:421 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "More text" msgstr "Plus de texte" #: dist/translation-strings.php:1702 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Position Color" msgstr "Couleur de la position" #: dist/translation-strings.php:247 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Open at the start" msgstr "Ouvert au démarrage" #: dist/translation-strings.php:1240 #: dist/chunks/style-guide.5a0d9dc4e9482c6b46b2.js:2 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Fixed Background" msgstr "Arrière-plan fixe" #: dist/translation-strings.php:546 dist/editor_blocks.js:2 msgid "01" msgstr "01" #: dist/translation-strings.php:499 dist/editor_blocks.js:2 msgid "Icon Vertical Alignment" msgstr "Alignement vertical de l’icône" #: dist/translation-strings.php:964 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/chunks/modal-tour.4e42d79c1416a69fe2f1.js:1 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 #: dist/stk.js:2 msgid "Heading Color" msgstr "Couleur du titre" #: dist/translation-strings.php:966 dist/admin_welcome.js:2 #: dist/editor_blocks.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Accent Color" msgstr "Couleur d’accentuation" #: dist/translation-strings.php:102 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Editor" msgstr "Éditeur" #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:466 msgid "Number of comments" msgstr "Nombre de commentaires" #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:442 msgid "Category list links" msgstr "Liste de liens de catégories" #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:430 msgid "Post excerpt for Stackable" msgstr "Extrait de publication pour Stackable" #: src/welcome/notification.php:138 msgid "Don't show me this anymore" msgstr "Ne plus afficher ça" #: src/welcome/notification.php:77 msgid "%s notification" msgid_plural "%s notifications" msgstr[0] "%s notification" msgstr[1] "%s notifications" #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:418 msgid "Different sized featured images" msgstr "Images en vedette de différentes tailles" #: dist/translation-strings.php:1624 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:316 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 msgid "Continue reading" msgstr "Continuer à lire" #: dist/translation-strings.php:599 src/block/posts/index.php:59 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:251 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/editor_blocks.js:2 msgid "(Untitled)" msgstr "(sans titre)" #: src/block/posts/index.php:125 src/block/posts/index.php:512 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:289 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:543 msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d commentaire" msgstr[1] "%d commentaires" #: src/block/posts/index.php:457 src/block/posts/index.php:466 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:265 #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:554 msgid ", " msgstr ", " #: src/welcome/notification.php:132 msgid "👉 Notifications" msgstr "👉 Notifications" #: src/deprecated/v2/block/blog-posts/index.php:454 msgid "Author information" msgstr "Informations sur l’auteur/autrice" #. Plugin Name of the plugin #: plugin.php msgid "Stackable - Gutenberg Blocks" msgstr "Stackable - blocs Gutenberg" #. Plugin URI of the plugin #: plugin.php msgid "https://wpstackable.com" msgstr "https://wpstackable.com" #: dist/translation-strings.php:15 src/welcome/index.php:32 #: src/welcome/index.php:33 src/welcome/index.php:54 src/welcome/index.php:223 #: dist/deprecated/editor_blocks_deprecated_v2.js:2 dist/stk.js:2 msgid "Stackable" msgstr "Stackable" #: dist/translation-strings.php:226 dist/admin_welcome.js:2 msgid "Getting Started with Stackable" msgstr "Premiers pas avec Stackable" #. Author URI of the plugin #: plugin.php msgid "http://gambit.ph" msgstr "http://gambit.ph" #. Author of the plugin #: plugin.php msgid "Gambit Technologies, Inc" msgstr "Gambit Technologies, Inc"